От Стамбула до Парижа полностью

– Я час за часом ждала и думала, что он умрет. Эти страхи еще месяцами преследовали меня. В итоге с папой все оказалось нормально, просто надо было принимать лекарства и избегать стресса. Через пару недель он рассказал мне, что какой-то новичок, его коллега и квалифицированный бухгалтер, получил повышение, на которое надеялся папа. Вот что было в письме. У папы квалификации не было, он и в университет-то не ходил. Он поднимался по карьерной лестнице, начиная с младшего клерка и усердно работая. Никто не знал банк лучше его, но он все равно не добился повышения, для которого работал тридцать лет. Он всегда говорил, будь у него сертификат, он бы повышение и получил. В тот год мне нужно было решать, какие экзамены я буду сдавать, когда мне исполнится шестнадцать. Как я уже говорила, от вида крови меня тошнит, поэтому я решила, что хочу стать юристом и получить квалификацию. Предметы я выбрала, опираясь на эту профессию. Глупо, да? – я тяжело сглотнула.

– Совсем нет, – искренне ответил Оз.

– Сестра всегда была причиной его стресса, и я отчаянно хотела его от этого освободить. Я даже решила, что если буду юристом, то смогу его от этого защитить, – я издала полусмешок, понимая, как по-детски это звучит. – Но он был на седьмом небе, когда я сказала ему о своем выборе.

– В смысле «на седьмом небе»?

– То есть доволен и счастлив.

– А сейчас? Тебя что-то тревожит. Внутренний конфликт?

Я вздрогнула и посмотрела на него. Он что, мысли мои читает?

Я кивнула.

– Я уже давно хочу стать адвокатом. Ну, точнее, думала, что хочу. Три года в Королевском колледже многое изменили. Шествия, демонстрации, статьи в студенческом журнале… Столько нового опыта. Наверное, надо было идти на юриста – гораздо проще и от папиной мечты бы не отреклась. Но я вспомнила твои слова в день, когда мы встретились, – «мир тебя ждет». Что-то заставило меня передумать, и я не могу сказать точно, что именно. Так вот, Лиз хотела устроиться на работу в ЮНИСЕФ, поэтому на втором курсе мы занимались у них волонтерством: раздавали листовки, останавливали людей на улицах, выпрашивая пожертвования… Лиз убедила меня подать заявление на должность вместе с ней, мол, весело будет вместе работать. Она должность не получила, а вот я получила… – я выдохнула.

– Это же круто.

Я покачала головой.

– Нет. Я не могу даже рассказать ей об этом. Она будет раздавлена. Это ее мечта, не моя. Просто ей было страшно подавать заявление одной. Хотя… Мысли о работе так просто не отогнать, – мой голос затих. Я посмотрела в темноту. – Это неважно. Я не могу согласиться на эту работу.

– Ты пожертвуешь своим счастьем ради нее?

Я изучила его глаза.

– Не знаю. Не знаю, что мне делать. Папе я тоже не могу рассказать, он ужасно расстроится, что я передумала. Он уже поставил письмо от юридической школы Гилфорд в рамочку и повесил на стену.

Оз сжал мою руку.

– Я уверен, что твой папа будет гордиться тобой в любом случае.

– Может быть. А ты? – Я вдруг поняла, что мой взгляд опустился на его губы и очень уж там задержался. – Кем ты хотел стать в детстве?

Оз ухмыльнулся.

– Футболистом. Хотел играть в нашей команде «Бешикташ».

– И как?

Он пожал плечами.

– Когда скауты пришли посмотреть на нашу игру в средней школе, я их не впечатлил.

– Как жаль!

Оз цокнул языком и вытянул подбородок.

– Все нормально. Многие об этом мечтают, и лишь единицы получают. Моя мать сказала, это мечта глупца.

– А теперь что?

– Политика, но родители ни за что не позволят мне бросить семейный бизнес. Может, единственный способ преследовать эту мечту – это убежать. Я вчера вечером залез в интернет, оказалось, есть программа для иностранных студентов, которая предлагает стажировку в парламенте в Лондоне. Можно работать научным сотрудником депутата палаты общин.

Мои глаза расширились.

– Ого, было бы очень здорово.

Оз поймал мой взгляд, и я не смогла отвести глаза.

– Вчера, когда ты пришла, я вспомнил, что был в Лондоне всего пару месяцев назад и мечтать о таком вполне возможно.

Я улыбнулась.

– И я хотел бы снова с тобой встретиться.

Мое дыхание вдруг стало прерывистым, учащенным.

– Правда?

– Evet. А ты бы хотела снова увидеться?

Я без колебаний кивнула.

Фон вдруг растворился и пропал, остались лишь мы вдвоем. Я лишь сейчас поняла, что Оз по-прежнему держит меня за руку, и это казалось правильным, будто так и должно быть.

Другой рукой он заправил выбившуюся прядку за мое ухо. Мягкое, ненавязчивое прикосновение к моей коже, и по позвоночнику уже пробежал электрический разряд.

– Поверить не могу, что ты здесь. Из всех городов мира ты выбрала именно Стамбул, – прошептал он.

– Ну… Я… – в голове смешались чувства и слова, я не могла нормально составить предложение.

– Burada oldugun için çok mutluyum.

Перевод я спрашивать не стала – мне было все равно, что это значит. Гул мотора и болтовня туристов отошли на второй план.

Оз приблизился ко мне; мои губы приоткрылись, наши носы соприкоснулись… Катер заехал под мост, и все погрузилось во тьму.