Через год после начала полового созревания Малкольм был уже ростом шесть футов три с половиной дюйма и продолжал расти. Доктор Розетти заверил маму и папу, что повода для беспокойства нет.
о, не надо делать гормональные анализы. В который раз.
«Он просто здоровый мальчик, вы же не совсем малыши».
«Но не как он», — сказала мама.
«Высокий рост — это не проблема, миссис Блюстоун. Перестаньте беспокоиться».
Как будто это вообще стоило повторять. Ничто не мешало Вилли и Сабине Блюстоун волноваться; из того, что видел Малкольм, тревога была их общим хобби. Но эта поездка в Лос-Анджелес вышла за рамки этого. У них были вопросы .
Прежде всего, насколько безопасен был полет?
А вдруг заблудишься? Съешь что-нибудь не то?
А что, если вас кто-то похитит?
И если каким-то чудом он доберется целым и невредимым, вот в чем будет настоящая проблема.
Они оба вздрогнули, размышляя о том, как неделя наедине с Красавчиком повлияет на Умника.
«Стив молодец», — успокоил их Малкольм.
Мама сказала: «Мы его любим, но ты же знаешь, какой он».
Папа сказал: «Жизнь там».
"Значение?"
«Это варварство. То, что он делает».
«Девочки», — сказала мама.
Папа сказал: «Что ты знаешь о девочках, ведь могут быть… переживания».
«Ой, да ладно...»
«Мэлли, — сказала мама, — надень шапку для размышлений и приди к разумному выводу: ты слишком молода для девочек, что бы он тебе ни говорил».
Папа сказал: «Это не оскорбление, ты нормальная. Но торопиться некуда. Однажды у тебя будет девочка, у всех есть девочки. А пока не слушай, если он попытается втянуть тебя в какую-нибудь… ах, просто будь осторожна».
То есть они смирились с тем, что отправят Малыша на варварский берег. А пока, зачем упускать возможность свести его с ума.
В течение следующих нескольких недель он подвергался речам, заявлениям, долгим серьезным взглядам. Малкольм даже не потрудился ответить. Это продолжалось как
даже в зале ожидания TWA в Айдлуайлде, пока, слава богу, не прозвучало объявление о посадке.
Они оставались с ним до тех пор, пока дежурный на выходе не сказал: «Только для пассажиров».
Он стоял там, съежившись и удрученный, как будто его отправляли в Синг-Синг.
Малкольм воспользовался своими длинными ногами, чтобы добраться до самолета.
—
Большую часть полета его родители не слишком тонко предупреждали о сексуальных приключениях, наполняя его фантазиями. Но оказалось, что им нечего было бояться, и поездка закончилась спокойным и обычным опытом.
Стив, находясь в перерыве между съемками, изображал любезного хозяина, вплоть до того, что спал на диване в гостиной своей квартиры в Беверли-Хиллз и настаивал, чтобы Малкольм использовал кровать. И, к сожалению, женское присутствие никогда не вторгалось в то время, которое братья проводили вместе. Хотя Малкольм нашел ящик, полный резинок в ванной, некоторые из которых были странных цветов и с бахромой вокруг них. Также на небольшой напольной полке рядом с унитазом лежали журналы с обнаженной натурой, и Малкольм был рад, что Стив оставил их там, чтобы он мог их там увидеть, может быть, он наконец-то начал рассматривать Малкольма, который был на тринадцать лет моложе его, как мужчину. Или, по крайней мере, способного им стать.
Всю неделю, которую Малкольм провел в Лос-Анджелесе в 58-м, Стив следил за тем, чтобы он плотно завтракал, водил его в хорошие рестораны на обед и ужин и следил за тем, чтобы они посетили обычные туристические места, разъезжая по всему городу на синем Eldorado с опущенным верхом, когда позволяла погода, что обычно и было. На красный свет люди с восхищением смотрели на Кадиллак. Водитель тоже, это было очевидно Малкольму. Стив отвечал Улыбкой, этой внезапной вспышкой идеальных белых зубов. Искрами в его темных глазах, которые шли вместе с ней.
После одного особенно интенсивного сеанса улыбок с блондинкой в футболке T-bird Стив повернулся к Малкольму. «Нравятся жемчужные, малыш?»
«Да, они великолепны».
Стив постучал резцом и закурил Camel. «Любезно предоставлено доктором Уэлдоном Марковицем, лучшим чертовым стоматологом на Бедфорд Драйв. Обошлось мне в чертову кучу денег.
удача, но, знаете ли, инструменты торговли. Слава богу, я парень, вы бы видели, что делают цыпочки».
—
Летом 1958 года они колесили по всему городу, и Стив показывал ему Ольвера-стрит — странный маленький поселок прямо в центре Лос-Анджелеса.
но выглядел как старая мексиканская деревня. Затем к башне Уоттса, которая была более чем другой, но на самом деле довольно интересной как пример хобби, доведенного до крайности. Затем последовала вульгарная, заросшая полихромная пагода, которая была Китайским театром Граумана на Голливудском бульваре, где, как был уверен Малкольм, Стив начал двигаться особенно медленно.
И оглядываюсь по сторонам больше обычного.
Надеялся, что кто-нибудь его заметит?