Веждите на Бернардо се качиха на косата му.
— Едуард е казал това?
— Да, направи го.
Вече ме гледаше. Усещах погледа му върху мен, дори когато гледах към пътя. Вече не беше сексуално. Той беше напрегнат. Имах вниманието му.
— Да не искаш да кажеш, че Едуард ме доведе, за да те изкуши?
— Не знам. Може би. Може би не съм права. Може би това е просто съвпадение. Но той не е щастлив от избора ми на любовници.
— Първо, няма случайности, когато става дума за Едуард. Второ, с кой
може да спиш, който да притеснява Едуард— Не би му пукало, ако го правиш с кучето си.
Игнорирах последния коментар, защото не можех да мисля за връщане към него. Въпреки, че бях съгласна с него. Обикновено, Едуард просто искаше да знае дали можеш да стреля. Всичко друго не беше важно.
— Ще отговоря на въпроса ти, ако ти отговориш на моите първо.
— Пробвай ме.
— Може да изглеждаш като момче за прикритие на Индианци GQ, но няма смисъл за теб да идваш от друга култура?
— Прекалено бял ли съм за теб — ” и гласът му беше ядосан. Докоснах чипа на рамото му.
— Вижте, семейството на майка ми са мексикански американци, а ти имаш усещане за тяхната култура, когато общуваш с тях. Семейството на баща ми са немци, и те ще кажат неща, направят неща, които са нещо като европейски или да има чужд привкус към тях. Не изглеждаш да имаш някаква специфична култура или произход. Говориш като средно статистичен американец, както от телевизията или нещо такова.
Той ме погледна, и вече беше ядосан.
— майка ми беше бяла. Баща ми беше индиец. Казаха ми, че е починал преди да се родя. Тя се отказала от мен още при раждането. Никой не искаше малко смесено бебе, така че ходех от един приемен дом в друг. Когато бях на осемнадесет години, аз се присъединих към армията. Те разбраха, че мога да стрелям. Убивах неща за страната си в продължение на няколко години. След това отидох на свободна практика. И сега съм тук.
В гласа му нарастваше горчива, докато почти болеше да го слушам.
Да кажа, че съжалявам би било обидно. Да кажа че разбирам, би било лъжа. Да благодаря за отговора изглеждаше нередно.
— Няма ли какво да кажеш? — , попита той. — Шокирана— Съжаляваш за мен— Дай ми малко секс от съжаление.
Погледнах го.
— Ако някой прави секс с теб, не е от съжаление, и ти дяволски добре го знаеш.
— Но ти не искаш да правиш секс с мен.
— Това не е заради твоята етническа принадлежност или липсата на такава, или заради твоето минало. Имам двама мъже, които ме чакат у дома. Двама е твърде много. Три ще бъде абсурдно.
— Защо Едуард не ги харесва? — Бернардо попита.
— Единият е върколак, а другият е вампир. — Думите ми бяха празни, но гледах лицето му достатъчно дълго, за да видя реакцията. Той се облещи към мен.
Най-накрая затвори устата, и каза:
— Ти си Екзекуторът, бича на немъртвите. Как може да го правиш с вампир?
— Не съм сигурна, че мога да отговоря на този въпрос, дори и на себе си. Но в момента, не го правя въобще.
— Мислеше ли, че върколака е човек— Опитваше ли се да мине за човек?
— Отначало, но не за дълго. Знаех какво е, когато го отведох в леглото си.
Той подсвирна леко.
— Едуард мрази чудовища. Но не мислех, че ще му пука, ако един от неговите подкрепления спи с тях.
— Пука му. Не знам защо, но го прави.
— Така че, той какво си е мислел— Че една нощ с мен ще промени твоята религия— Да те накарам да се отречеш от чудовищата? — Той гледаше към мен сега, изучавайки лицето ми. — Чувал съм, че превръщачите могат да променят формата на тялото си с воля. Вярно ли е?
— Някои от тях могат, — казах аз. Ние бяхме в покрайнините на Албакърки. Улица с молове и заведения за бързо хранене.
— Може ли твоят приятел?
— Да.
— Може ли да промени формата на цялото си тяло, с воля?
Почувствах изчервяване да минава по врата ми в лицето ми и не можех да го спра.
Бернардо се засмя.
— Предполагам, че може.
— Без коментар.
Той все още се смееше тихо на себе си, много мъжки смях.
— Твоят вампир стар ли е?
— Четиристотин години и повече. — казах аз. Напуснахме улицата с молове и завихме към жилищен район. Приближавахме до първата забележителност по указанията които Едуард ми беше дал. Бяхме използвали близо един час дневна светлина. Почти изпуснах завоя за отбивката за мястото на Никандро Бако, но ако бях права, ако нещото, с което се занимавахме беше друг вид немъртво, някаква, за която не съм чувала, тогава може да е хубаво да има наоколо друг некромант. До колкото знаех, този тип немъртви е местен специалиТед, и Бако ще знае повече от мен. Завих, проверих на задното виждане, за да видя дали Рамирес все още е зад мен. Всъщност всички ние превишавахме ограничението на скоростта.
— Можеш ли да ми прочетеш упътването? — Попитах.
Той не отговори, просто вдигна списъка хартия от таблото, и започна да чете имената на улиците.
— Упътването е наред за малко. Нека се върнем към нашия малък разговор.
Аз се намръщих към него.
— Трябва ли?
— Нека да видя дали съм разбрал правилно, — каза Бернардо. — клатиш се с превръщач, който има такъв добър контрол над тялото си, с което може да направи всяка една част от себе си … по-голяма.
