Поллианна полностью

Поллианна говорила, и говорила, и говорила. Уж что-что, а поговорить она любила, это была, что называется, её стихия. Ничуть не смущаясь, не думая о том, что это может показаться странным – да что там, неприличным даже! – она продолжала выкладывать всё, что было у неё на уме и на душе, едва знакомой девушке на скамейке Бостонского городского парка. Но такова уж была Поллианна. Для неё все мужчины, все женщины и дети – и знакомые, и незнакомые – были друзьями. Незнакомые ей, пожалуй, казались даже интереснее, чем знакомые. Почему? Да потому что удивительным и загадочным приключением всегда был для неё тот едва уловимый переход, когда незнакомый человек превращался в знакомого.

Вот почему сидевшей рядом с нею девушке Поллианна откровенно, ничего не скрывая, выкладывала всё о своём отце, о своей тёте Полли, о маленьком городке на далёком Западе и своём путешествии оттуда в другой маленький городок в восточном штате Вермонт. Она рассказывала о своих новых друзьях и своих старых друзьях и, конечно же, рассказала и о своей игре тоже. О ней Поллианна рано или поздно всем рассказывала. Игра в радость давно уже стала неотъемлемой частью самой Поллианны, и не сказать о ней было просто невозможно.

А что же красивая девушка? Она не рассказывала о себе почти ничего, сидела почти в той же позе, однако уже не выглядела такой безразличной ко всему и ушедшей в себя, как прежде. У неё порозовели щёки, шевелились брови, появилось беспокойство во взгляде, нервно подрагивали пальцы. Время от времени она с тревогой посматривала на дорожку за спиной Поллианны и, взглянув туда в очередной раз, вдруг напряглась и возбуждённо зашептала, схватив девочку за руку:

– Послушай, не уходи, останься со мной ещё немного. Слышишь? Оставайся на этом месте и никуда с него не уходи, ладно? Приближается человек, которого я знаю. Что бы он ни говорил, не обращай на его слова никакого внимания и не уходи. Самое главное – не уходи. Я остаюсь с тобой, понимаешь?

Поллианна даже удивиться толком не успела, а перед ними уже возник очень красивый молодой джентльмен.

– Ах, вот вы где, – приветливо улыбнулся он, подходя к их скамье. Незнакомец вежливо приподнял свою шляпу и продолжил, обращаясь к девушке, с которой до этого беседовала Поллианна: – Боюсь, мне придётся начать с извинений, я слегка опоздал.

– Ничего страшного, сэр, – поспешно откликнулась девушка. – Я… Я решила, что не пойду.

– Ну что вы, моя дорогая, – беспечно рассмеялся молодой человек. – Не будьте так суровы с человеком оттого лишь, что он немного опоздал!

– Дело не в этом, – возразила девушка. Щёки у неё пылали. – Я просто… не пойду.

– Что за глупости! – молодой человек перестал улыбаться и заговорил резко, жёстко. – Вчера вы сказали, что пойдёте.

– Я помню. Но я передумала. Я уже сказала моей маленькой подруге, что останусь с ней.

– Нет, но если вам хочется пойти с этим милым молодым джентльменом… – неуверенно начала было Поллианна, но тут же замолчала, поймав на себе пристальный взгляд девушки.

– Я уже сказала, что не хочу идти. И не пойду, – повторила девушка.

– И отчего же, интересно, произошёл вдруг такой резкий поворот? – спросил молодой джентльмен, и, взглянув теперь ему в лицо, Поллианна вдруг поняла, что не такой уж он красивый. И совсем не милый. – Вчера вы сказали…

– Да помню я, что вчера сказала, – возбуждённо перебила его девушка. – Между прочим, я и тогда понимала, что не должна этого делать. А теперь мне это ещё яснее стало. И всё, закончим на этом.

Она решительно отвернулась в сторону, однако на этом закончилось ещё не всё. Мужчина ещё дважды обратился к девушке. Сначала уговаривал, затем принялся говорить с издёвкой, и в глазах у него появился недобрый огонёк. Наконец, он наклонился ближе к девушке и что-то негромко сказал ей. Что именно, Поллианна не поняла, но решила, что это, должно быть, что-то очень сердитое и злое. В следующую секунду он выпрямился, повернулся и широкими шагами ушёл прочь.

Девушка провожала мужчину взглядом до тех пор, пока он не скрылся из виду, затем облегчённо вздохнула и сказала, накрыв руку Поллианны своей дрожащей от волнения ладонью:

– Спасибо, детка. Теперь я обязана тебе… Ты даже не представляешь, как я обязана тебе. А теперь прощай.

– Но вы же не можете просто так вот взять и уйти! – огорчилась Поллианна.

– Я должна идти, – устало вздохнула девушка. – Он может вернуться, а у меня в следующий раз может не хватить… – не договорив, она вскочила на ноги и горько сказала: – Видишь ли, он как раз из тех людей, которые слишком много внимания обращают, хотя не должны бы вообще меня замечать. Вообще!

И с этими словами девушка исчезла.

– Хм, какая странная леди! – пробормотала себе под нос Поллианна, печально провожая взглядом её удаляющуюся фигурку. – Очень милая и в своём роде странная тоже.

Она поднялась на ноги и медленно побрела по дорожке куда глаза глядят.