Однако последние два дня вытолкнули Тэллоу в реальный мир. Еще два дня назад он совершенно спокойно прошел бы мимо кричащей Эмили и сел в машину. Да, в эпоху, предшествующую этим двум последним дням, он все делал по-другому. Проще говоря, он вообще ничего не делал. Во всяком случае, старался. А работой занимался просто потому, что это было несложно.
А теперь он вернулся в мир: напряженно мыслил, общался с людьми и – как это ни ужасно было признавать! – именно благодаря этому жуткое, призванное сломать его карьеру дело начинало понемногу складываться. От таких мыслей внутри становилось холодно и пусто. Но он все равно продолжал думать.
– Так кем же был тот человек? – спокойно проговорил Тэллоу.
– Что?.. – Она была далеко-далеко, а тут испугалась, даже в окно перестала смотреть.
– Тот бездомный, что испугал вас. За кого вы его приняли?
– Ни за кого, – прошептала Эмили и отвернулась.
Тэллоу заехал в «Эйр-Кип». Бетонная громада главного въезда даже и не думала притворяться чем-то домашним и городским – это был натуральный блокпост времен холодной войны. Тэллоу показал значок охраннице, мысленно отметив про себя, что у нее на форме та же эмблема, «Спирпойнт», что и у бездельников в «Вивиси». Охранница нагнулась и заглянула в машину:
– Миссис Вестовер, с вами все в порядке?
– Да, Ханна, все хорошо. Мне стало плохо, и этот офицер полиции был так любезен, что довез меня до дома. Мой муж уже приехал?
– Да, мэм. Могу я чем-то помочь? Прислать нашего врача к вам в квартиру?
– Нет, Ханна, я правда в порядке. Наверное, просто забыла поесть или что-то в этом роде. Но все равно – спасибо.
Охранница ответила улыбкой, в которой, как в бегущей строке, читалось: «надеюсь, я сделала для вас все, что могла, потому что потом с меня начальство за это спросит», и ворота раскрылись, пропуская их за крепостную стену элитного дома.
– Поезжайте вниз, в гараж, – сказала Эмили.
Тэллоу приблизился к зияющему зеву, ведущему во внутренности крепости, и остановил машину. Вытащил бумажник и выудил из него визитку. Затем выдернул из внутреннего кармана ручку и написал на визитке свой номер мобильного.
– Возьмите, – сказал он и вложил карточку в слабую ладонь. – Я записал номер – это личный сотовый, я отвечаю на звонки и днем, и ночью. И мало сплю, по правде говоря. Если вы вдруг захотите что-то мне рассказать, о чем-то, к примеру, что вас беспокоит, если что-то случится и вам понадобится помощь, – наберите. Это ваш новый 911, хорошо? И даже если вам просто захочется поговорить на исторические темы. Позвоните по этому номеру.
– Хорошо, – ответила она. – Хорошо.
И опустила карточку в один из странных своих карманов-которые-выглядели-не-как-карманы.
Тэллоу заехал на площадку. Там горел свет, и он снова вспомнил про шахты. Дорожка разделялась, он поехал направо и по длинной дуге подкатил к сияющим дверям главного холла. Тут тоже стояла охрана, один из них шагнул к машине, пока Тэллоу выбирался:
– Вы не можете здесь парковаться, сэр.
Тэллоу показал ему значок:
– Вообще-то могу.
– По правде говоря, сэр… – начал было охранник, но Тэллоу уже обходил машину, чтобы помочь выйти Эмили.
Охранник заметил ее и расстроенно сморщился. Голос оставался вежливым, а вот взгляд… о, Тэллоу хорошо знал этот взгляд – так смотрит человек, собирающийся повстречаться с ним позже и учинить что-нибудь средневеково-нецивилизованное. Сейчас охранник провожал его именно таким долгим, злым взглядом. Тэллоу с улыбкой передал Эмили сумочку и сэндвич. Взял ее под локоток и повел мимо охранника. И смерил его ответным взглядом – пустым и мертвым, как у акулы. Пусть подумает на досуге.
Сверкающее стекло входной двери разъехалось, пропуская Тэллоу и Эмили внутрь. Там он сразу заметил крепкого мужчину ростом чуть ниже себя, зато не в пример более накачанного. Мужчина разговаривал со стройным молодым человеком в лощеном черном костюме и телефонной гарнитурой в ухе. Через два шага Тэллоу разглядел скромный значок на лацкане пиджака молодого человека. «Спирпойнт».
Джейсон Вестовер приветствовал жену ласковым и добрым: «Ключи давай».
Эмили выудила их из сумочки и передала Вестоверу. Он бросил их молодому человеку. Тот кивнул Вестоверу с умеренным подобострастием, которое ныне заменяло поясной поклон, и быстро ушел.
– Вы детектив… Тэллоу, да? – проговорил Вестовер.
У Тэллоу по спине побежали мурашки. Что-то пошло не так. Совсем не так. Но… что?
– Так точно. А вот ваша жена, как видите, цела и невредима.
– Прекрасно, – сказал Джейсон Вестовер и протянул ей руку.
Прямо как за забытым на столике мобильником. Вестовер оглядывал женщину придирчивым взглядом хозяина, проверяющего, не разбилась ли бутылка, пока ее везли.
– Простите, что любопытствую, мистер Вестовер. Но чем вы занимаетесь?
– У меня компания. «Спирпойнт Секьюрити». Я ее основатель и владелец. А почему вы спрашиваете?
