| There are people who would make war. | Есть люди, которые хотят воевать. |
| In this country there are many like that. | В нашей стране много таких. |
| There are other people who would not make war." | Есть другие люди, которые не хотят воевать. |
| "But the first ones make them do it." | - Но первые заставляют их. |
| "Yes." | -Да. |
| "And I help them." | -А я помогаю этому. |
| "You are a foreigner. | - Вы иностранец. |
| You are a patriot." | Вы патриот. |
| "And the ones who would not make war? | - А те, что не хотят воевать? |
| Can they stop it?" | Могут они помешать войне? |
| I do not know. | - Не знаю. |
| He looked out of the window again. | Он снова посмотрел в окно. |
| I watched his face. | Я следил за выражением его лица. |
| "Have they ever been able to stop it?" | - Разве они когда-нибудь могли помешать? |
| "They are not organized to stop things and when they get organized their leaders sell them out." | - Они не организованы и поэтому не могут помешать ничему, а когда они организуются, их вожди предают их. |
| "Then it's hopeless?" | - Значит, это безнадежно? |
| "It is never hopeless. | - Нет ничего безнадежного. |
| But sometimes I cannot hope. | Но бывает, что я не могу надеяться. |
| I try always to hope but sometimes I cannot." | Я всегда стараюсь надеяться, но бывает, что не могу. |
| "Maybe the war will be over." | - Но война кончится же когда-нибудь? |
| "I hope so." | - Надеюсь. |
| "What will you do then?" | - Что вы тогда будете делать? |
| "If it is possible I will return to the Abruzzi." | - Если можно будет, вернусь в Абруццы. |
| His brown face was suddenly very happy. | Его смуглое лицо вдруг осветилось радостью. |
| "You love the Abruzzi?" | - Вы любите Абруццы? |
| "Yes, I love it very much." | - Да, очень люблю. |
| "You ought to go there then." | - Вот и поезжайте туда. |
| "I would be too happy. | - Это было бы большое счастье. |
| If I could live there and love God and serve Him." | Жить там и любить бога и служить ему. |
| "And be respected," I said. | - И пользоваться уважением, - сказал я. |
| "Yes and be respected. | - Да, и пользоваться уважением. |
| Why not?" | А что? |
| "No reason not. | - Ничего. |
