Он включил отопление на полную мощность. «Тогда, по крайней мере, мы все будем знать, где мы находимся».
Это Бостон. «Тебе уже пора было это знать», — сказала Дороти. «Сначала это была интеллигенция. Теперь очередь университетов. «Мы служим и защищаем страну, полную претенциозных рухнувших книжных шкафов».
У Маккейна зазвонил мобильный телефон. Он вытащил его из кармана и откинул клапан. «Маккейн... Это замечательно, миссис Мэзерс, просто замечательно. Я бы хотел, чтобы она... Да... Да... Да... Я понимаю, мисс Мэзерс, но она важный свидетель... Да... Да, я понимаю. Можем ли мы просто зайти и поговорить с вами несколько минут? Даю вам слово, что мы будем очень осторожны... Алло? Он выдохнул. «Она меня повесила».
'ВОЗ?'
Райелла Мазерс. Ее дочь, Спринг, жива и здорова, я цитирую,
«нераскрытое место» для отдыха».
'Испуганный.'
«Кто бы не испугался этой сволочи?»
«Ну-ну, о какой сволочи тут идет речь?» Дороти пошутила.
Маккейн улыбнулся и задумался на мгновение. «Мне нужна ваша помощь с миссис Мэзерс. Тебе придется убедить маму в необходимости рассказать нам, где находится Спринг.
«Хотите поговорить с чернокожей женщиной?»
От одной сильной, смелой чернокожей матери к другой. Как насчет того, чтобы отнести рентгеновский снимок Джулиуса в морг и поговорить с врачом позже? Нам нужно добраться до Спринг раньше Паппи.
делать.'
Дороти сказала: «Он не может быть таким глупым... Неважно». Давай, веди».
Дороти не потребовалось много уговоров, чтобы убедить Рэйеллу Мэзерс дать им «секретный» адрес ее дочери.
Она остановилась в квартире дальнего родственника в Роксбери, в студенческом общежитии.
Однако Дороти пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить Райеллу не предупреждать дочь о приближении полиции. Они не хотели, чтобы девочка сбежала.
Прибыв на место, детективы определили способ совершения преступления. Они были уверены, что Спринг не откроет дверь добровольно, и ни у кого из них не было документов, чтобы заставить ее сделать это. После некоторых раздумий они решили, что Дороти лучше всех изобразит Райеллу, но так, чтобы ее не было видно в дверной глазок.
Спринг Мэзерс открыла дверь, увидела незнакомцев и отпрянула от страха. Ей почти удалось захлопнуть дверь у них перед носом, но Маккейн немного опередил ее, ударив плечом. «Всего несколько минут, Спринг». Он толкнул дверь шире, вошел внутрь и показал ей свой значок. «Я обещаю, что мы сделаем вашу жизнь намного проще».
«Ты можешь сделать это, немедленно убираясь отсюда со своей толстой задницей!»
Убирайся! «Убирайся отсюда!»
Она устроила из этого целое представление, но и Дороти могла это сделать. «Как ты думаешь, девочка, если мы сможем тебя выследить, насколько сложно будет Паппи тебя найти? И теперь этого достаточно. «Слава Богу, стоя на коленях, что мы добрались сюда раньше него!»
Слова встали на место в испуганном сознании Спринг. Она сделала два шага назад и сложила руки на груди. Неудивительно, что Юлий положил на нее глаз. Она была настоящей красавицей: кожа цвета мокко, большие круглые глаза, соблазнительно пухлые красные губы, идеальные скулы. Стройная, но с полной грудью и идеально высокой круглой попой. Даже в те дни, когда Дороти была стройной, у нее никогда не было такой фигуры.
"Что ты хочешь?" На этот раз голос Спринг был хриплым шепотом.
Мы хотим, чтобы Паппи Дельвеччио оказался за решеткой. Разве это не то же самое, чего ты хочешь?
«Я не видел выстрела». Слезы текли по мягким щекам девочки. Это правда, мэм. Я никогда не видел, чтобы кто-то стрелял». Теперь она сильно плакала. «Почему бы тебе не оставить меня в покое?»
«Потому что мы не хотим, чтобы животное, застрелившее Джулиуса, разгуливало на улице», — сказал Маккейн.
«Как вы думаете, кого он будет искать, если его не посадят?» сказала Дороти девочке.
«Нет, если я никогда тебе ничего не расскажу!» Весна вернулась. «И нечего тут рассказывать, потому что я ничего не видел. Я только слышал это. Пак, пак, пак, вы знаете. Вот и все. Я был слишком напуган, чтобы обернуться и посмотреть, кто стреляет». Маккейн достал свой блокнот. Где вы были?
«Рядом с Юлиусом». Он был готов к этому, так сказать, только ради угождения. Я знал, что произойдет». Она пожала плечами. «Мне было все равно».
«Я в порядке, Спринг», — сказала Дороти. «Скажи мне, где был Юлий?»
Спринг посмотрел на нее с презрением. «За столом».
«Где за столом?»
"Что ты имеешь в виду?"
Маккейн сказал: «Столы стояли вдоль перил, верно?» Спринг кивнул.
Дороти спросила: «Он смотрел вниз через перила или сидел спиной к ним?»
Спринг прищурила глаза, пытаясь вспомнить образ. «Он сидел... глядя через перила... на дверь, чтобы иметь возможность следить за тем, кто входит». Затем он сказал... он сказал:
«О, Паппи вернулся». Он встал. Вот тогда я и услышал этот хлопок. Все начали кричать».
Она закрыла лицо руками. «Я упал на землю, свернулся калачиком и помолился». Она опустила руки и покачала головой. «Когда все закончилось, Юлий лежал поперек стола, истекая кровью, как корова». Она уставилась на Дороти. «Я никогда не видел Паппи и никогда не видел, чтобы он вытаскивал пистолет».