Тэмми тем временем развернула карту и стала ее разглядывать. Такие карты с картинками выдают в парках развлечений. Все строения обозначены номерами, а внизу легенда, поясняющая, что есть что. Пять коттеджей смотрели на озеро, еще девять стояли поодаль от берега, и еще были игровые павильоны, оздоровительный/СПА-центр, лодочная станция и несколько маленьких строений, помеченных как «служебное». Каждое здание носило имя птицы – от крошечных однокомнатных бунгало «Колибри» и «Камышовка» до двухэтажных под названиями «Сокол», «Белоголовый орлан» и «Ибис».
Тэмми вслух зачитала историческую справку на обороте карты:
– «В тысяча девятьсот пятьдесят третьем году лютеранская церковь выкупила триста акров земли на озере Уиндем под „Бухту скопы“ – христианский летний лагерь, просуществовавший тридцать лет и закрывшийся в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом в трудные времена. Больше десятилетия лагерь бездействовал, пока в тысяча девятьсот девяносто девятом году его не купил Эррол Гарднер. Он вместе с женой Кэтрин и сыном Эйданом превратил «Бухту скопы» в место, где скрываются от мирской суеты передовые мыслители, лидеры, художники и предприниматели всего мира. Мы предлагаем вам прогулки в поисках хороших идей по шести милям пешеходных троп. Или отдых и перезарядку в просторных, комфортных коттеджах. И плавание в погоне за вдохновением вдоль берегов озера Уиндем». Ох, Абигейл, просто не верится, правда же?
Девчонка прижалась носом и ладошками к окну, завороженно рассматривая первые показавшиеся домики. Гарднеры, должно быть, снесли все старье, потому что эти бревенчатые домики выглядели современными, с большими панорамными окнами и с дорогой отделкой ручной работы. У передней двери каждого стоял деревянный указатель, наглядно иллюстрирующий название: зимородок, гагара, дятел, тупик…
– Который их дом? – спросила Абигейл.
– Все их, – ответила Тэмми. – Все, что ты видишь, принадлежит им. И все эти люди на них работают.
Мы повсюду видели служителей парка: они мыли окна, вытряхивали коврики, подрезали ветки, подкрашивали рамы, сметали с крылечек сухую листву. Мы разминулись с женщиной в синем халате уборщицы, она толкала перед собой корзину на колесиках, полную чистых льняных простыней. А дальше трое потных мужчин стояли у обочины на коленях, выкладывая мульчу на цветочный газон. Все были в одинаковых зеленых футболках поло и штанах цвета хаки.
– Вот попал! – вырвалось у меня.
– Что не так?
– Ты на них посмотри. А потом на меня.
Тэмми сообразила, что я и сам был в зеленой футболке поло и штанах цвета хаки.
– Ну, Фрэнки, у них наверняка найдется для тебя работа. Не хочешь здесь притормозить?
Абигейл от хохота расчихалась, забрызгав мне окно. Но не успел я проворчать, как Мэйн-стрит завернула и впереди открылся «Дом скопы». Мне сразу вспомнился отель «Старый служака» в Йеллоустоунском национальном парке: трехэтажная крепость – бревна, стекло и необработанный камень, широкие балконы, длинные перила из сучковатых, вручную обтесанных стволов.
Дорога закончилась разворотной площадкой перед зданием, и я, тормозя, увидел, как Эйдан берет мою дочь за руку. Мэгги была одета как вожатая скаутов – в розовую футболку, брезентовые шорты и маленькие кроссовки «Конверс». Едва я вылез из джипа, она бросилась обниматься.
– Как я вам рада! – воскликнула она. – Какие получатся выходные!
Эйдан был в свитере с длинными рукавами, в мешковатых штанах с мелкими кляксочками краски. Я сказал, что он, видно, усердно поработал, и он в ответ улыбнулся, но ничего объяснять не стал. Свадьба ожидалась только в субботу, но он, похоже, уже весь извелся.
– Дивное место! – воскликнула Тэмми. – Райский сад! – Она глубоко дышала, наполняя легкие пьянящим сосновым запахом. – Дома такого воздуха не бывает. Кристально чистый!
Абигейл все сидела в машине, явно не понимая, как ей себя вести и можно ли к нам присоединиться. Тэмми махнула ей в окно, чтобы открыла дверцу.
– Это Абигейл, – пояснила она. – Она пока живет у меня и никогда еще не бывала на свадьбе.
Должно быть, сестра успела ее предупредить, потому что Мэгги горячо обняла девочку, а я поежился, когда они соприкоснулись головами. Хотелось предостеречь дочку, чтобы держалась подальше.
– Слава богу, что ты приехала, – сказала Мэгги. – Мы в большом затруднении, Абигейл, и ты одна можешь нас выручить.
– Я? – захлопала глазами девочка.
– Нести цветы для невесты должна была кузина Эйдана, но она не сможет: у нее заболело горло. А ты того же роста, наверняка ее платье тебе подойдет. Если ты согласишься ее заменить, окажешь нам огромную услугу.
Абигейл разинула рот, открыв острые кончики желтых клычков.
– Ты возьмешь меня «девочкой с цветами»?
– Честное слово, это проще простого, – заверила Мэгги. – Тебе только и придется, что…
– …идти перед невестой к алтарю и разбрасывать цветочные лепестки? – подхватила Абигейл. – Я знаю! У меня про это целая книга есть.
– Значит, согласна?
Абигейл взглядом спросила позволения у Тэмми, сестра в ответ подняла большой палец.
– Да! Все сделаю как надо! Пойду читать инструкции!
