Б. Показатели логической связи могут уходить с синтаксической поверхности. Характер связей определяется в таких блоках исключительно смысловыми отношениях между эксплицитными компонентами. Например: Должна быть у вас моя карточка, я записывался; Вода! Я пил ее однажды. Она не утоляет жажды – имело место одно событие, но поскольку оно рассматривается как один квант из однородного множества, то вывод делается общий, ко всему множеству вообще, ~ ' она не утолила жажды в этом случае, из чего я делаю вывод, что она не утоляет жажды'; ср. с СВ: *Я выпил однажды стакан воды, она не утоляет… , надо: … не утолила жажду. [Премьер Путин президенту Медведеву: ] На заседании было принято решение, как мы договаривались, оказать гуманитарную помощь населению Южной Осетии (ТВ, 10.08.08) – ~ договорились…, но с НСВ обоснование сильнее: на то обязательство сделать Р, которое вытекает из речевого действия договорились, накладывается логический вывод: 'мы договаривались об этом, а когда люди договариваются, это надо выполнять'. Ну да, он недавно ездил в Москву, я ему еще командировку подписывал (пример из [Падучева 1996: 50]) = 'из того, что я подписывал ему командировку (факт, который Г помнит), следует, что он ездил в Москву (в чем Г, как видно, не совсем уверен)'. Аналогично: А помню, помню! Я его еще (как-то раз) на Фонтанку подвозил, где тот факт, что Г помнит то, что он подвозил Х-а на Фонтанку, является свидетельством (или доказательством) того, что он помнит Х-а.

Заметим попутно, что возможность употребления в ОФ значении однонаправленного, нереверсивного глагола подвозить и, как минимум, странность такого употребления для, казалось бы, сходных по значению привозить, увозить (?Я его (как-то раз) на Фонтанку привозил), как представляется, объясняется тем, что подвозил – это глагол попутного, не самостоятельного действия (= 'по пути в …'), которое происходит тогда, когда случайно возникают условия для его совершения вместе с основным действием, и оно просто не повторяется так, чтобы объект, которого подвезли из пункта А в пункт Б, был затем тем же субъектом «подвезен» из пункта Б в пункт А и чтобы это всё в целом повторялось. Поэтому действие (практически, фактически) может повторяться только дистрибутивно с различными объектами, и именно такое значение и имеет ОФ НСВ подвозить.

Перейти на страницу:

Все книги серии Studia Philologica

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже