– Что вы имеете в виду?
– Ну, он сейчас стал заметно общительнее, чем раньше.
– Меня удивляет, что об этом говорите именно вы. Мне всегда казалось, что вы прекрасно ладите с ним.
Рената Круг звонко рассмеялась:
– Ваш отец был тираном!
– И в отношении вас тоже?
Йонатан никогда бы не подумал, что всегда преданная отцу Рената Круг настолько критично к нему относится.
– Я бы сказала, в отношении меня в первую очередь. На меня первую обрушивалось все: капризы, дурное настроение.
– Почему же вы продолжали работать у него? Вы наверняка могли бы найти другой вариант.
Она потупила взгляд.
– Потому что наряду со всем этим он был великим человеком. С твердым характером. Он точно знал, чего хочет. Такое редко встречается.
– Хм. То, что вы называете твердым характером, многие считали упрямством.
– А что вы там говорили о новых планах в издательстве, которые вы хотите воплотить в жизнь?
Йонатан с удивлением взглянул на нее. Рената Круг смущенно отвела взгляд.
– Я какое-то время стояла перед дверью. И не могла не услышать… – Она осеклась.
– Вы подслушивали, – уточнил Йонатан, который любил все называть своими именами.
– Я бы так не сказала. Я просто не хотела мешать и при этом кое-что услышала.
– Вот как, – ухмыльнулся Йонатан. – Тогда мне было бы интересно узнать ваше мнение, раз уж вы «кое-что услышали».
– Мое мнение? – удивилась она.
– Конечно!
– Ах, – она отмахнулась и немного покраснела. – Я в таких вещах не разбираюсь, поэтому лучше промолчу.
– Госпожа Круг, – настаивал Йонатан, – я же не жду от вас экспертного мнения. Я только хочу узнать, как вы относитесь к тому, что «Грифсон и Букс» в будущем предложит рынку и развлекательные романы?
– Я и правда не знаю…
– Ну, давайте же! – перебил Йонатан ассистентку. – Что вы сами любите читать?
Ее щеки еще больше залились румянцем.
– Э-э-э… Мне, право, неловко…
– Все так скверно? – пошутил Йонатан.
Рената Круг кивнула. Потом она расстегнула замок сумочки, открыла ее и вытащила книгу.
– Вот такое, например, – сказала она.
С этими словами она протянула Йонатану истрепанный томик. Он взглянул на обложку и чуть не ахнул. Он, пытаясь сохранить самообладание, выдавил:
– Ого!
Рената Круг тут же спрятала книжицу в сумочку. Дальше они ехали молча. Йонатан мог бы хохотать до слез, и именно так и сделал, когда они добрались до дома в Аймбюттеле, в котором жила ассистентка, и она вышла из машины.
Когда такси через пятнадцать минут остановилось перед особняком Йонатана, тот все еще смеялся. Громко и радостно. Рената Круг его сегодня более чем удивила. Роман под названием «В пылу страсти» был вишенкой на торте.
Что он мог еще сказать по этому поводу? Ну а что сказал бы на это его отец?
«Душа, крыла раскинув, летела над тихой землей, сей мир навек отринув, неслась к себе домой», – повторила про себя Ханна слова, которые произнес над могилой Симона пастор в конце ритуала погребения. Это была цитата из Йозефа Фрейхерра фон Эйхендорфа, которого Симон очень любил. Поэтому Ханна выбрала именно эту строфу.
И вот теперь она стояла у могилы человека, с которым еще недавно хотела прожить всю оставшуюся жизнь.
Лиза стояла рядом и сжимала ее руку.
Она сдержала слово и все предыдущие дни не отходила от подруги, разделяя ее горе. Она вместе с родителями Ханны договорилась с организатором похорон и пастором, помогла выбрать место на Ольсдорфском кладбище, писать приглашения и отправлять их.
С Симоном пришли проститься более двухсот человек: редакционная команда «Гамбургер нахрихтен» была в полном составе, присутствовали также все друзья и дядя и кузина Симона – больше родни у него не было.
Все они выстроились в бесконечную очередь, когда пришло время приносить соболезнования. Ханна жала руки, слушала похожие одна на другую фразы и спрашивала себя: сколько же все это еще продлится? Когда же она наконец сможет остаться одна и в очередной раз предаться истерике?
Ханна чувствовала, что в любой момент может сломаться, сдуться, как проколотый воздушный шар. Она держалась довольно хорошо до вчерашнего вечера, когда милая сотрудница полиции, которой Ханна давала свой номер телефона, пришла к ней домой и по секрету сообщила ей – «невесте» Симона – о результатах вскрытия.
Да, Симон утонул, в этом сомнений не было. Но судмедэксперт установил еще кое-что: Симону действительно оставалось недолго жить, максимум пару месяцев. Рак распространился по всему телу, так что не было никаких шансов на выздоровление.
