Это не уступка. Я не меняю себя в угоду Цзиню. Я буду выгуливать собаку и убирать за ней, как это делают горожане, потому что мне нравится Цзинь и я хочу проводить с ним время. (Оказывается, он пошутил. Какое облегчение!) Но каждое откровение – это необходимость взвесить. Смогу ли я это вынести? Смогу ли я жить с этим?
К осени мои чувства к Цзиню выросли и изменились. Он не пытался меня поцеловать. Я понимаю, что мы принадлежим к разным культурам и что для большинства ханьцев необычно целоваться или обниматься на публике, а для самых традиционных пар – даже проявлять физическую привязанность наедине. И все же каждый раз, когда он кончиком пальца убирает прядь волос за ухо или берет меня за локоть, помогая сесть в машину, я чувствую тепло, из-за которого у меня вышло столько проблем с Саньпа. Но я уже не юная девушка. Я хожу в кабинет планирования семьи за противозачаточными таблетками. Если мы когда-нибудь решим «сходить за любовью», я буду во всеоружии. Но когда? Я думаю, сколько времени мы провели вместе, и тут меня осеняет, что он скрывает нечто гораздо худшее, чем просто страдания его родных на перевоспитании в деревне. Конечно. Как и я. У него много секретов…
Царапать Жестокий Миллионер Преступник Раздражать
Испания Пластиковый Бойкотировать Трагедия Цветная капуста
Бездомный Общаться Воображение Карьера Азия
Фотограф Призрак Опреснение Грунтовые воды Губка
1. Офисные здания царапают небо.
2. Друзья могут быть жестокими.
3. Большинство родителей моих друзей миллионеры.
4. Если спросить преступника, какая у него работа, он ответит, что работает на правительство.
5. Я бы хотела, чтобы у меня была сестра, которая бы меня раздражала.
6. Вы пришлете мне сестру из Испании?
7. Лицо бабушки словно из пластика.
8. Папа говорит, что люди могут бойкотировать то, что им не нравится.
9. Я хочу объявить бойкот цветной капусте.
10. Трагедия – это когда мой учитель скрипки пускает газы.
11. Бездомные наверняка чувствуют себя ужасно.
12. Я хочу иметь собственный телефон, чтобы общаться с друзьями.
13. Дедушка говорит, что у меня «развитое воображение».
14. Все девочки должны делать карьеру.
15. Оказывается, «эта Азия» и «эвтаназия» не одно и то же.
16. Каждый год моя мама нанимает профессионального фотографа, чтобы он сделал мои фотографии.
17. Я бы хотела, чтобы у меня было привидение, с которым можно было бы играть.
18. Я больше никогда не буду использовать слово «опреснение» в предложении.
19. На уроке мисс Гордон я изучаю грунтовые воды.
20. Если бы у меня была младшая сестра, я бы мыла ее губкой.
Чтобы отпраздновать западный Новый год, Цзинь ведет нас с его мамой в ресторан на последнем этаже шикарного отеля, откуда мы можем наблюдать за фейерверком – гигантскими узорами из звезд над городом. Он заказывает шампанское, о котором я говорила со своими клиентами, но никогда не пробовала. Цзинь произносит тост, желая всем процветания, счастья и здоровья в новом году.
Мой тост за миссис Чан:
– Спасибо, что подружились с незнакомкой!
– Пусть это будет первый из многих праздников, будь то Новый год по западному календарю или традиционный Праздник весны, которые мы отпразднуем вместе, – говорит мама Цзиня, когда до нее доходит очередь.
Смелые слова. Она мать сорокалетнего холостяка, но я беспокоюсь, что подобный натиск может вызвать у него отторжение. Я пытаюсь взять себя в руки, скрывая смущение за улыбкой, прежде чем бросить взгляд в сторону Цзиня. Он смотрит на меня так пристально, что я тут же опускаю глаза, сосредотачиваясь на креветке, лежащей у меня на тарелке.
![Под сенью чайного листа [litres]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimg.chitka.online%2Feboox-media%2Fcovers%2Fpod-seniu-chainogo-lista-litres.jpg&w=828&q=75)
