Запах сахарной ваты всегда приносил воспоминания о детстве. О времени, где рядом были его родители, все веселые дяди и Хван. Где прадед не отдавал тупых приказов. Глубоко внутри он был солидарен с Кумо. Если бы отец узнал, как Джеён ведет себя с Улиткой, то он бы очень расстроился, потому что всегда гордился сыном. А прадед был бы в ярости, узнав, что наследник династии нарушает традиции, созданные великим предком – Дже Ро. Да, он был бы в ярости. Так что Джеён не жалел о том, что сделал.
– Ну, разумеется, это моя проблема, – только и сказал он. Ветер набрасывал выбившиеся после драки волосы на глаза, но он с полным безразличием сидел неподвижно. Все само разрешится: ветер смахнет волосы, Юншен исчезнет, а Кумо отстанет.
И прадед.
– Как будет по-чайлайски «паук»?
– Чжичу, – ответил Сэм, захлопнув дверь машины. Веревку они решили пока не брать, чтобы не привлекать внимание.
– Как? Жи-чу?
Брайан не глядя поставил автомобиль на сигнализацию. Его внимание поглотила светящаяся вывеска, на которой красные иероглифы смотрелись как-то жутковато. C одного из них спускался черный паук с красными глазами и лапами. Он слегка покачивался на ветру. Все здание имело ломаную форму в стиле артхаус. Стены, обшитые черными панелями, много стекла и камня.
– Чжи-чу, – повторил Сэм по слогам и, оглядевшись, осторожно проверил пистолет за поясом красных джоггеров. Он решил взять «супору».
– Чжижу… – Брайан зажал пальцами губы и сделал новую попытку.
Возле ночного клуба было подозрительно мало народу. Сэм выжидающе глядел на друга, пока тот пытался выговорить одно-единственное слово.
– Говори как хочешь, – не выдержал Сэм и двинулся к дверям, не вынимая руки из карманов джоггеров.
В спину прилетело:
– Мне не нравится это название. Чайлайцы не могли что-нибудь попроще придумать?
Сэм слабо улыбнулся, покачав головой:
– Не напрягайся.
Ночной клуб находился на окраине города, но выглядел достойно. Его окружали аккуратно подстриженные деревья, газон зеленым покрывалом устилал лужайки, в вазонах из шамотной глины росли цветы, некоторые излучали свет. К главным дверям вела дорожка, устланная клинкерной брусчаткой, рядом были фонтаны, от которых веяло свежестью. Вода подсвечивалась, брызги переливались красными и синими оттенками.
В больших окнах мелькали стробоскопы, музыки не было слышно – хорошая изоляция у стен.
Возле дверей не стоял вышибала, это озадачило Сэма.
– Где бугай? – спросил он, осматриваясь. – Странно все это.
– Тебя Екатерина не предупреждала о чем-нибудь?
– О чем? – Сэм остановил взгляд на друге. Брайан почесал спину, просунув руку за ворот черной футболки, с таким лицом, будто Сэм сам должен был догадаться, мол, истина на поверхности.
Истина и вправду была на поверхности. Просто Сэм не хотел давать ей шанса прорваться раньше времени, не оставив места везению.
– Ну, например, что по пизде все пойдет?
Сэм облизал губы. Дело еще не началось, а он уже ощущал предстоящие трудности.
– Не ной.
– А я не ною. – Брайан говорил на ходу, следуя за Сэмом к двери. – Я ненавижу две вещи в жизни: маниш, потому что эти паскудины пророчат тебе всякую хрень и еще соблазняют как пить дать. И второе – нианзу, те еще уроды, подружайки демонов. А в нашем случае оба постарались.
– Ты ноешь, Брай, – хохотнул Сэм. Он взялся за мощную дверную ручку, похожую на поручень, и нажал.
Дверь открылась, и глухие удары басов волнами вырвались наружу. Они зашли в клуб, но оба никак не могли понять одного.
– Где люди?
Сэм сверился с часами. Клуб в это время как раз должен наполняться посетителями, здесь уже должно было развернуться веселье, по бокалам разлиться море алкоголя, а под потолок должно было подняться целое облако дыма.
Но гремела дискотечная музыка с усиленными басами, чистый воздух пронзали разноцветные лучи стробоскопов.
– Мне как-то не по себе! – признался Брайан и зябко повел плечами.
Внутреннее убранство клуба соответствовало названию. На удобных диванчиках расположились плюшевые пауки. Столы застелены скатертями, похожими на паутину. С высокого потолка свисали лоскуты белой органзы, имитируя паутину, и декоративные цепи. Невесомые колонны образовывали хрустальные камни, нанизанные на нити, они свисали с потолка, создавая туманный эффект. Все сверкало в холодном синем свете. Необработанные стены хорошо поглощали звук, а детали на сером фоне отчетливо выделялись. Атмосфера была расслабляющей, волшебной.
– Смотри! – крикнул Брайан Сэму на ухо и дернул за руку. – У барной стойки кто-то валяется.
Громкая музыка сотрясала внутренности, в легких, казалось, подрагивал воздух. Сэм и Брайан подошли к лежащему на полу мужчине. Светлый ковер под ним окрасился в темный цвет. Сэм перевернул мужчину на живот и увидел вспоротое горло. Парни переглянулись. Это след от меча.
– Проверь ноги! – крикнул Сэм, указывая пальцем на голени жертвы. Брайан задрал штанины и отрицательно покачал головой.
– Там еще один! О, и еще!
Сэм повернулся. Почти все тела были в черных костюмах.
Охрана, которую кто-то убрал.
