5.9. Другая типичная ситуация употребления НСВ-императива: выбрав в принципе делать Р, адресат колеблется, медлит, не может решиться начать осуществлять / осуществить действие, поскольку имеются противодействующие импульсы – моральные соображения, страх перед последствиями, смущение, простая нерешительность и т. п. Ср.: в «ситуациях, когда говорящий видит колебание своего собеседника, его нерешительность, неуверенность в том, стоит ли начинать … действие», говорящий, «как бы «подталкивая» его, … употребляет глагол несовершенного вида» [Рассудова 1968: ГО4-ГО5]. Например, А выбрал цель, прицелился, но никак не может решиться выстрелить в человека: Стреляй!; Прыгай! – тому, кто собирается спрыгнуть с подножки набирающего ход поезда, но никак не может решиться; Вставай! – тому, кто никак не наберется духу вылезти из теплой постели; Входите, не бойтесь! Берите, берите! Не стесняйтесь! и т. д. Сюда примыкают случаи, когда Г и он же одновременно А, «подбадривая», побуждает к уже выбранному действию самого себя: Выпрямляйся, барабанщик! – повторил мне тот же голос. – Выпрямляйся, пока не поздно! (А. Гайдар. Судьба барабанщика). Как видно из примеров выше, НСВ «подталкивания» может поддерживаться утилитарными, этическими и другими мотивировками, см. также: Прыгай, а то будет поздно! Берите, у меня еще есть! Входите, я не кусаюсь! и т. п.

Перейти на страницу:

Все книги серии Studia Philologica

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже