Поллианна полностью

Почему всё чаще? Хорошенько подумав, Поллианна пришла к выводу, что причина тому – всё тот же злополучный случай с быком. Джимми её спас, а Джейми этого сделать не смог. Нет, сам Джейми, конечно, об этом не говорил ни слова. Но на его лицо легла какая-то тень, а в его голосе появилась скрытая горечь, которой прежде не было. Поллианне казалось, что порой Джейми не хочет общаться и разговаривать ни с кем, кроме неё, и вздыхает с облегчением, когда они остаются вдвоём. Почему? Вскоре Поллианна это поняла.

Однажды, когда они с Джейми сидели вдвоём, наблюдая, как их друзья играют в теннис, юноша сказал:

– Всё-таки никто на свете не может понять меня так, как ты, Поллианна.

– Почему? – удивилась Поллианна. С минуту они молча следили за игрой, потом Джейми пояснил:

– Потому что ты сама когда-то не могла ходить.

– Д-да, я… конечно… – запинаясь, пробормотала Поллианна. Вероятно, она не смогла скрыть сострадания в голосе, потому что Джейми поспешил увести разговор в сторону.

– Ну-ну, в чём дело, Поллианна? – наигранно бодрым тоном воскликнул он. – Почему ты не призываешь меня играть в радость? На твоём месте я бы обязательно посоветовал тебе именно это. Ладно, забудь. Прости, если огорчил тебя.

Поллианна взяла себя в руки и с улыбкой ответила:

– Огорчил? Да нет, что ты!

Сказала, но не забыла. Не могла забыть и ещё настойчивее стала искать любой повод, чтобы оказаться рядом с Джейми и при случае помочь ему всем, что в её силах.

«Нет, теперь уж я никогда не позволю ему заметить, что не рада, когда он рядом со мной!» – яростно пообещала она самой себе.

Однако напряжённо и неловко чувствовала себя после похода не только Поллианна. То же самое испытывал Джимми Пендлтон – и тоже изо всех старался не показать этого.

После возвращения в город Джимми чувствовал себя несчастным. Из беззаботного юноши, мечтающего об арках и мостах, переброшенных через пропасти и водопады, он превратился в нервного молодого человека с тревожным, беспокойным взглядом, которого постоянно гложут кошмарные мысли… Мысли о том, что девушка, в которую он влюблён, достанется его счастливому сопернику.

Теперь Джимми совершенно точно знал, что любит Поллианну. Ему казалось, что он влюбился в неё давным-давно, ещё во время их первой встречи на обочине городской улицы. Чувство, захватившее его разум и сердце, было так велико, так сильно, что он не мог ему противостоять, не мог думать даже о своих драгоценных мостах. Что мосты? – они теперь были ничто по сравнению со светом любимых глаз, с улыбкой любимых губ, готовых произнести заветное слово. Джимми понял, что самым сказочным мостом станет тот, по которому он сможет перейти над бездонной пропастью страха и сомнений, отделяющей его от Поллианны. Сомнения были связаны с Поллианной, страх – с ним самим.

Только когда Джимми увидел гнавшегося за Поллианной быка, он вдруг по-настоящему понял, как пуст будет мир – его мир – без этой девушки! Только мчась к спасительной каменной стене с драгоценной ношей в руках, он понял, как дорога ему Поллианна. На короткий миг, когда он обнимал Поллианну руками, а её руки обхватили его за шею, Джимми показалось, что она его девушка, действительно его девушка, – и, несмотря на грозившую им обоим опасность, почувствовал радость, гордость и даже блаженство.

Когда Джимми в тот же день возвратился в лагерь, его душу раздирали страх и сомнения. Нравится ли Поллианне Джейми, а если да, то насколько он ей нравится? Эта мысль вызывала у него страх. А если ей нравится Джейми, то должен ли он, Джимми, стоять в сторонке и молча наблюдать? Его терзали сомнения. Отдать Поллианну без боя Джимми не мог, значит, предстоит борьба за её сердце, и эта борьба должна вестись честно, на равных.

И Джимми – хорошо, что никого не было рядом! – покраснел до корней волос. О какой «равной» и «честной» борьбе между ним и калекой можно говорить? Джимми невольно вспомнил случай из своего беспризорного детства. Он тогда подрался из-за яблока с незнакомым мальчишкой, но после первого же удара обнаружил, что у его противника действует только одна рука. Разумеется, Джимми уже тогда был джентльменом, он поддался, позволил тому мальчишке победить. Позволил… Но сейчас-то речь не о яблоке, а, быть может, о счастье всей его жизни! А возможно, не только его жизни, но и жизни Поллианны тоже. Вдруг она не любит Джейми, а лишь жалеет его по-дружески? Вдруг она полюбила бы своего старинного друга Джимми, если бы он, дурак такой, хоть раз намекнул ей на то, как он её любит? Что ж, он постарается, он даст ей это понять, хотя…