Карта Даина показывает руку, и когда он предлагает свою женщине, подошедшей к нему, она бьет его по лицу с такой силой, что его голова поворачивается в нашу сторону.

Я сглатываю и натягиваю на лицо пустое выражение, когда замечаю, что Каликста смотрит в мою сторону. Сообщение получено: мы не можем жаловаться на чужие подарки.

Даин дважды моргает, потом благодарит женщину и склоняет голову.

Ридок едва сдерживает фырканье, но быстро меняет выражение лица, когда я бросаю на него взгляд.

– Не смейся, – предупреждаю я Ксейдена, борясь с очередным приливом головокружения.

– Меня больше волнуют последствия этого удара, – отвечает он, не теряя своего профессионально скучающего выражения лица. – И я немного завидую женщине, которая его нанесла.

Гаррик получает ржавое стальное ведро.

Аарик получает разбитое ручное зеркальце, которое сразу же режет ему большой палец, когда мужчина протягивает его ему сверху вниз.

Мое сердце колотится, как будто я на мате для вызовов, когда Ксейден выбирает свою карту.

Ему достается пустая стеклянная коробка размером с его ногу, с оловянными петлями и краями.

– Лучше, чем получить пощечину.

Я улыбаюсь, но это не успокаивает мое бешено колотящееся сердце, когда я делаю шаг вперед. Я выбираю карту на крайнем левом конце арки и, затаив дыхание, передаю ее Каликсте.

– Компас! – объявляет она, и мужчина переводит.

Справа вперёд выходит другой высокий мужчина с бронзовой кожей и короткими черными волосами, и я поворачиваюсь к нему лицом. Его темные глаза изучают меня в течение мгновения, которое быстро становится неловким.

Я поднимаю подбородок, и его рот искривляется в ухмылке, а он едва заметно кивает, как бы находя мою реакцию достойной. Молча протягивая руку, он предлагает мне черный компас на темной цепочке. Взяв его, я опускаю взгляд и замечаю, что стрелка не указывает на север. Он сломан.

Теперь я понимаю его ухмылку.

– Спасибо, – говорю я ему и склоняю голову.

– Пользуйся им с умом, – отвечает он, его глаза откровенно насмехаются надо мной, когда он кланяется.

– Сломанный компас, – говорю я Ксейдену, возвращаясь в строй.

– Можешь положить его в мой ящик небытия, – отвечает он. – Мы будем держать их на прикроватной тумбочке.

– Я не понесу эту штуку домой, – но пока что я поднимаю цепочку над головой.

– Выбрасывать подарок Зинхала – плохая примета, – поучает Ксейден, пока Ридок идет к столу.

Он вытягивает карту с нарисованными губами, и толпа аплодирует.

Судя по тому, как все это происходит, я наполовину ожидаю, что долговязый блондин, подошедший к Ридоку, протянет ему баночку с румянами для губ или, может быть, пару губ, отрезанных у дохлой коровы. Вместо этого мужчина прижимается к лицу Ридока с обеих сторон, а затем громко целует его в каждую щеку.

– Спасибо, – говорит Ридок, и они кланяются друг другу, а затем расходятся. Он поднимает брови, когда занимает свое место в очереди.

Кэт получает золотое ожерелье со свисающим рубином размером с мой большой палец.

Следующим тянет Дрейк.

– Коготь! – объявляет Каликста, высоко подняв нарисованный символ, и толпа аплодирует, когда мужчина переводит.

Сердце подскакивает к горлу, когда справа вперед выходит человек-медведь с огромными кулаками.

Дрейк не вздрагивает.

Я готовлюсь к удару, который неизбежно последует, и задаюсь вопросом, были ли ногти этого человека заточены под острие.

Он останавливается перед Дрейком, затем лезет в передний карман своей туники.

И достает оттуда мяукающего котенка .

Дрейк берет оранжевого полосатика обеими руками, благодарит и кланяется.

– Что нам делать с ним до конца путешествия? – спрашивает Ксейден.

– Следить, чтобы Андарна его не съела, – по моему лицу стекают бисеринки пота, и я шатаюсь, когда голова начинает плыть, но держусь прямо.

– Голова кружится? – спрашивает Ксейден, пододвигаясь так, чтобы мое плечо уперлось в его руку.

– Мне бы не помешало немного поспать, как и всем остальным, – отвечаю я, но слегка прислоняюсь к нему.

Трегер достает из центра карту и передает ее Каликсте.

– Стрела! – она поднимает ее, показывая нарисованную стрелу, а затем поворачивает к зрителям. Мужчина переводит, и толпа затихает.

Трегер, пошатываясь, отступает назад. Время замедляется, когда он поворачивается к нам тремя неровными шагами. Его взгляд устремляется на Кэт, а затем он покачивается и падает на колени.

Из его сердца торчит стрела.

Он умирает раньше, чем мы с Ридоком успеваем его подхватить.

Перейти на страницу:

Все книги серии Эмпирей

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже