– Разве нам не пора уходить на перерывы?
– А что, еще никто не ходил? – Взглянув на часы, он без малейшего удовольствия отмечает, что до закрытия магазина меньше получаса. – Я так понимаю, под «нами» ты подразумеваешь себя? – произносит он.
– Кто-то же должен быть первым.
– Кто-то должен подать пример, это точно. Эгей, надеюсь, где-то на этом лице все же живет улыбка. Ладно, чем быстрее ты отправишься на перерыв, тем быстрее вернешься к работе. Только пусть все примут к сведению: перерыв сокращен до десяти минут.
Агнес должна понимать, что старт дан, к тому же ей не терпелось уйти, однако она задерживается, чтобы спросить:
– Вы кому-нибудь позвонили насчет Гэвина?
– Я сделал все, что было необходимо.
– И?
– Полагаю, в свое время мы узнаем больше.
Даже Агнес не в силах обвинить его во лжи. В любом случае это почти правда. Она удовлетворяется, если это слово здесь уместно, вызывающим взглядом, которому далеко до его улыбки. Когда она отправляется в комнату для персонала, он сомневается, хватит ли ей времени на кофе, которым, как он предполагает, она хочет взбодриться. Наверное, он позволит Агнес добавить минуту-другую, если это поможет ей работать лучше, но в следующий миг ее голос разносится из-под потолка:
– Есть у кого-нибудь мобильник, который я могу позаимствовать? Звонок я оплачу.
Вуди несется к себе в кабинет и застает ее глядящей на монитор системы безопасности из дверного проема. Неужели она посмела использовать его добавочный?
– С чего ты решила, что имеешь право пользоваться системой оповещения для подобного рода сообщений? – он чувствует, как сдерживается, задавая этот вопрос.
– Так быстрее, чем обходить всех по очереди. Я подумала, вы хотите, чтобы я экономила время.
– И кому же ты собираешься звонить?
– Родителям, чтобы рассказать им, как у меня дела, и тогда они смогут спать спокойно. Мне кажется, никто не имеет права возражать против этого, если у меня перерыв и я не пользуюсь ни одним телефоном из тех, которые магазин желает сохранить для себя.
Вуди бросает то в жар, то в холод от быстрого бега или же от гнева. Можно ли ей доверять? Вдруг она собирается позвонить в полицию и сообщить о Гэвине или совершить что-нибудь столь же неуместное? Он размышляет, стоит ли верить ее честному слову, значит ли оно хоть что-то для британцев вроде нее, когда из колонок громыхает голос Рея:
– Если не очень долго, можешь взять мой, Аньес.
– Вот видите, Рей считает, что имеет право пользоваться системой оповещения, – радостно сообщает Агнес Вуди и спешит к лестнице.
Саднящие глаза Вуди, по ощущениям, просто распухли, и он готов поверить, что его укусило какое-то насекомое. Он хватает телефонную трубку в кабинете, и его голос возвещает:
– Прошу всех осознать, что телефоны существуют только для использования на благо магазина.
Это, по-видимому, заново подогревает интерес Рея к книгам, стопками лежащим у его ног, тогда как Агнес спускается в самый низ экрана, исчезает, а затем снова всплывает рядом с Реем в верхнем левом углу. Рей вынимает из куртки сотовый телефон и передает ей так быстро, что Вуди этот жест кажется заговорщическим. Вуди сбегает по лестнице через две ступеньки, чтобы побыстрее наверстать у полок потерянные минуты и убедиться, что Агнес не превысила времени своего перерыва. Она отошла в сторонку, чтобы позвонить, однако вернулась обратно раньше срока. И только когда она задерживается рядом с Реем, Вуди чувствует себя обязанным поинтересоваться содержанием их беседы. Они вовсе не обсуждают Гэвина, Рей просто жалуется Агнес:
– Я хотел оставаться на связи с женой. Она, скорее всего, не будет спать полночи из-за малышки.
– Честное слово, я не знаю, что случилось. Я всего лишь нажала на кнопку и набрала номер.
– Я только сегодня утром его заряжал. – Рей тычет на кнопку, однако не получает никакого ответа. – Тихо, как в могиле, – он тратит время, чтобы сообщить ей об этом.
– Ничего не понимаю. Надеюсь, ты знаешь, что я вовсе не хотела оставить тебя без связи. – Она повышает голос, чтобы узнать: – Есть у кого-нибудь еще телефон?
– Чтобы ты могла прикончить и другие мобильники?
– Чтобы нам не приходилось зависеть от магазина.
– Полагаю, именно к этому вы и должны стремиться, – объявляет Вуди всем.
Найджел, поднявший голову на призыв Агнес, передумывает предлагать ей что-либо.
– Я свой оставил дома, – признается Росс. – Не знаю никого, кто захотел бы позвонить мне в такое время.
– А мой телефон забрал мой любовник, – Джейк очень хочет, чтобы это услышали все.
Грэг окидывает его тяжелым взглядом, после чего примерно так же приветливо смотрит на Агнес.
– Странно, что у тебя самой нет мобильного телефона.
– Я его не взяла. Подумала, могу положиться на магазин, как нас всю дорогу уверяли. А ты что, готов одолжить мне мобильник?
– Даже не представляю, с чего ты решила, что я соглашусь, при любых обстоятельствах.
