«Ну и что?» — сказала Юнис. «В последний раз, когда я проверяла, федеральное правительство все еще позволяло мне тратить мои собственные деньги».
«Мы знаем, кто их обналичил», — сказала Аманда.
Старуха замолчала. Одна рука с красным ногтем почесала другую.
«Parker Seldey», — сказал Барнс. «Это довольно большие деньги, чтобы отдать их бывшему зятю».
«Он нам не очень нравится», — сказала Аманда. «Он пытался нас застрелить. Нам интересно, почему он вам нравится».
«Вы вторглись на чужую территорию!» — выпалила Юнис.
«Нет, мэм», — сказал Барнс, — «Джейн дала нам разрешение войти в помещение, и Джейн является владельцем помещения».
«Паркер этого не знал».
Пауза.
Барнс сказал: «Вот в этом и суть. Кажется, Паркер вам очень нравится».
Рот Юнис скривился. «Какие бы проблемы у Джейн с ним ни были, он
Всегда был со мной джентльменом. Что в этом плохого?
«В этом нет ничего плохого, — сказал Барнс, — хотя я уверен, что это причинит вред вашей дочери».
Юнис хмыкнула. «Как будто ее волнует, что обидно, а что нет».
«Она причинила тебе боль?» — спросила Аманда.
«Я не помню времени, когда она не причиняла мне вреда! Всегда общается с бомжами или наркоманами, сама употребляет наркотики, истории, которые я могла бы вам рассказать. Думаете, это дочь, которая заботится о чувствах своей матери?»
«Я бы сказала нет», — сказала Аманда.
«Черт возьми, нет!»
«И все же», — сказал Барнс, — «ваша близость к Паркеру не совсем устраивает Люсиль Грейсон».
«Разве мне следует беспокоиться об этой ведьме?» Глаза Юнис полыхнули яростью.
«Вечно хвастается, хвастается, хвастается своей извращенной дочерью. Думаю, я уже достаточно натерпелся от Люсиль Грейсон, да, уже достаточно. Мне плевать на нее или ее дочь-лесбиянку, и мне плевать, что она обо мне думает».
«Именно поэтому вы платите за защиту Паркера Селди?» — спросил Барнс, рискнув предположить.
Когда Юнис не ответила, он подумал: Да! Шерлок жив!
Аманда прочитала его мысли и подхватила их. «То, что вы наняли адвоката Паркера, действительно озадачивает Люсиль Грейсон».
Старушка сложила руки на груди. «Я же сказала, что мне плевать на эту девчонку».
«Ваши личные отношения с Люсиль нас не касаются»,
сказала Аманда.
«Черт возьми, верно!» — сказала Юнис.
«Однако», — сказал Барнс, — «убийство Дэвида Грейсона — это наше дело.
Паркер признался в ее убийстве, так что мы знаем, кто на самом деле нажал на курок.
Мы также знаем, что кто-то заплатил ему за это».
«Эти ваши кассовые чеки, миссис Мейерхофф. Мы точно знаем, для чего они были, потому что Паркер нам рассказал. И это выглядит довольно уличающе. Первый был выписан за некоторое время до убийства Дэвиды, но второй был выписан и обналичен на следующий день после ее смерти».
«Оплата за хорошо выполненную работу?» — спросил Барнс.
Юнис закусила губу. Алая помада размазала тощую плоть.
Аманда спросила: «Что вы ему сказали, миссис Мейерхофф? Что Дэвида виновата в том, что Джейн его бросила?»
«Она была ответственна!» — резко ответила Юнис. «Если бы не этот извращенец, Джейни не делала бы таких гадостей».
«Что за бред?» — спросил Барнс.
«Я леди!» — парировала Юнис. «Я не говорю о таких вещах!»
«Значит, вы вините Дэвиду в поведении Джейн?»
«Можете поспорить, я виню Дэвиду. Она всегда была ответственна за то, что Джейни сбилась с пути — обратно в начальную школу».
«Это не Давида была замужем трижды», — отметил Барнс.
«Конечно, нет. Зачем ей выходить замуж? Она была извращенкой! А Люсиль все время ее защищала. Ей это нравилось — если вы меня спросите, она тоже такая».
Юнис ударила кулаком по ладони. Не слишком много звука. Маленькие кости.
Она сказала: «После того, как эта баба рассказала мне, чем занимаются Джейни и ее дочь, мне пришлось что-то сделать! Ни одна порядочная мать не поступила бы иначе».
«Значит, ты говорил об этом с Паркером», — сказала Аманда.
«Он был так же расстроен из-за Джейни, как и я».
«Понятно», — сказал Барнс. «Знаете, миссис Мейерхофф, я думаю, в этот момент нам нужно проинформировать вас о ваших правах».
«Мои права?» Она уставилась на него. «Вы намерены арестовать меня?»
«О, да». Барнс изложил права Миранды и спросил ее, поняла ли она их.
«Конечно, я их понимаю! Я старый, но не маразматик».
«Вам не обязательно говорить с нами, — сказал Барнс, — но если вы хотите рассказать нам свою версию истории, сейчас самое время».
«Мы могли бы помочь вам, если бы знали вашу сторону», — сказала Аманда. «Но, как сказал детектив Барнс, вам не обязательно с нами разговаривать».
«Я знаю это!» — пропищала Юнис. «Мне нечего скрывать. Я горжусь тем, что сделала. Я защитила свою дочь. Я не дала ей еще больше унижаться перед этим извращенцем!»
«Почему бы вам не начать с самого начала?» — сказала Аманда.
Барнс сказал: «Чем больше мы знаем, тем больше мы можем вам помочь».