Пять лет. В последний раз такой она видела Флоренцию пять лет назад, когда недавно провозглашенный папа Лев X и его кузен привели папскую армию к воротам города и потребовали вернуть власть семье Медичи. Она была совсем ребенком, но ей никогда не забыть беспорядки на улицах и ужас на лице отца. Он знал, на что способны Медичи и их захватническая армия. Об этом знала вся Тоскана. Весть о сожженном Прато распространилась по городу, как чума, заразительная в своем страдании и отчаянии. Этого оказалось достаточно, чтобы заставить флорентийских солдат перейти на сторону Медичи, оставив без поддержки тех граждан, кто был готов отдать жизнь за Республику.
Давняя боль сдавила горло Сарры. Поборов ее, она достала из сумки карманный набор инструментов и выудила отвертку. Она заранее заприметила мерина Романо, и теперь легко нашла его в конюшне. Конь обеспокоенно пританцовывал и фыркал, прислушиваясь к крикам на улице.
Романо до блеска начистил седельные пряжки. А это означало, что Сарра быстро отыскала их в тусклом свете и с легкостью, воткнув свою отвертку, погнула их. Если чуть-чуть повезет, Романо не заметит повреждений, пока ремни не выскочат из-под него. Если повезет чуть
Возложив все свои надежды на сломанную пряжку, Сарра ринулась в бурлящий поток флорентийских улиц и
Минуты тянулись бесконечно. Роза все еще стояла на коленях рядом с сейфом. Единственное, что двигалось, – это ее пальцы, одну за другой перебиравшие тонкие отмычки. У Халида болели руки от одного только взгляда на нее.
Наконец, когда время потеряло всякий смысл, раздался долгожданный
– Вот и все, – прошептала она и распахнула дверцу.
Внутри сейфа все было организовано так же, как и в кабинете капитана Романо. Записные книжки были сложены аккуратной стопкой, на которой лежали пачки бумаги, бархатный кошелек, полный монет… и два железных ключа, соединенных кольцом.
Роза взяла их в руки.
– У тебя есть форма для слепка? – спросила она.
Халид кивнул. Потянувшись к поясной сумочке, он достал металлический футляр с петлями размером с колоду карт и протянул ей. Обе половинки футляра заполняла пористая шпаклевка. Роза сняла ключи с кольца и положила в футляр. Затем, осторожно, чтобы не сдвинуть их, она закрыла крышку, вдавив ключи между двумя половинками.
«Это что-то вроде гипса, – говорила Агата Халиду, перекрикивая скрежет мельничных жерновов. – Если в него что-то вдавить, гипс сохранит форму даже после того, как ты вытащишь из него предмет. – Она ткнула пальцем в замазку. Когда она убрала палец, Халид заметил в углублении ее отпечаток. – Но, в отличие от гипса, эта штука не засохнет на твоей коже».
– И как тебе это удается? – спросил Халид.
Лучики морщинок разбежались в уголках ее глаз, когда Агата улыбнулась, похлопав его по щеке.
– Никогда не спрашивай у ведьмы о ее секретах, милый.
Что-то стукнуло по подоконнику, и оба замерли. Халид поднес палец к губам.
– Жди здесь, – прошептал он. Роза кивнула, тут же сосредоточившись на открытом сейфе.
Пригибаясь к полу, Халид подкрался к окну. Слегка коснувшись тяжелой портьеры, он чуть-чуть отодвинул ее, чтобы увидеть улицу внизу.
Снаружи было гораздо оживленнее, чем когда они пришли. Мужчины и женщины парами и небольшими группами пробегали мимо дома. Некоторые испуганно цеплялись друг за друга. Другие с угрожающим видом сжимали в руках дубины, топоры и лопаты. Однако Халид не мог понять, кто бросил камень в окно, пока не заметил, как что-то промелькнуло в тени соседнего дома. Вглядываясь в темноту, Халид увидел, как кто-то вынырнул из-под навеса, и когда луна осветила его, Халид смог разглядеть лицо человека.
Сарра Жестянщица. И она была в панике.
– Похоже, – пробормотал Халид, – нам пора сматывать удочки. – Сарра взмахнула рукой, что означало – поторопитесь. – Немедленно, – добавил Халид, покорно вторя ей. – Роза?
Но Роза, казалось, не слышала ни единого слова Халида. На ее коленях лежала одна из бухгалтерских книг капитана Романо. Она, хмурясь, перелистывала страницы.
– Что это? – спросил он.
– Похоже, Романо становится все более подозрительным, – сказала Роза. Халид заглянул ей через плечо. И сразу узнал мелкий аккуратный почерк капитала Романо на странице. – Что скажешь?
Он каждый раз удивлялся, когда Роза задавала ему этот вопрос. Синьор Траверио никогда не интересовался его мнением. Халид внимательно всмотрелся в страницу. Капитан Романо аккуратным почерком набросал список имен, дат и, что самое странное, районов города.
– Сан-Никколо? – прочитал Халид вслух.
– Это списки патрулей, – пояснила Роза, перелистывая другую страницу. – Гвардейцы, даты их приема на службу и районы, где они должны патрулировать город.
– Но Сан-Никколо не входит в число районов, подконтрольных гвардии Медичи.
