– Пап, на выходные соберется триста человек. Из них шестьдесят вегетарианцев, двадцать шесть веганов, одиннадцать на безглютеновой диете. Сто гостей разместятся в лагере, еще двести в отелях, и мне понадобятся три симпатичных чартерных автобуса для их доставки туда и обратно. – Она все повышала голос, потому что воздух в легких заканчивался. – А единственная чартерная компания на сто миль вокруг только что отказала мне без всяких причин. Ни извинений, ни объяснений. Просто: «К сожалению, мисс, мы не сможем». Так что, если у тебя нет трех знакомых водителей автобусов, вряд ли ты мне поможешь.
На самом деле у меня было трое таких знакомых – у воителей «Службы доставки» это обычная запасная профессия. Вот только собственных автобусов у них не имелось, и уж наверняка не было таких роскошных экипажей, какие потребуются Гарднерам.
– Ох какая беда, душенька! – ужаснулась Тэмми. – А ты не звонила в «БББ»?[24] Они занимаются контролем таких компаний. Должен же кто-то призвать их к ответу!
Мэгги, терпеливо кивая, дослушала ее до конца.
– Блестящая мысль, тетя Тэмми, но я уже все обдумала. Осталось только привести в исполнение. Если вы хотите мне помочь, просто оставайтесь здесь, разбирайте вещи и отдыхайте.
Я видел, как она кипит. Понимал, что подготовка к свадьбе – безумный труд, и не хотел обременять дочь своей персоной. Так что я постарался всем видом выразить согласие, но она все равно разглядела мое разочарование.
– Послушай, пап, я постараюсь вернуться к трем и тогда покажу вам лагерь, ладно? Неплохо звучит?
– Прекрасно звучит! – Тэмми подцепила меня под руку и отвела подальше от дочери. – Ты занимайся своими делами, Мэгги. О нас не беспокойся!
Абигейл объелась до рвоты. Я сразу понял, чем это кончится. Она, наверное, первый раз в жизни угощалась с буфета и, видно, решила, что должна все перепробовать.
– Эй, пирожный монстр, полегче! – говорил я ей, но сестра на меня набросилась:
– Не говори так, Фрэнки!
– Почему? Ты на нее посмотри!
Абигейл была вся в крошках от кексов, а теперь так накинулась на фруктовый салат, что глотать не успевала. Щеки раздулись от зеленых виноградин, а она запихивала в себя еще и еще.
– У нее не сформировано чувство пищевой безопасности, – объяснила мне Тэмми.
– Не спеши, Абигейл, ты подавишься.
– Не командуй! – отрезала сестра. – Это не твоя забота.
– Она похожа на хомяка, – настаивал я. – Не хотелось бы, чтобы она так ела при Гарднерах.
– Я этим займусь. Ты ешь себе. Все будет хорошо.
И тут Абигейл метнулась в уборную и растянулась перед унитазом, выворачиваясь наизнанку. Я ухватил горсть помидоров черри, забросил их в рот.
– Какая неожиданность, – усмехнулся я. – Кто бы мог предвидеть?
Тэмми помрачнела:
– Ты обещал сохранять спокойствие. А сам весь издергался. Не знаю, с чего ты так вредничаешь, но пора бы перестать.
Сестра отправилась на помощь Абигейл, оставив меня доедать ланч в одиночестве. Я понимал, что она права. Я весь издергался. И не знал, с какой стати так вредничаю. Может, не выспался. Или потому, что сразу почувствовал, что с этим лагерем неладно.
Да, ланч был основательно испорчен, зато когда мы пошли наверх разбирать вещи, настроение сразу исправилось. Матерь божья, вы не представляете, какой величины номер мне достался! В таком можно устраивать пробежки для утренней разминки. И постель королевская. И собственная, отдельная ванная комната. И еще один огромный плоский телевизор с «Нетфликс», «Хулу», «Амазоном», «Эппл»… И еще один балкончик для меня одного – можно посидеть с пивом, глядя, как за озером Уиндем садится солнце.
Тэмми достался соседний номер, такой же, как у меня, а Абигейл комнатка в конце коридора – детская, с отделкой на морские темы. По обоям плавали разноцветные рыбки, а миниатюрная двухэтажная кроватка изображала парусный кораблик. Абигейл не поверила, когда ей сказали, что можно выбирать, верхнюю койку или нижнюю. Надо думать, она готовилась спать на полу.
Я за минуту разобрал свой багаж, потом переоделся, чтобы больше не походить на садового рабочего. Под окном у меня в номере стоял небольшой письменный стол, и на нем кто-то оставил расписание событий.
