Бейкер сказал: «Это богатые люди, они лгут более изящно».
«Это значит, что он может быть в Кентукки, что бы ни говорила горничная».
«Или в том гостевом домике, Жук спрятан в гараже. Ты заметил, что у них их пять? Гаражи».
«Нет», — сказал Ламар. «Одно точно: его мама солгала. Та большая речь о том, как далеко он был в Брауне, как сильно она по нему скучала. Это был просто один большой обман… то же самое, что убрать его фотографии с каминной полки перед нашим появлением».
«Каминная полка, — сказал Бейкер, — могла быть чем-то другим. Может, там никогда не было его фотографий».
"Почему нет?"
«Их было только двое с мужем, и оба были он и она, и она впереди. Все остальные были она сама по себе. Таких было много».
«Чудовищно эгоцентричный», — сказал Ламар. «Точно как сказала Шералин».
«Подумай об этом, Стретч. Ее ребенок бросает школу, меняет внешность, впадает в депрессию. Теперь у него большие проблемы, как у подозреваемого в убийстве.
Что она делает? Собирается в Хорси-Лэнд.
«Если только она не взяла его с собой».
«В любом случае, у нас нет никаких оснований для ордеров, и мы пробираемся через болото лжи».
«Окичоби Окефеноки Эверглейд лжи, Эл Би. Как ты думаешь, какова была настоящая причина ее встречи с Джеком?»
«Может быть, предостеречь его от ребенка?»
«Типа, «Не оказывай дурного влияния», — сказал Ламар. «Или это было просто то, что она сказала. Джек связался со своим внутренним родителем, захотел увидеть своего ребенка и его маму тоже. Что-то вроде воссоединения семьи, но она не собиралась этого делать.
В любом случае, если бы Джек не сотрудничал, у нее были бы причины для расстройства».
«Верно, но Грета Барлин не видела никакой враждебности».
«И Кэти хочет, чтобы мы думали, что она чиста, потому что она уехала. Даже если это правда, что помешало ей кружить вокруг, следуя за Джеком, когда он шел в темноте?»
«Перерезать ему горло?» — спросил Бейкер. «Вы думаете, что хорошая, благовоспитанная богатая леди опустится до этого?» — горько улыбнувшись.
«Скорее всего, это был ребенок, Эл Би. Достаточно большой, чтобы справиться с работой».
«Мы предполагали, что это будет кто-то ниже Джека».
Ламар не ответил.
Бейкер потер голову. «Болото лжи».
«Не позволяй своим чувствам быть задетыми. Профессиональный риск, ты слышал, что сказал этот человек, даже у психиатров он есть».
Бейкер посмотрел на часы. Было около часа ночи, а их нигде не было, ничего, ни как. Он позвонил в штаб-квартиру и убедился, что тревога по Тристану и его машине все еще действует. Отключив связь, он сказал: «Какова вероятность, что Белль Мид поможет нам с наблюдением за домом?»
«Черт возьми», — сказал Ламар, — «какова вероятность, что если мы сделаем это сами, они не оштрафуют нас за незаконное проникновение?»
***
Разбудить лейтенанта Джонса в час сорок две ночи было не самым быстрым решением.
Никто не звонил ей напрямую, без участия Фондебернарди. Они голосовали двумя людьми.
«Я говорю, сделай это», — сказал Ламар. «Почему двое людей разозлились на нас?»
Бейкер сказал: «Единогласно» и сделал звонок. Кратковременный.
«Она была спокойна, Стретч, даже не было похоже, что она спала. Она собирается позвонить шефу Белл Мид. Может, он тоже сова».
Через несколько мгновений Джонс перезвонил. «Шеф, Бобби Джо Форчун, обещал регулярно присылать униформу к дому Поулсонов. Первым делом утром он также уведомит единственного следователя по уголовным делам своего департамента, парня по имени Уэс Симс, который когда-то работал детективом в Нэшвилле. Я знаю Уэса, он хороший, умный человек».
Ламар и Бейкер должны были избегать наблюдения.
«О, чувак», — сказал Ламар.
«Бобби Джо высказал верное замечание», — сказала Ширли Джонс. «На такой тихой улице вы будете выделяться».
«Офицер, проходящий через регулярные интервалы, не будет этого делать?» — сказал Бейкер.
Лейтенант сказал: «Они так или иначе это делают».
«Это значит, что они не делают для нас ничего дополнительного».
«Бейкер», — сказал Джонс, — «мы живем на Земле, а не на Марсе. А теперь скажи мне, почему ты так запал на этого богатого парня?»
Он подчинился. Когда он закончил, лейтенант сказал: «Я с тобой, хорошая работа. Я позабочусь о том, чтобы униформа действительно гонялась за ним по нашим улицам. А теперь давайте все немного поспим, будем свежими как огурцы для еще одного дня государственной службы».
13
Сон был коротким. В четыре утра Бейкеру позвонили из штаб-квартиры и сообщили, что Тристан Поулсон был замечен местной патрульной машиной и доставлен в штаб-квартиру для допроса.
«Полиция Нэшвилла?»
«Нам повезло, сэр».
Тристан шел вдоль реки, безоружный, никакого сопротивления. Фольксваген
был припаркован за складом, не было никакого реального намерения скрывать. Бейкер разбудил Ламара, и они вдвоем поехали на работу, ждали в комнате для допросов, пока не прибудет их подозреваемый.
Тристана ввела женщина-офицер без наручников. Не было причин его удерживать, он не был арестован и не проявлял признаков насилия.