Я вот никогда не смогу посадить самолет или заверять людей с тяжелыми травмами головы, что все будет хорошо, — меня стошнит раньше.
Серьезно, я не знаю, как после просмотра всех этих фильмов можно просто встать с кровати и жить дальше в удовлетворении от себя.
Хуже того, я зацепила несколько минут «Этих удивительных домашних питомцев» и убедилась, что у Толстяка Луи уровень интеллекта, конечно, ниже плинтуса. Ну сами посудите: у них там осел, который спас хозяина от бродячих собак, попугай, который спас хозяев от пожара, собака, которая не дала хозяйке умереть от инсулинового шока — теребила ее, пока та не поела мармеладок, — и даже кошка, которая, заметив, что хозяйка потеряла сознание, уселась на кнопку автоматического набора 911 на телефоне и мяукала, пока не прибыла помощь.
Как ни обидно это признавать, но с бродячими собаками Толстяку Луи не справиться, во время пожара он наверняка просто спрячется, мармеладку не отличит от дырки в стене и уж точно не сообразит усесться на кнопку 911, если я потеряю сознание. Скорее всего, если я потеряю сознание, Толстяк Луи будет просто сидеть у миски и орать, пока соседка Ронни не рассвирепеет и не приведет техника-смотрителя, чтобы тот впустил ее и помог заткнуть кота.
Даже кот мой ни на что не годится.
Хуже того: мама и мистер Дж. по полной оттянулись без меня в BJ’s Well, если не считать того, что маме приспичило, когда они застряли в пробке посреди тоннеля Холланда. Ей пришлось терпеть до ближайшей заправки Shell на той стороне, а когда она добежала до женского туалета, оказалось, что он заперт. В общем, она чуть не оторвала руку работнику заправки, протянувшему ключ.
Но они нашли тонны всякого добра с королевой Амидалой, включая трусы (для меня, не для гостей, конечно). Когда они вернулись, мама заглянула ко мне и показала комплект из шести пар, все, как одна, с королевой Амидалой, — но я, как ни пыталась, не смогла изобразить никакого энтузиазма.
Может, у меня ПМС?
А может, я страдаю под гнетом своей новообретенной женственности — ведь мне уже как-никак пятнадцать…
В другой день я бы скакала от радости: мистер Дж. развесил по всему лофту ленты с королевой Амидалой, через трубы на потолке пропустил рождественскую гирлянду с мигающими белыми лампочками и надел маску королевы Амидалы на мамин бюст Элвиса, выполненный в натуральную величину. Он даже дал мне слово не заглушать своими барабанами музыку (тщательно отобранный плейлист, составленный Майклом и включающий все мои самые любимые композиции Destiny’s Child и Бри Шарп).
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК???? Неужели я так расклеилась лишь оттого, что мой парень не зовет меня на выпускной? Нашла от чего киснуть! Почему не радоваться тому, что у меня есть?
ПОЧЕМУ НЕ РАДОВАТЬСЯ ТОМУ, ЧТО У МЕНЯ ВООБЩЕ ЕСТЬ ПАРЕНЬ, И НЕ ЗАКАТАТЬ ГУБУ?
Зря я эту вечеринку затеяла. Настроение у меня ну совсем не праздничное. Каким местом я вообще думала, когда строила все эти планы? Я НИКОМУ НЕ НУЖНЫЙ ФРИК В КОРОНЕ!!!!! КАКИЕ МНЕ ЕЩЕ ВЕЧЕРИНКИ?????? ДАЖЕ ЕСЛИ ГОСТЯМИ БУДУТ МОИ ДРУЗЬЯ — ТАКИЕ ЖЕ НИКОМУ НЕ НУЖНЫЕ ФРИКИ!!!!!!
Никто не придет. Никто не придет, и я буду сидеть одна весь вечер. С рождественской гирляндой, мигающей над головой, и с дурацкими королева-амидальскими лентами, и с «Читос», и с колой, и с плейлистом Майкла… ОДНА-ОДИНЕШЕНЬКА.
Ой мамочки, звонок в дверь. Кто-то пришел. Боженька, пожалуйста, дай мне силу вынести этот вечер. Дай мне силу Ули, Кари, Трейси, Марты, обманутой пациентки стоматолога, Мими и еще той героической стюардессы. Пожалуйста, больше я ни о чем не прошу. Сжалься!
Усталость металла — явление, при котором материал разрушается под воздействием регулярных нагрузок.
Воскресенье, 4 мая, 2 часа ночи
Ну вот и все. Все кончено. Моя жизнь кончена.
Хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня в эти трудные времена: маму (до того, как она превратилась в колышущийся двухсотфунтовый [47] сгусток гормонов, начисто лишенный мочевого пузыря); мистера Дж., который честно пытался спасти мою успеваемость; и Толстяка Луи — просто за то, что он существует, пусть он и совершенно бесполезное существо по сравнению с животными из «Этих удивительных домашних питомцев».
А все остальные пусть идут лесом. Потому что все остальные, кого я знаю, подлейшим образом сговорились довести меня до сумасшествия, чтобы я стала как Берта Рочестер [48].
Возьмем, к примеру, Тину. Она объявляется на пороге, хватает меня за руку, тащит в мою комнату, где гости оставляют верхнюю одежду, и тарахтит:
