Проблемы русского вида полностью

В инфинитивных модальных конструкциях с отрицанием, в которых отсутствует собственно модальное слово, вся нагрузка по дифференциации типов модальности также ложится на форму вида. «Значению ненужности действия» в предложениях с НСВ «противопоставлено значение невозможности действия» в предложениях с СВ [Рассудова 1968: 81]. Другими словами, конструкции с НСВ выражают отсутствие (деонтической, утилитарной или какой-либо иной) необходимости выбора Р, конструкции с СВ – объективную, «физическую» невозможность совершения Р в случае его выбора. Ср.: Вам не проходить эту дистанцию – Вам не пройти эту дистанцию; Мне не сдавать экзамена – Мне не сдать экзамена (примеры из [Рассудова 1968]); Эту работу лучше не делать (утилитарная модальность, если выберете и будете делать, вам придется плохо) – Эту работу лучше не сделать (≈ никто не сможет сделать эту работу лучше); Мне не забыть никогда те голубые глаза («Ты не пришла провожать», песня) = 'Я никогда не смогу забыть их, даже если захочу (выберу) это'.

1. Предварительные замечания. Невидимым началом действия может быть самостоятельно возникший в уме (душе) субъекта действия волевой импульс, «выбор» совершить данное действие. В начале действия также может быть слово – словесное побуждение к данному действию со стороны другого субъекта. Однако и в этом случае словесное побуждение, исключая магическое и гипнотическое побуждение, порождает действие только во взаимодействии с волей субъекта действия. Это взаимодействие может быть разных типов, и важнейшую роль в индикации и осуществлении такого взаимодействия играют в русском языке формы вида.