Бейкер сказал: «Чувство вины может заставить человека чувствовать себя подобным образом».
Тристан парировал: «Или просто жизнь катится к чертям». Он опустил голову и прижал ладони к щекам.
Бейкер сказал: «Сынок, ты, очевидно, умный парень, поэтому я не буду оскорблять твой интеллект, выдвигая множество теорий. Но факт в том, что исповедь может быть полезна для души».
«Я знаю», — сказал Тристан. «Вот почему я тебе сказал».
«Что ты нам сказал?»
«Я думала сделать это. Река. Тебя мама послала? Из самого Кентукки?»
«За чем нас послать?»
«Чтобы остановить меня».
Бейкер потер свою непокрытую голову. «Ты думаешь, мы задержали тебя за попытку самоубийства».
«Мама сказала, что если я сделаю это еще раз, она меня арестует».
«Опять», — сказал Ламар.
«Я пробовал дважды», — сказал Тристан. «Не река, таблетки. Ее Прозак. Я не уверен, что это было действительно серьезно... в первый раз. Это, вероятно, был один из тех... крик о помощи, если использовать клише».
«Таблетки твоей мамы».
«У нее была открыта сумочка. Мне нужны были деньги, и она не против, чтобы я просто брала столько денег, сколько мне было нужно. Она оставила таблетки в пузырьке на кошельке. Я просто хотел спать, понимаете?»
«Когда это было, сынок?»
«Ты продолжаешь называть меня «сынком». Мальчик улыбнулся. «Полиция Нэшвилла нянчится со мной. Удивительно, что можно купить за деньги».
«Ты думаешь, мы делаем это для твоей мамы?» — сказал Ламар.
Тристан ухмыльнулся, и теперь они увидели в нем избалованного богатого ребенка.
«Все знают одиннадцатую заповедь».
"Что это такое?"
«Деньги говорят, а чушь гуляет».
«Тристан», сказал Бейкер, «позволь мне дать тебе некоторое образование: мы здесь не для того, чтобы нянчиться с тобой или мешать тебе делать с собой все, что ты хочешь. Хотя мы думаем, что это было бы довольно глупо — прыгать в эти мутные воды. Мы не разговаривали с твоей мамой с тех пор, как вчера брали у нее интервью у тебя дома, и она дала нам понять, что ты в Род-Айленде».
Тристан уставился на него. «А потом что?»
«Вас допрашивают по делу об убийстве Джека Джеффриса».
Тристан разинул рот. Выпрямился. «Ты думаешь — о, чувак, это смешно; это так психотически смешно » .
«Почему это?»
«Я любила Джека».
«Твой новый папа».
«Мой всегдашний папа, мы были...», — сказал Тристан. Он покачал головой. Чистые светлые волосы взметнулись, упали на место.
«Ты кем был?»
«Воссоединение. Я имею в виду, он чувствовал это, и я начинала чувствовать это — связь. Но мы оба знали, что это требует времени. Вот почему он приехал в Нэшвилл».
«Чтобы связать».
«Чтобы встретиться со мной».
«Впервые?» — спросил Ламар.
Кивок.
«Вы собираетесь вместе?»
"Еще нет."
«Так когда же ты отдал ему свою песню «Music City Breakdown»?»
«Я отправил ему это по почте. Пять ноль два Беверли Крест Ридж, Беверли-Хиллз 90210».
«Как давно?»
«Месяц. Я отправил ему кучу текстов песен».
«До этого вы обменивались письмами?»
«Мы переписывались по электронной почте. Мы делаем это уже полгода; можете проверить мой компьютер, я сохранил все, что было между нами».
«Зачем вы отправили ему «Breakdown» по почте?»
«Я хотел, чтобы у него было что-то… что-то, к чему он мог бы прикоснуться. Это была часть целого блокнота, который я ему послал, все мои тексты. Джеку понравились четыре из них, остальные он сказал, что они слишком бесформенны — так он выразился. Но у этих четырех был потенциал стать песнями, если они «вырастут». Он сказал, что поможет мне вырастить их.
Он сказал, что нам следует сосредоточиться на «Breakdown», потому что, хотя это
нужна была работа, это было лучшее. Затем, если это... я думал о переезде в Лос-Анджелес, может быть, поступить на программу творческого письма в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе или что-то в этом роде».
«Вы с Джеком строите планы».
Долгое молчание. Затем Тристан покачал головой. «Джек не знал об этом.
Мы сосредоточились на «Breakdown».
«Чтобы вырастить его».
«Мы должны были сделать это до концерта — он давал концерт в Songbird. Если все сложится, он споет, а затем позовет меня на сцену и представит как автора. А может, и больше».
«Его сын».
Медленный, мучительный кивок. «Вот она все испортила».
«Кто?» — спросил Бейкер.
Тишина.
«Никаких теорий, сынок?»
«Без обид, — сказал мальчик, — но от этого мне становится хуже, а не лучше, сэр.
Слышу, как ты называешь меня «сынком».
«Извините», — сказал Бейкер. «Кто вам все испортил?»
Нет ответа.
Бейкер сказал: «Она как бы…»
"Мама."
«Ты думаешь, она убила Джека?»
«Я не представляю, чтобы она на самом деле кого-то зарезала, слишком грязно».
«Что же тогда?»
«Она бы кого-нибудь наняла. Может, какого-нибудь плохого парня из Лексингтона; у нее на ферме работают самые разные люди. Ненавижу это место».
«Не любите лошадей?»
«Не люблю чушь и расизм, которые являются частью всей этой сцены».
«Какой-то плохой парень из Лексингтона», — сказал Бейкер. «Какая причина могла быть у твоей мамы, чтобы убить Джека?»
«Чтобы не дать мне войти в его мир. Так она его называла — его мир, словно это был какой-то Гадес, какая-то преисподняя глубокого, темного беззакония.