Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

О нет!Мы все ж так низко не падем!Струится в наших жилах кровь отцов!Измученная Куба под ярмомСтонала обессиленно вчера,И разносили тропиков ветра:«Спасите нас, иначе мы умрем!»Вся Алабама эхо этих словУслышала, и всколыхнулся Мэн,Достиг Айдахо ветер перемен,И гордо распрямился гордый штат,Отправив армии на запад и восток.Во имя пылких мальчиков-солдат,Что в Сан-Хуане на холме лежат,А ведь любой из них узнать бы могОчарованье девичьей любви,И звездную печаль, и древний жар,Когда поют ночами соловьи.Мы требуем: не дайте осквернитьИх благородных жертв священный дар,Их смерть себе на пользу обратить.Республика потребует отчетУ каждого, кто листик украдетИз их побед лаврового венка,У каждого, чья жадная рукаНа славу их посмеет бросить тень,Для каждого придет расплаты день.И ясным днем на вас падет позор,Подкараулит ночью вас, как вор.Мы покараем всех наверняка.Не искушайте нас, ведь мы слабы.Не тронем мы свободных островов,Пускай клянет нас с жарких береговНеотомщенных мертвый грозный хор,Пусть мы для них трусливые рабы,Мы чашу горькую должны испить до дна —Зола нас побелит, как седина,До крошки хлеб отчаянья съедим,Поднимется над хижинами дым,И будет плач стоять у нас в домах,И мысль родится наконец в умах,И, с опозданьем, может быть, прозрев,На вас тогда мы выместим свой гнев.Страшитесь!Может быть, мы слепоту простим,Но низость и корысть не пощадим!О СОЛДАТЕ, ПАВШЕМ В БОЮ НА ФИЛИППИНАХСмолкни, уличный рой,Город, стихни на час,Он погиб как герой,Он наш исполнял приказ.Тише! Пусть воздадутСлаву ему сейчас,Наши дела подождут.Застынь, караула строй!Вот он появился, он тут. Трубный раздался глас.Пусть роз гирлянды сплетут, не опускайте глаз!Бейте в колокола!Гуди, тяжелая медь!Пусть воздастся хвала,Он из-за нас шел на смерть.Пусть воздух тугой звенит,Не дай бог узнать наконецЕму, за что он убит.Сюда лавровый венец.Пусть верит, что в правом бою ему приказали лечь,Ни слова о том, что страну родную разил его меч.Набросьте флаг на лафет,Пусть будет побольше знамен.Да будет он в песнях воспет,Пусть не ведает он,Что близятся черные дни,Что надвигается мракСмуты, безверья, войны.Пусть развевается стяг!Пусть не приснятся сны ему, что пулей своейПронзил он сердце страны и нет оправдания ей.СТИВЕН КРЕЙНЧЕРНЫЕ ВСАДНИКИ© Перевод А. СергеевЧерные всадники с моря.Лязг, лязг пик о щиты,Стук, стук подков и копыт,Дикие крики и волны волосПронеслись по ветру:Набег греха.СЕРДЦЕ© Перевод А. Сергеев

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги