Это был Роберт Вольф, старый, лысеющий, пузатый, но подвижный и всё такой же необычайно лёгкий в ногах.
— Вольф, — она попыталась сдержать дрожь в голосе, отступая назад, к всё ещё удаляющейся группе.
Вольф ухмыльнулся.
— И куда же это ты собралась? У меня есть час лишнего времени, и мы вполне можем его убить вдвоём, тут совсем рядышком.
Она быстро покачала головой.
— Нет, не выйдет, я там больше не работаю.
Он проигнорировал её и попытался схватить за руку.
— Помогите! — она дёрнулась и попыталась убежать, но, повернувшись, врезалась в высокую фигуру Лорда Слизерина. Она быстро схватилась за его одежду, прежде чем развернуться и нырнуть за его спину.
Вольф выпрямился.
— Лорд Слизерин. У вас за спиной есть кое-что, принадлежащее мне.
Лорд Слизерин отрицательно покачал головой.
— Нет, вы ошибаетесь. Ее долг теперь мой. Идите и найдите себе развлечение в другом месте.
Лицо Вольфа покраснело.
— Вы не единственный, кому эта шлюха должна!
На группу опустилась тишина. Свидетели начали невольно пятиться в стороны.
— Что? — голос Слизерина опасно понизился.
— Что?! — воскликнула Клэр, оправившись от первоначального шока. — Нет, единственный!
235/430
Вольф выхватил из-за пазухи пергамент.
— Глядите!
Слизерин взял протянутый документ и быстро просмотрел его.
Клэр отчаянно переводила взгляд со Слизерина на Вольфа. Она больше никому ничего не должна. Она знала, что это не так.
— Клэр, — начал Слизерин, — в этом документе говорится, что ты продала Роберту Вольфу исключительные права на твое "гостеприимство" без использования оборотного зелья, в течение пяти лет в обмен на четыреста галеонов (20 000 фунтов стерлингов).
Клэр в ужасе отпрянула.
— Нет, клянусь вам, мой Лорд, я этого не делала!
— На пергаменте стоит твоя подпись, — Слизерин достал свою палочку, взмахнул ею над пергаментом, и завиток магии образовал дугу между ней, Вольфом и контрактом. — Она подлинная.
— Я никогда не получала ни за что столько денег!
Вольф помахал ещё одним пергаментом.
— Квитанция о внесении депозита на счет шлюхи в Гринготтсе.
Клэр ахнула. То самое, существующее хранилище.
— Но там же не было денег! Оно был пусто, когда мы туда приехали!
Вольф пожал плечами и усмехнулся.
— Это не моя проблема, моя прелестная грязнокровка.
Слизерин повернулся к ней.
— Ты не помнишь, как подписала это?
— Нет!
Он снова повернулся к Вольфу.
— Вы заобливиэйтили её.
Вольф снова усмехнулся.
— Я? Я не знаю, в чем вы меня обвиняете, Слизерин, но уверяю вас, я этого не делал. Конечно, с ней мог произойти несчастный случай, но если приложите массу усилий, чтобы удалить любые блоки, которые могут быть в этом бесполезном разуме, я гарантирую, что вы не найдете ничего необычного. Все мои дела с этой шлюхой абсолютно законны и не пересекают черту.
Слизерин хмыкнул.
Клэр в ужасе смотрела на него. Они играли с её воспоминаниями? Она действительно подписала этот контракт?
Вольф развел руками.
— У меня не было никаких проблем с тем, чтобы она оставалась в публичном доме — там у меня был лёгкий доступ — но теперь, когда она вышла, ну... я просто могу заявить требование стать её тюремным стражником, М-м-м?
Нет. Клэр начала трястись. Вольф — ее тюремный стражник? Она не сможет.
— Мой лорд, пожалуйста…
— ...Ты никогда не выиграешь это дело, — прервал её Слизерин, не обращая на неё внимания.
Вольф ухмыльнулся.
— О, я это знаю. Долг вам больше. Ваше политическое влияние больше. У меня не было бы ни единого шанса — но это не имело бы значения, потому что, хотя я не смог бы выиграть, я мог бы держать дело в суде в течение многих месяцев... — он замолчал, всё ещё ухмыляясь.
Позади всех Леди Гринграсс тихонько ахнула.
Вольф продолжил:
— ...И в течение этого времени закон будет настаивать на том, чтобы должник содержался в нейтральном месте третьей стороны — месте, подходящем для содержания преступника, осужденного за нарушение Международного Статута о Секретности.
Голос Слизерина упал до убийственного шепота.
— Азкабан.
Клэр затрясло еще сильнее.
Вольф улыбнулся.
Слизерин передал контракт Лорду Гринграссу.
— Чего ты хочешь, Вольф?
— Остаток долга шлюхи. Я выкуплю его. Такая хорошенькая штучка, правда? Клэр посмотрела на Слизерина, который всё ещё смотрел на Вольфа. Она протянула руку и отчаянно вцепилась в его руку.
— Прошу вас, мой Лорд. Пожалуйста, не надо.
Слизерин коротко взглянул на неё и снова повернулся к Вольфу.
— Иди в жопу, Вольф.
Клэр ахнула, а потом выдохнула, сама не зная, что задержала дыхание.
236/430
Вольф снова улыбнулся.
— Я ожидал от вас такой реакции. Вы склонны защищать своих, не так ли? Одна из немногих вещей, которые другие знают о вас. Ну ладно, — он драматично вздохнул. — Есть ещё один вариант — вы можете вызвать меня на дуэль. Победитель забирает долг побеждённого.
Слизерин склонил голову набок.
— Вы хотите из-за этого вызвать меня на дуэль?
— Да! — голос Вольфа вдруг стал злым. — Точно так же, как вы вызвали на дуэль моего внука!
Клэр смотрела между ними, всё еще держа Слизерина за руку. Внук? Дуэль?
Слизерин ничего не ответил.
