– Мам, это не подачка, – я глотнула минералки, – а подарок на свадьбу, – попыталась оправдаться я. Мне самой было некомфортно – чего-нибудь из списка желаемого было бы более чем достаточно, но Чарли убедил меня, что они очень хотели оплатить нашу свадьбу.
– Если бы вы рассмотрели парусный клуб как вариант, все было бы иначе, – сказала мама.
– Точно, – согласилась Эми. – А вдруг Дэйви Хьюс смог бы прийти? Никто в Южном Уэльсе не пародирует Тома Джонса лучше его.
Я подавила смешок и спрятала улыбку за салфеткой.
– Что? – Эми промокнула рот салфеткой, оставив на ней ярко-алый отпечаток помады. – Тебя такое не устраивает?
– Устраивает, почему нет. Просто не могу представить, как Елена Логан отрывается под «Delilah» на террасе на крыше. И потом, парусный клуб смог бы разместить только пятьдесят человек в пивном саду, а родственникам Чарли до Мамблс очень далеко.
– От Шотландии до Уэльса не так уж и далеко, – сказала мама.
– Мы сейчас говорим про Внешние Гебридские острова. Ехать часов пятнадцать.
– А медовый месяц? – Эми подняла бокал, пытаясь привлечь внимание официанта, чтобы он подлил ей просекко.
– Думаем куда-нибудь в тропики. Может, Мальдивы или Бразилия, чтобы устроить себе небольшое путешествие.
– А что, неплохо. Вот у меня вообще не было медового месяца.
– Я думала, вместо этого Барри подарил тебе бриллиантовые серьги.
– Так оно и было, – она задорно подмигнула официанту, когда он подлил ей вина. – Но когда мы расстались, я отнесла их в ломбард, и оказалось, что это подделка.
Мама похлопала Эми по руке.
– Это все в прошлом. Может, ты с Эбби и ее подругами оторветесь где-нибудь на девичнике? – в голосе зазвучал восторг, она склонила голову, от чего ее каштановые волосы со стрижкой в стиле Дорис Дэй подпрыгнули.
– Не хочу ничего громкого, – сказала я. – Посидим, выпьем чая в каком-нибудь лондонском отеле, и все.
– Я за, если после этого нас ждут литры шампанского и клубы, – Эми перекинула волосы через плечо. – На своем девичнике я пить не могла. Не ожидала, что сначала залечу, а потом придется планировать свадьбу.
Мама нервно закусила губу и заелозила на стуле.
– Милая, ты уже ищешь себе платье?
– О‑о, я видела обалденную подделку на платье от Веры Вонг в магазине «Sally’s», – сказала Эми, слизывая чесночный соус с очередной креветки.
– Нет, пока руки не дошли. У меня много дел.
Платье – это пункт номер пять в моем бесконечном списке дел. Я взяла колечко жареного кальмара и окунула его в соус для морепродуктов.
– У тебя всегда много дел, Эбби, – сказала мама. – Я‑то думала, став барристером, ты сможешь работать на себя и планировать собственный график. Например, находить время планировать свадьбу.
– Пока не получится, потому что у меня недостаточно опыта. Надо набирать как можно больше дел, чтобы построить себе репутацию. – Я не стала говорить ей, что два последних провальных дела покачнули мою уверенность в себе.
– Хм-м… – она глубоко вздохнула, и я поняла, что вот-вот грянут ее любимые нравоучения. – Тебе надо больше отдыхать.
Мама взяла меня за руку.
– Я о тебе волнуюсь. Выглядишь уставшей. Ты достаточно спишь?
Я сдержалась и не стала закатывать глаза. Каждую встречу один и тот же вопрос.
– Я в порядке. Да, я достаточно сплю.
– Глупо, конечно, – продолжила мама, взяв в руку вилку. – Но я надеялась, что ты подумаешь о свадьбе в Уэльсе. Тогда у тебя появится повод почаще с нами видеться, а мы бы помогли тебе организовать свадьбу, разгрузили бы от кое-каких дел.
Чувство вины болезненно сжало мне грудь.
– Так мы все равно можем видеться. Приезжай в Лондон когда захочешь, поможешь со свадьбой. Я бы очень хотела почаще выезжать в Мамблс, но из-за такой нагрузки по выходным не получается.
– Я все понимаю, милая. Я и не жду, что ты проделаешь весь этот путь просто чтобы повидаться. С удовольствием буду навещать тебя в Лондоне. Ты тоже, Эми?
Эми кивнула и пробурчала что-то утвердительное.
– Может, как-нибудь все вместе выберем тебе платье, – сказала мама. – Как в фильмах.
Я улыбнулась.
– Было бы здорово. Попрошу Лиз об этом подумать.
– Как она? По-прежнему не в восторге от материнства?
– Ей вроде получше. Привыкает к Мэдди и новой рутине, да и мама частенько захаживает, чтобы помочь.
– Жду не дождусь, когда ты будешь следующей.
Вилка выпала из моих пальцев и упала на тарелку.
– Я… Мы… Мы это пока не обсуждали. – Я взяла вилку и нанизала на нее очередное колечко кальмара.
На самом деле я знала, что Чарли очень даже хочет это обсудить, но тема слишком уж деликатная. Бок пронзила острая боль; наверное, переела.
– Как так? Эбби, тебе тридцать пять. Ты не молодеешь. А чем ты старше, тем сложнее забеременеть. Вас с Эми я в таком раннем возрасте не планировала, но теперь рада, что все так получилось.
– Серьезно?
– А чему ты удивляешься?
– Ничему. – Я не стала вспоминать разговор с отцом на эту тему. Не хочу ее расстраивать. – Мы с Чарли пока не хотим детей. Нам нравится наша нынешняя жизнь. И потом, в твое время все было по-другому, а сейчас много кто рожает лет в сорок. Я даже могу заморозить свои яйцеклетки.
