– Я ничего не говорил, – встрял Сэм, глядя на обоих поочередно. Если взгляд Кумо был заинтересованным, то в глазах Джеёна была тревога. – Я никому не мешаю. Слушайте, давайте без этого. Я просто заберу синш, и разойдемся.
Позади громко хмыкнул Яго. Сэм не стал оборачиваться, он и без того мог представить его физиономию, говорящую, что он слишком многого хочет.
– Какой ты шустрый, Юншен. – Кумо поднял кий и повернулся к столу. Глянув на зашуганного мужчину, он склонился, целясь по шару. – Синш мы добыли для своего господина, которого не можем расстроить. – Кумо ударил по шару. Тот загнал в лузу лишь один шар. Он выпрямился и жестом велел противнику делать ход. – Но он послал нас еще и за тобой. Понимаешь, мы очень сильно не хотим расстраивать своего господина.
– Зачем я ему?
– Он расскажет тебе при личной встрече.
Мужчина с разбитым носом промазал по шару, и Кумо цыкнул.
– Осечка вышла. Фан-ма[113], нужно быть внимательным и осторожным. – Мужчина трясся от страха, прижимая кий к груди, как оборонительный щит. А Кумо наседал: – Любая игра – это поле битвы, а проигрыш – что смерть. – Он посмотрел на Сэма, когда услышал:
– Мне нужен синш. Сейчас. – Сэм сжал кулаки в карманах так сильно, что костяшки пальцев захрустели. – Я заебался выпрашивать. – И без лишних раздумий быстро достал пистолет и направил на Кумо. – Гони синш!
Кровь шумела в ушах. Все вокруг завертелось: Брайан тоже достал пистолет, Яго позади что-то сказал на неизвестном языке. Кумо стоял неподвижно. Красный люминесцентный свет все обыгрывал иначе: настоящие эмоции было трудно считать, но, кажется, он был удивлен. А Джеён так и сидел на диване, только теперь одной рукой держался за катану.
Масуми был готов.
Сэм взвел курок. У него была мысль прострелить ногу главарю.
«Черта с два я уйду с пустыми руками!» – думал он.
Мелькнула тень, и кусок ствола отлетел в дальний угол комнаты. Сэм осмотрел огрызок, который раньше был пистолетом, и ощутил холод на коже. Черное лезвие катаны впивалось ему в шею. Он видел, как оно сверкает, отражая красный цвет стен вперемешку с теплым светом ламп.
Сэм глянул в сторону Брайана. Яго преградил тому дорогу рукой, опираясь о стену. Другой рукой он держал пистолет, ненавязчиво направляя его в голову Брайана. Друга отрезали от него. Сэм остался один на один с Масуми и Кумо.
Яго ухмыльнулся, глядя на Сэма.
– Чжудо, не делай поспешных выводов. Дадим, пожалуй, Юншену и его другу второй шанс. – Кумо оперся поясницей о бильярдный стол.
Сэм сглотнул, и лезвие едва заметно дернулось. Он прошелся взглядом по лезвию, по искусной рукояти, по шелковым нитям кисточки, что покачивалась и касалась запястья Джеёна. Он держал катану не как гангстер, убивающий в бильярдном клубе в компании таких безумцев, как Яго. Нет. Он не просто держал меч – он был его продолжением. Искусное оружие в руках искусного мастера. За время поиска синшей в попытке избавиться от демона Сэм немало видел группировок, кланов и даже манлио, работающих в первых рядах на династии. Они внушали страх и ненависть своей животной дикостью, когда дело доходило до таких вот моментов. Яго был ярчайшим представителем таких банд. Кумо был типичной правой рукой, голосом разума и голосом своего господина. Но Джеён был другим.
– Может, Улитка поищет кого-нибудь другого? – предложил Чжудо, обращаясь к Кумо. Тот только бросил презрительный взгляд: его верхняя губа дернулась.
Сэм внимательно рассматривал лицо Джеёна: на шее и четко очерченной нижней челюсти справа пестрели мелкие брызги крови, словно художник стряхнул с кисти краску на холст. В том, как Джеён держался: собранно, с идеальной осанкой, как воинственная статуя, – Сэм никак не мог найти сходства с Хваном. Ему просто не верилось, что этот человек – брат его друга. Поразительно, но сейчас для Сэма Яго был больше похож на Хвана. Сколько бы Сэм ни смотрел на руки Джеёна, он никак не мог разглядеть хвановские рисунки черепах и папоротников – сплошные волны на одной руке и стебли бамбука на другой.
Одно Сэм точно понял: Масуми никак не вязался с этой компанией.
Джеён работает на Нацзы. Это навело Сэма на мысль, что он мог достать синш для него. От этого Сэм почувствовал себя еще более скверно.
– Это ты рассказал?
Джеён посмотрел прямо в глаза Сэму. Как и тогда, в Дасании, было не ясно, о чем он думал.
– Чжудо!
– Ты и брата своего подставил? Рисуешься перед этими отморозками? Перед конченым Улиткой? – Сэм уже не обращал внимания на меч возле горла. Он смотрел Джеёну прямо в глаза, пытаясь разглядеть там хоть одну маленькую оплошность. Он ждал, когда давление на Джеёна даст результат и тот раскается.
– Ты ничего не понимаешь, Юншен, – сквозь зубы процедил Джеён.
– Ты предатель! – крикнул Сэм. Он глубоко задышал, адреналин скакнул в крови. Сэм был готов на все. И лезвие меча у горла – не преграда.
– Чжудо! Отпусти его! – громко приказал Кумо. Какой же сильный был у него голос. – Не тебе здесь решать. Не с ним!
Время будто замерло. Все вокруг накалилось, в красном свете все приобрело совсем другое значение: Джеён был зол, Сэм был зол, Кумо негодовал.
