Я изо всех сил старался не реагировать.
«Так что, парень, просто съеби с глаз моих и сделай все правильно на этот раз».
К черту все.
Я подпрыгнула с колен и схватила его за голову обеими руками. Одним движением я опустила голову и с силой притянула его лицо к своей макушке. Я коснулась его, и мне стало больно, отчего закружилась голова.
Оказавшись на улице, я вскинул обе руки вверх в знак капитуляции.
«Всё в порядке, всё в порядке...»
Я широко открыл глаза и взглянул на Сандэнса. Он сидел, увязнув в кресле, закрывая нос руками, между пальцами текла кровь. Я направился к «Крабу», чувствуя себя гораздо лучше, когда мимо прошла ещё одна группа горцев, стараясь не обращать особого внимания на происходящее.
Кроссовки выглядели так, будто он раздумывал, выпустить меня или нет. Он всё ещё не принял решения, когда я практически втолкнул испуганного Краба в здание вместе с собой.
Да ладно, что мне терять?
ДЕВЯТЬ
Вторник, 5 сентября. Я засовываю пистолет за пояс, мои влажные ладони скользят по рукояти.
Если она здесь, я не хочу, чтобы она видела оружие. Может, она уже знает, что произошло… Я прижимаюсь губами к небольшой щели между коробками.
«Келли, ты там? Это я, Ник. Не бойся, я подползу к тебе. Через минуту ты увидишь мою голову, и я хочу увидеть твою широкую улыбку...»
Я передвигаю коробки и протискиваюсь в щель, продвигаясь к задней стене.
«Сейчас я выгляну из-за угла, Келли».
Я делаю глубокий вдох и выглядываю из-за задней стенки коробки, улыбаясь, но готовясь к худшему, хотя по моему лицу струится пот.
Она там, смотрит на меня, с широко раскрытыми от ужаса глазами, сидит, свернувшись в позе эмбриона, раскачиваясь вперед и назад, закрывая уши руками, и выглядит такой уязвимой и беспомощной.
"Привет."
Она узнает меня, но продолжает раскачиваться, глядя на меня широко раскрытыми, мокрыми, испуганными глазами.
«Мама и папа не могут сейчас приехать и забрать тебя, но ты можешь пойти со мной.
Папа сказал, что всё будет хорошо. Ты пойдёшь со мной, Келли? Правда?
«Сэр, сэр?» Я открыл глаза и увидел очень обеспокоенную стюардессу.
"Ты
Хорошо, сэр? Могу я принести вам воды или чего-нибудь ещё?
Мои вспотевшие ладони скользили по подлокотникам, пока я пытался выпрямиться на сиденье. Она налила мне что-то из литровой бутылки в пластиковый стакан.
«Можно мне взять бутылку, пожалуйста?»
Мне его вручили с тревожной улыбкой, и я поблагодарил её, взяв его дрожащей, мокрой рукой, и быстро опустил на шею. Свободной рукой я вытер пот с лица. Это было частью того же кошмара, что мне приснился на «Тристаре». Чёрт, должно быть, я совсем вымотался. Я стянул толстовку с себя и принялся приводить себя в порядок.
Мы только что набрали крейсерскую высоту в четырёхчасовом с небольшим перелёте из Майами в Панама-Сити, приземление которого планировалось примерно в 11:40 по местному времени, что совпадало с часовым поясом восточного побережья США и отставало на пять часов от британского. Моё место у окна оказалось рядом с самой асоциальной гражданкой Центральной Америки – латиноамериканкой лет тридцати с небольшим с пышной шевелюрой и толстым слоем лака для поддержания её формы. Я сомневался, что её голова вообще коснётся подголовника – настолько толстым слоем был этот лак. На ней были джинсы из ПВХ, имитирующие кожу, с напылением и джинсовая куртка с чёрно-серебристыми тигровыми полосками. Она с отвращением смотрела на меня, причмокивая, пока я, разгребая остатки воды, очнулся.
Теперь пришла её очередь опустить голову, пока я читал туристические путеводители в бортовом журнале. Я всегда считал их бесценными, чтобы получить представление о том, куда я направляюсь, совершая такие вот быстрые поездки. К тому же, это отвлекало меня от других мыслей и позволяло думать о работе, миссии, о том, зачем я здесь. Я пытался купить настоящий путеводитель по Панаме в аэропорту Майами, но, похоже, на такие вещи не было особого спроса.
В журнале были опубликованы замечательные фотографии экзотических птиц и улыбающихся индейских детей в каноэ, а также то, что я уже знал, но не хотел бы знать.
смог выразиться так красноречиво.
Панама — самая южная из стран Центральной Америки, что делает эту длинную и узкую страну своего рода пуповиной, соединяющей Южную и Центральную Америку. Она имеет форму буквы S, граничит на западе с Коста-Рикой, на востоке — с Колумбией и имеет примерно такую же площадь суши, как Ирландия.
Далее говорилось, что большинство людей, включая меня самого, до моего пребывания в Колумбии, считали, что сухопутные границы Панамы проходят с севера на юг. Это было неправдой: страна простирается с запада на восток. Такие факты были важны для меня, если бы мне пришлось спешно уезжать. Я бы не хотел по ошибке отправиться в Колумбию – из огня да в полымя. Единственный путь – на запад, в Коста-Рику, страну дешёвой пластической хирургии и дайвинг-туров. Я знал это, потому что прочитал об этом в зале ожидания причала.
