Сэм не сводил взгляда с Джеёна, а тот с него.
– Не соглашайся, – вот что ответил он и одним резким движением убрал катану в ножны.
Блики света проползли по подвеске на груди Джеёна. Сэм подумал, что, скорее всего, это белое золото в виде фигурки журавлика оригами. Подвеска была не больше монеты и висела на тонкой цепочке.
Сэм не пошевелился и тогда, когда Джеён отступил. Просто продолжал смотреть на него.
«Что это значит?»
Пальцы онемели, и только сейчас Сэм заметил, что все это время сжимал огрызок пистолета. Он уронил его на пол, красный ковролин приглушил звук падения. Сглотнув, Сэм высоко поднял голову и уверенно глянул на Кумо.
«Не соглашайся».
Это значит – тебе тут не место? Джеён оберегал Сэма?
«Потому что я друг его брата?»
Но что-то подсказывало Сэму, что не по этой причине. Джеён хитрый и изворотливый. Он что-то задумал.
Тогда Сэм сказал:
– Отдайте мне синш, и тогда я приду на встречу с вашим господином.
– А рожа не треснет, Юншен?! – Голос Яго прозвучал мерзко, невнятно, похоже, он что-то жевал. Сэм проигнорировал его.
Он смотрел на Кумо, который взвешивал его слова.
Потом он зашагал в его сторону. Сэму захотелось попятиться, но характер не позволил даже взгляд опустить.
Кумо остановился в метре от него. Сэм окинул его оценивающим взглядом: да, Кумо был выше и намного крупнее. Особо выделялись черные ботинки из крокодильей кожи. Такие чистые, с аккуратной выделкой.
Кумо упер тупой конец кия в пол неподалеку от ног Сэма.
– У тебя нет выбора. Понимаешь? Ты уже давно перестал себе принадлежать. Господин Нацзы всегда получает то, что хочет. Синш, ючи, власть, манлио. И тебя. – Сэм не отрывал от него взгляда. – Если не явишься – у твоей семьи начнутся проблемы. Поверь, моему господину есть на что надавить, даже если ты из великой династии Аттвудов.
Он протянул визитку. Сэм не пошевелился, чтобы ее взять, даже не сразу взглянул на нее, обесценивая и его жест, и все это предложение. Кумо ухмыльнулся одним уголком губ. Его глаза сквозь узкие щелочки век глядели с подозрением и удивлением.
Он щелчком бросил визитку в Сэма. Картонка плашмя ударилась в его грудь и полетела вниз, как опавший лист с дерева, описывая круги и приятно шелестя. Почему-то Сэм обратил на это внимание.
– Фан-ма-а-а!.. Ты проиграл!
Кумо подхватил кий и с размаху метнул, как копье, в мужчину с разбитым носом.
Кий за доли секунды нагнал жертву и пронзил шею. Из его рта хлынула кровь. Такая же черная под этим светом, как и у всех, кто погиб здесь.
Мужчина рухнул на пол, тело забилось в конвульсиях.
– Любая игра – это поле битвы, и проигрыш – что смерть.
Это цитата. Только Сэм никак не мог вспомнить откуда.
Сэм опустил голову. Мужчина не выглядел сомнительно, скорее, оказался не в том месте и не в то время. Но Сэм мог ошибаться. Потому как вряд ли это был обычный посетитель ночного клуба «Паук».
– У Нацзы будут проблемы, – Сэм перевел взгляд на Кумо, – после этого. – Он взглядом указал на визитку, валяющуюся под ногами. – Просто немного подождите.
Сэм сладостно улыбнулся, засовывая руки в карманы джоггеров.
Кумо смутился. Желваки заходили ходуном. Он размышлял и далеко не сразу отошел от слов Сэма, но потом приятельски похлопал его по плечу:
– До встречи, Юншен.
Сэм нахмурился. Ему не хотелось, чтобы к нему прикасались.
Яго извернулся и выскочил из-за спины Сэма. На развороте крикнул: «Пока, дебил!», что-то съел и, завершив этот «круг прощания», быстро ушел, оставив после себя запах ванили, сигарет и чернослива.
Сэм задрал голову еще выше, когда мимо проходил Джеён.
Его взгляд был красноречивее многих слов.
«Не соглашайся» – вот что Сэм прочел в его глазах.
На несколько мгновений музыка ворвалась в помещение, басы ударили по ушам, а потом все разом утихло.
Сэм опустил взгляд на визитку. Всей душой он не желал даже прикасаться к ней. Словно так он автоматически примет события без права на иной выход. Белый картон и черные иероглифы. Место и время встречи. Лаконично.
– Что им нужно от тебя?
Голос Брайана прозвучал как бы отдаленно. Он уже проверил тело манлио, лежащего на бильярдном столе, и вернулся ни с чем к Сэму.
– Вербуют.
– Но ты работаешь на Аттвудов. Ты как бы один из наследников.
Сэм хмыкнул, прикрывая глаза:
– Ща папаша выйдет из тюряги, и мы узнаем правду: кто наследник, а кто так… – И чуть тише выдал, будто обращался к полу: – Приемный.
Брайан поджал губы.
Они оба так и стояли, глядя на белую визитку, валяющуюся на красном полу.
– Надо было в Барид махнуть, – подвел итог Брайан.
Махнули бы. И что тогда? Улитка привел бы своих отморозков к нему домой.
Возможно, это было лучшим стечением обстоятельств.
Так и не дождавшись ответа, Брайан выдал:
– Ладно, валим отсюда, пока федералы не нагрянули.
Подобрав визитку, Сэм сжал ее в кулаке. Лакированный картон затрещал. Углы неприятно впились в ладонь.
Бросив взгляд на мертвого мужчину, Сэм принял решение.
Он не хотел быть проигравшим.
