Проклятие Озерной Ведьмы полностью

– Что я скажу Эди? – говорит Лета, теперь она может контролировать свой голос. Но потом она выпрямляется и внезапно превращается в прежнюю, ожесточенную. А это штука в высшей степени опасная. – Где она? – спрашивает Лета.

– С Тифф, – говорю я. – Там, в безопасности.

Лета смотрит на другой берег озера, на огни Пруфрока, я прослеживаю направление ее взгляда.

Теперь, когда опасность пожара миновала, все машины возвращались с шоссе. Многие из них собрались в кучу… к югу от города. За парком Основателей? Но единственное, что не вернулось к нормальной жизни, – это браконьерская дорога в обход речки. Та дорога, на которой были Хетти, Пол и Уэйнбо. Пока не исчезли с нее.

– Она говорила, что они… собираются посмотреть кино? – спрашивает Лета о Тифф.

– Вероятно, что-нибудь диснеевское, с принцессами… – отвечаю я, скосив на Лету глаза, чтобы понять, как она это воспримет.

Мгновение спустя она кивает, пусть так, да.

– Пожалуй, я лучше пойду, обниму эту маленькую шейку, – говорит она.

– И я с тобой, – говорю я, и на этом мы обе поворачиваем к Терра-Нова. В лунном свете (так где же твой снег на Хеллоуин, Айдахо?) мы видим очертания разбитого вертолета.

– Опа, – говорит Лета, когда серебряный свет снова мигает в окне второго этажа бейкеровского дома.

– Даже не собирались нас разнять? – говорю я Джеффу Фэйи, имея в виду побоище, которое ему пришлось увидеть. Он снова стоит в нескольких футах, а ту рабочую часть золотой кирки прижимает к себе предплечьем, как футбольный мяч, отчего перед моим мысленным взором снова возникает образ Баннера, который я спешу отбросить.

– Я здесь, чтобы защищать ее, – говорит он мне, имея в виду Лету. Перевод: никакой опасности для Леты я не представляла.

Стреляю, как всегда, наугад.

– Знаете, на кого вы похожи? – спрашиваю я у него.

– Уж скорее это он на меня похож, – говорит он с ухмылкой на губах, пожимая плечами. Потом подбрасывает металлический оголовник кирки и легко ловит его.

– Дайте сюда, – говорит Лета на сей счет.

Джефф Фэйи поднимает на нее свои глаза убийцы, но, увидев, что она не шутит, покорно протягивает ей кирку.

– Это то… та штука, что это сделала? – спрашивает она у меня, держа рабочую часть в руке.

Я киваю.

– И ты не хочешь, чтобы она вернулась в озеро?

– Не хочу, – отвечаю я.

Лета кивком дает понять, что она это переживет, потом направляется напрямую к колодцу сбывающихся желаний, роняет в него кирку и вытирает руки одна о другую – типа мы избавились от зла.

– Схóдите посмотреть? – спрашивает она у Джеффа Фэйи, имея в виду свет в бейкеровском доме.

– Серьезно? – отвечает он вопросом на вопрос.

– Вы разбили мой вертолет.

– Вы меня об этом просили.

– Да, что ж, куплю что-нибудь получше, – говорит Лета. Потом, оглянувшись, она добавляет: – Лучше, чем все это.

– Ого, – говорю я, понимая, что она имеет в виду: когда роторы стали разлетаться, осколки полетели во все места плоскости разброса, вонзаясь во все, что было у них на пути. Я в лунном свете вижу три из этих домов, у которых несущая стена изуродована в хлам. Вероятно, в свете дня это будет еще очевиднее.

Не скоро здесь пожелают поселиться люди. Опять.

Терра-Нова перестала быть самым отгороженным от мира сообществом. И самым прóклятым. И, как вы нас учили, мистер Холмс, вся земля здесь – временное кладбище, верно? Не стоило им строить здесь свой Коста-Верде[25]. Эта земля противится их пребыванию здесь. Она не хочет, чтобы они здесь жили.

Как не хочет и Пруфрок.

И еще: когда я приведу сюда команду спасателей, покажу им тела, то попытаюсь превратить один из этих домов во временный морг. Нет, может быть, класть в каждый из них по телу, словно это ряд мавзолеев. Скопище надгробий. А потом кто-нибудь сможет устроить утечку этих фотографий с мертвыми телами в жилых комнатах, чтобы Лане Синглтон и ее сборищу Новых Основателей не оставалось ничего другого, как снести все до самых бетонных фундаментов и начать строить заново.

Или не начинать.

– Понял, понял, – говорит Джефф Фэйи и идет к дому Бейкеров, по дороге наклоняется, чтобы поднять предмет, о котором мое сердце догадывается, когда глаза еще его не увидели: это гитара, которая убила его в роли Дуэйна, но… оказывается, что это ржавая труба с комками земли вокруг одного ее конца, потому что она были закопана и, возможно, выкопана при строительстве первой Терра-Новы. Или второй.

И я погружаюсь в размышления: а что сможет найти здесь и в этом времени какой-нибудь более поздний Джефф Фэйи.

Да золотую рабочую часть кирки.

Если я не проберусь сюда ночью через несколько дней и не перепрячу ее получше.

– Нет, не там, – говорю я Лете, когда она оглядывается в поисках чего-нибудь, на чем мы могли бы посидеть, пока Джефф Фэйи пытается узнать, что это за свет такой в доме Бейкеров.

Ее инстинкты последней девушки привели нас прямо к Бабу. Но нам сейчас совсем ни к чему видеть мертвеца в форме. Ни сейчас, ни когда-либо в будущем.

И мы вместо этого садимся перед входной дверью на том, что должно стать верандой дома Леты.

– Слишком уж тут все нелепо? – спрашиваю я, похлопывая дерево под нами.