Все-таки очень утомительно, когда и лучшая подруга, и любимый парень — оба гениальные. Моим умишком их не понять. Ход их мыслей для меня всегда загадка.
К счастью, в ящике ждало еще и письмо от Тины, чьи интеллектуальные способности все-таки поближе к моим.
Т.
Мать честная! Да что с моими друзьями творится? Такое ощущение, что они в другой вселенной живут. «Семь минут в раю»? Тина что, совсем тю-тю? Я хочу НОРМАЛЬНУЮ вечеринку, с кока-колой и «Читос», может, еще Time Warp [43] станцуем, если мистер Дж. поможет мне отодвинуть кушетку. Но я НЕ ХОЧУ вечеринку, где люди закрываются в темной комнате и лапают друг друга за разные места. Если я захочу пообниматься с парнем, я у себя в комнате закроюсь… правда, мне не разрешается приводить Майкла домой в отсутствие взрослых, а когда он приходит в гости, я должна оставлять дверь комнаты открытой как минимум на четыре дюйма [44]. (Представляете, как мистер Дж. мне удружил? Это, конечно, палево — когда твой отчим еще и школьный учитель. У школьных учителей это на автомате — обламывать всю малину.)
Клянусь, я уже не знаю, от кого у меня голова болит больше — от бабушки или от друзей.
Ну хоть Майкл написал что-то душевное.
Слава небесам, мне достался парень, который всегда поймет и посочувствует. Еще бы на выпускной пригласил — цены б ему не было.
Лилли и Тине я решила не отвечать, а Майклу написала. Постаралась «действовать деликатно», как учила бабушка. Не то чтобы я в восторге от ее методов. Но нельзя не признать, что ухажеров у нее было гораздо больше, чем у меня.
Вот! Отлично! И деликатно, и в то же время весьма конкретно. Уж такой гений, как Майкл, должен смекнуть. Ну или так мне казалось, пока не пришел ответ… а пришел он сразу — по-видимому, Майкл тоже сидел онлайн.
М.
Господи боже ты мой! Хоть кто-нибудь хоть когда-нибудь встречался с таким тормозом? Ну разве что, может быть, Лилли. И то, подозреваю, даже Борис Пелковски расшифровал бы столь прозрачный намек.
Всё тлен. Пожалуй, лягу спать. По телику гоняют «На краю Вселенной», все серии подряд, но я не в том настроении, чтобы сопереживать чьим-то чужим космическим злоключениям. Мне и от собственных злоключений тошно.
Королева Амидала — персонаж из фантастической саги «Звездные войны». Она была мудрой правительницей планеты Набу, а позже стала сенатором, защищающим мир во всей Галактике.
Примерно 10,16 см.
Time Warp — групповой танец из американского фильма «Шоу ужасов Рокки Хоррора».
Жан-Поль Сартр (1905–1980) — французский философ-экзистенциалист. Долгое время состоял в отношениях с Симоной де Бовуар.
Симона де Бовуар (1908–1986) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения.
Тоннель Холланда — тоннель под рекой Гудзон, соединяющий Манхэттен с Джерси-Сити. Один из первых подводных автомобильных тоннелей, введен в эксплуатацию в 1927 г.
BJ’s Wholesale Club — американская сеть магазинов-складов.
Суббота, 3 мая, День Большой Вечеринки
Мама заглянула ко мне ни свет ни заря и поинтересовалась, не хочу ли я скататься вместе с ней и мистером Дж. в BJ’s — закупить все необходимое для вечеринки. Похоже, победу в споре одержала она. Обычно я с удовольствием езжу в BJ’s: несчетные закоулки этого супермаркета битком набиты всякими безразмерными штуковинами, и сыр можно пробовать бесплатно, и попкорн, и все такое. Не говоря уж о ликеро-водочном магазине drive through [45], в который мистер Дж. любит завернуть по пути домой: работники сами открывают багажник и заполняют его упаковками колы — даже из машины вылезать не надо.
Но сегодня, не пойму почему, я была в таких расстроенных чувствах, что даже в ликеро-водочный не тянуло. Не вылезая из-под одеяла, я слабым голосом спросила, не будет ли мама против, если я останусь дома. Мол, у меня першит в горле и лучше мне отлежаться, чтобы к вечеру быть в форме.
