уплашена по каквато и да било причина. Рот пуска Бу на пода
крайна сметка успява да надвие вампира, ала е разочарован, че
и препасва през гърдите си две черни кании. На Бет внезапно й
планът му се е провалил.
просветва - очевидно Рот е изпратен от момчетата в участъка,
В същото време в подземната лаборатория на едно друго
за да я пази. Тя го пита дали Бъч го е изпратил. Рот се прибли-
270
ЛЖ. I". УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
271
жава и сяда до нея. За миг се поколебава дали да не й каже, че
лавя присъствието й и се приближава до колата. Бъч се навежда
е тук по молба на баща й, ала трябва да се срещне с братята и
да целуне Бет в същия миг, в който Рот надниква вътре. Дори и с
точно сега няма време да подхване този разговор. Дава й адреса
лошото си зрение той разбира какво става. Първият му инстинкт
на Дариъс и тя се съгласява да се отбие там на сутринта. Рот си
е да изтръгне вратата, да извлече мъжа навън и да впие зъби в
казва, че ще могат да поговорят в стаята за гости и тогава ще
него. Все пак успява да се овладее и остава скрит в сенките. Рев
има достатъчно време, за да отговори на всичките й въпроси.
ността и желанието за притежание са нещо, което досега не е
След като той си тръгва, Бет заспива, сладостно задоволе
изпитвал, и дълбочината на чувствата му изненадва и него самия.
на. Когато се събужда на сутринта и излиза на слънце, очите я
Бет не изпитва влечение към Бъч и му го казва. Тя слиза от
болят. Казва си, че трябва да е нещо като махмурлук от онова,
колата, пресича улицата и отива до входната врата. Бъч изчак
което Рот е пушил предишната вечер в къщата й. Тя отива в
ва, за да се увери, че тя е в безопасност, ала тъкмо когато се
офиса си, понеже е твърде рано за срещата й с Рот. Обажда й се
кани да си тръгне, забелязва един огромен мъж да се отправя
Хосе. Някаква проститутка е убита в една задна уличка. Когато
към задния двор. Бъч слиза от колата и го последва.
Бет пристига в участъка, Бъч вече е там и й казва, че в уличката,
Когато Бет влиза в апартамента си, Рот отива до задната
където е убита проститутката, са намерили метателна звезда,
врата, но преди да успее да влезе, Бъч се прицелва в него и му
подобна на онази, открита край взривената кола. Навярно става
заповядва да не мърда. Рот се обръща към Бъч в мига, в който
дума за война за територия между сводници, предполага той.
Бет отваря вратата и изтичва навън.
Двамата разговарят още малко и той отново я кани на вечеря.
Бъч настоява Рот да се обърне с лице към стената, да сложи
Бет отказва, но му благодари, че е изпратил приятеля си у тях.
ръце на нея и да разтвори крака. За миг Рот се замисля дали
Бъч я пита какво, по дяволите, има предвид.
просто да не го убие, но не иска да уплаши Бет. Освен това дори
Бет си тръгва, силно разтревожена за последствията от слу
той не може да оцелее след куршум, изстрелян от упор в главата
чилото се предишната нощ. Правила е секс с напълно непознат.
му. Под погледа на Бет, Бъч претърсва Рот и започва да вади
Непознат, който изглежда като наемен убиец. Друго би било,
оръжие след оръжие - ками, ножове и метателни звезди затруп
ако зад това стоеше Бъч или някой от ченгетата. Изведнъж ми
ват масата за пикник. Бъч се опитва да каже на Бет да се прибе
сълта да отиде на някакъв адрес, за да се срещне с този мъж, й
ре, ала тя отказва да се махне. Той пита защо, по дяволите, Рот
се вижда направо безумна. Когато нощта започва да се спуска,
следи Бет. Рот отвръща, че просто е излязъл да се поразходи.
тя се обажда на Бъч и го пита дали все още иска да вечерят
Бъч го притиска до стената, извива ръцете му зад гърба и му
заедно. Не й се ще да е сама - да отиде на ресторант с него е по-
слага белезници. Рот пита за какво го арестува. Незаконно при
добре, отколкото да си стои вкъщи и да се стряска от всеки шум.
тежание на оръжие, навлизане в чужда собственост, а може би
В къщата на Дариъс, Рот цял ден крачи напред-назад из ста
и убийство, отговаря Бъч и му казва, че метателни звезди като
ята си в очакване на Бет. А нервите му са на предела още преди
неговите са открити на местопрестъплението на две убийства.
тя да му върже тенекия. Предишната нощ са проучили няколко
Докато Бъч води Рот към колата си, Бет се пита дали Рот
места, в това число един манастир, гимназия, академия за бойни
е убил проститутката, след като си е тръгнал от апартамента
изкуства и месарски цех, ала не са забелязали нищо подозри
й предишната нощ. Просто не е в състояние да проумее как е
телно в никое от тях. Претършували са и апартамента на лесъ-
възможно някой да има две толкова различни страни. Та той е
ра, но без никакъв резултат.
толкова нежен с нея, когато я взема в прегръдките си, след като
В мига, в който слънцето залязва, Рот излиза от къщата и
са правили любов. Тя изтичва пред двамата мъже и настоява да
тръгва по следите на Бет. Докато я търси из града, усеща, че е
говори с Рот. Бъч й казва да се прибере и да заключи вратите
изморен, ала не обръща никакво внимание на това, завладян от
и продължава да дърпа Рот към колата си. Подтичвайки до тях,
