– Играет в прятки. Тогда его надо найти! – радостно возвестил Кот. – Можно поискать вместе, – предложил он мне. И искрящейся кометой улетел вдаль.
– Пока ты здесь сидишь, он ищет, чем же тебе заняться. Может, и сам этим займешься? – спросил меня Мерль.
– Пожалуй, – согласился я.
Выскользнув из желе, в которое превратился мой стул, я пошел вдоль любопытных стен, выискивая Кота или спрятавшееся желание.
Из стены торчал один хвост, за который я бесцеремонно дернул. Хвост пропал. Зато вместо него из стены высунулась его голова.
– Эй, да ты в стене! – сказал я Коту, полагая, что он может и не понимать, в какой ситуации оказался.
– Стена существует только в твоем сознании, – ответил он мне, снисходительно мурлыкнув. – Кроме того все стены – это двери, только хорошо замаскировавшиеся.
– Однако, я её вижу. Значит, она хотя бы существует, – я был доволен тем, что подловил Кота на его собственных положениях.
– Для начала это ты её видишь, а не я. А потом никто вовсе не заставляет тебя на неё смотреть, - он взял в лапу мой значок, выпавший из кармана.
– Эй, верни значок! – сказал я, сделав шаг вперед.
– Тогда догони меня, – улыбнулся, блеснув доброй сотней острых зубов, Кот. – Заодно поможешь мне с поисками.
И исчез в стене. Я стоял, как идиот, смотря на дрожащую в воздухе плиту. Спустя миг голова кота, вооруженная широкой улыбкой, показалась вновь.
– Эй, чего встал? Ты же и раньше менял точку зрения. И сам и у других не любимых тобой предметов. Оставаться здесь не имеет смысла.
Точка зрения у предметов, гм… Хотя я, кажется, понимаю, о чём он. Я закрыл глаза и сделал шаг вперед, ничего не произошло. Я ещё несколько продвинулся вперед короткими приставными шагами и открыл глаза.
Я стоял на дорожке из камня, утыкающейся в соседнее накренившееся под солидным углом здание. Кот замер за моим левым плечом.
– Пойдем, Мяу?
– Пошли, – легко согласился я.
ПРИМЕЧАНИЯ
[1]Километр на американо-военном жаргоне. Во вселенной ЗВ сокращается так же. Во-первых, так быстрее говорить, а во-вторых, счастливо жившие в неведении о метрической системе американские военные, вынужденные встретиться с километрами на войне, вольно сократили это слово. А встречали они его, потому что стандарты НАТО вынужденно опираются и на метрическую систему. Могу и ошибаться, но слышал именно подобное.
[2]Пренебрежительное название самого низкого ранга в среде штурманов. Штурман – это корабельная должность, а не ранг. Ранги же таковы:
0) профан или «груз» – не знающий науки.
1) Оператор навигационного оборудования (кнопкодав) – 50% среди всех штурманов
2) Прокладчик гипермаршрута. (кривопрокладчик) – 35%
3) Гипернавигатор, или проще навигатор III ранга. 10%
4) Навигатор II ранга. (Навигатор-специалист) 4%
5) Навигатор I ранга. (Мастер-навигатор) 1%
6) Навигатор вне рангов (встречаются столь редко, что специальных прозвищ они так и не получили. Действующих в Галактике внеранговых навигаторов можно перечислить по именам на память. Одних способностей, чтобы получить это звание, мало - необходимы зафиксированные достижения)
Считается (разумеется, навигаторами среди штурманов), что интеллект штурмана пропорционален его рангу и большой разницы между достаточно сообразительным человеком, умеющим нажимать на кнопки, и «Оператором навигационного оборудования» не наблюдается. И оттого этот ранг лишний и только позорит звание штурмана. Тем более неудержимая поступь прогресса позволяет обходиться в простых путешествиях и вовсе без штурмана. Что сильнее девальвирует это звание. [Данная классификация выдумана левой пяткой автора]
[3]Олег ошибается. В ДДГ есть расы разумных растений.
Хотя растения на то и растения, чтобы не иметь нервной системы, а если таковая всё же есть - такой организм называть растением некорректно. Но из уважения к канону и принятым в нём терминам - разумные "растения" в ДДГ существуют.
[4]Ученые PEAR утверждали, что человек может изменить этот результат мысленным усилием. За 28 лет — программа закрыта в 2007 г. — были проведены тысячи экспериментов, включающих в себя более 1,7 млн тестов и 340 млн бросков монетки. Вроде бы результаты подтверждают существование телекинетического эффекта — но очень слабого, в среднем не больше нескольких десятитысячных. Но даже эти довольно жалкие результаты другие ученые оспаривают; утверждается, что в полученных данных имеются малозаметные систематические ошибки.
[5]AutomaticAutomaton, наши горе переводчики канона старательно тянут англицизмы, не давая их перевода, теряя при этом часть смысла. Всякий раз, когда я могу дать смысловой перевод, я постараюсь давать именно его, а не иностранное название.
[6]Из правил сабакка. Перебор в этой карточной игре Галактики приводит к «разбомбленнию» - установленному штрафу в общую кассу.
[7]Олег ошибается. Или сильно упрощает.
[8]Пусть в Галактике и не растет конопля (лат. Cánnabis), но группы веществ должны существовать, как и необходимые для них названия.
Ад пуст. Все бесы здесь.
Уильям Шекспир "Буря"
