Адвокат. Я понял. Я владею не таким большим временем для такой глобальный вопрос. Я скажу, когда мне необходим перевод. Давайте по существу, как это принято у вас говорить.
ХОР ВИКИНГОВ.
Villemann gjenge for straumen å stå,
Hei fagraste lindelauvi alle
Mesterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vi[7].
С. При каких обстоятельствах вы познакомились?
А. Мы познакомились в лесу. Тальк выгуливал там свою собаку.
С. Что же там делали вы?
А. Выгуливала свои мысли. Я несла палку и представляла, что я – дирижер, а лес – мой большой оркестр. Но неожиданно что-то страшное, черное и мохнатое вцепилось в мою дирижерскую палочку.
И тут подошел он.
Т. Извините, но лучше отдайте. Пуч считает, что все палки на свете принадлежат только ему.
А. Не буду я отдавать. Она моя. Пусть найдет себе другую – вон их полный лес. Лучше заберите своего пса.
Т. Не могу, он пока не очень-то меня слушается.
А. Возьмите его на поводок, в конце концов. И что значит – не слушается, это же ваша собака?
Т. Последние пару недель – да. Правда. Извините. Я специально зашел с ним поглубже в лес, чтобы мы никому не мешали.
А. Тальк ко мне приблизился, и я изо всех сил старалась сделать вид, что его внешность меня ни капли не удивляет. Он попробовал отцепить пса от палки. Ничего не вышло. Тогда он нашел другую палку и показал ее собаке. Та быстро переключилась на новую добычу.
Т. Надеюсь, мы вам не сильно помешали.
А. Он смотрел на меня во все свои водянисто-голубые глаза. Мне стало не по себе, потому что мы действительно были довольно далеко от дорожки, где гуляют люди. В голове медленно застучал Григ со своим Горным Королем.
Я отвернулась и быстро пошла вперед, дирижируя практически наотмашь. И что вы думаете?! Собака меня догнала и снова стала прыгать и отнимать мою палочку.
Т. Извините, ваша волшебная палочка ему все-таки нравится больше.
А. Она дирижерская.
Т. Вот оно в чем дело!
А. Так мы и шли по лесу. Он бросал палки псу, чтобы тот не отнимал мою и не мешал мне и моему оркестру. Мы вышли на людную дорожку. Тальк взял пса на поводок.
Т. Часто вы дирижируете в лесу?
А. Впервые.
Т. Это очень красиво. Можно еще раз к вам на концерт прийти?
А. Вот так мы и познакомились.
ХОР ВИКИНГОВ.
Men då steig trolli upp or djupaste sjø,
Hei fagraste lindelauvi alle
Det gjalla i berg og det runga i sky
For de runerne de lyster han å vinne[8].
С. Я понял. Про выставки можете не рассказывать. По-моему, ваш Адвокат не сторонник длинных красивых историй. Ася, просто ответь на один простой вопрос: как Таликов связан с работой твоего отца? Мы же все равно узнаем. Но если мы все будем копать сами, то станем уставшими и злыми. А если нам кто-нибудь поможет, то он узнает, какими мы можем быть душевными и гостеприимными. Понимаешь?
А. Понимаю. Главное – знать, где копать. Это не ко мне, правда. Но я по-прежнему готова рассказать вам во всех деталях обо всех встречах с Тальком. Вы только спрашивайте.
С. Покажи мне, пожалуйста, его рисунки.
С. Талантливый человек талантлив во всем. Я хочу забрать это для рассмотрения экспертами. И твой блокнот заодно.
А. Нет.