КАКВО, ПО ДЯВОЛИТЕ, Е ТОВА НА ПОДА?
Откъде, по дяволите, е намерил интернет връзка тук?
Вишъс
Кръвта им е сребриста... не я докосвай.
Зейдист (присвива очи)
Ласитър?
(заслушва се)
(Влиза още по-навътре в къщата. Няма мебели и е
ОТ ТАЯ ТИШИНА СТАВАМ АПСКИ НЕСПОКОЕН, БРАТКО
студено, въпреки че нощта навън е топла. Няма и ни
каква храна.)
Дж. Р. Уорд Фермерската къща е едноетажна сграда от начало
то на двайсети век. Обрасла в бурени, храсталаци
Зейдист
ЯВНО ИЗПОЛЗВАМЕ ЕДИН И СЪШИ КОНСУЛТАНТ ПО
и дървета, тя тъне в зеленина, но това изобщо не й
ВЪТРЕШНО ОБЗАВЕЖДАНЕ.
придава приветлив вид. Пълзящите растения са от
онези, които денем задушават слънчевата светлина,
Вишъс
(спира) (поглежда през рамо)
а нощем лунните лъчи се прецеждат едва-едва през
Откога ти се появи чувство за хумор?
тях и хвърлят страховити сенки по стените.
Има врата, два прозореца и тясна веранда. Няма
Зейдист
БИХ ТИ КАЗАЛ ДА СЕ ГРЪМНЕШ, НО ТОВА ВЕЧЕ ГО ИЗ
коли. Гаражът е на път да рухне. Алеята, водеща от
ПОЛЗВАХ. ЗАТОВА ШЕ ЗАЛОЖА НА КЛАСИКАТА.
черния път до къщата, е затрупана с клони, откърте
ни от бурите, бушуващи през деня.
Вишъс
Майната ми?
Вишъс Да влизаме. Нали си извадил пистолета си?
Зейдист
ДА ГО ДУХАШ!
А СЕГА КАКВО ШЕ КАЖЕШ ДА СЕ ВЪРНЕМ НА ЗАДАЧ...
Зейдист НЕ, ТОВА В РЪКАТА МИ Е ОНАЯ МИ РАБОТА.
0!
ТИ КАК МИСЛИШ, ПО ДЯВОЛИТЕ?
Вишъс Леле!
Вишъс Бих използвал мис, но така той веднага ще разбере,
(оглежда модерен лаптоп до който има локва сре
че сме тук.
бриста кръв)
Е, да го направим.
(погледът на Ви обхожда празната стая, а после се
(Ви се приближава до къщата, стъпвайки безшум
връща обратно на лаптопа)
но по тревата, която все още е влажна от падналия
(Зи отива до прозореца и оглежда двора)
дъжд. Във въздуха се носи мирис на борове, пръст и...
още нещо.)
(жена)
Зейдист (поклаща глава, когато вратата се отваря със скърцане)
(насочва цевта на зигзауера право напред)
Вишъс (обръща се рязко, готов да стреля)
ПОЧАКАЙ! КАКВО, ПО ДЯВОЛИТЕ, Е ТОВА...
(примигва изумено)
408
Д Ж . P . У О Р Д
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
409
(сваля оръжието си и се обръща към жената)
Зейдист
(заема позиция за стрелба)
Ако го намериш, кажи му, че сме били тук. Не мога да
(изругава)
го понасям... но ние плащаме дълговете си.
МАМКА MV
(извърта очи към тавана) Колкото и да е мъчително
понякога.
Вишъс
(без да сваля оръжието, макар да знае, че пистолетът
е безсилен срещу онова, в което се взират)
(жена)
Па го спасим. Къде е?
(жена)
Вишъс (гледа как тя си отива)
(поема си дълбоко дъх)
Вишъс
Както изглежда, Ласитър има приятели на най-не
Вземи лаптопа, братко. Трудно мога да нося още
очаквани места.
нещо, с всички тези оръжия и лекарската чанта.
(жена)
Зейдист (вдига лаптопа) (докато го прави, без да иска докосва
мишката, при което скрийнсейвърът се изключва)
ЧАКАЙ МАЛКО.
Вишъс
По някаква незнайна причина се ост,ави да бъде
КАКВО ПИШЕ TVK?
прострелян вместо краля ни. Лесъри.
(обръща се към Ви)
(жена)
Вишъс (смръщва се) (навежда се към монитора)
МИЛИ БОЖЕ!
ХВЪРЛИ ГО И БЯГАЙ!
Вишъс
0, да. Точно така. Ше му пратя подарък за Коледа.
Знаеш ли къде е отишъл?
Зейдист (хвърля компютъра)
(изхвърча от къщата, плътно след Ви...)
(жена)
Зейдист ЕПИНСТВЕНАТА ПРИЧИНА ПОРАЛИ КОЯТО НЯКОЙ
С НЕГОВАТА РАНА БИ СЕ МАХНАЛ ОТТУК, Е ЗАШОТО
НЯМА ПРУГ ИЗБОР.
ВЕРОЯТНО НЯКОЙ ГО ПРЕСЛЕПВА.
А ТОЙ Е ДОСТАТЪЧНО УМЕН, ЗА ПА ПРИКРИЕ СЛЕПИ
ТЕ СИ.
НЯМА ДА ГО НАМЕРИМ.
Вишъс
Па, той ще се прикрие.
410
Д Ж . P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
411
дойдем, когато се стъмни. Имал е достъп до компю
тър, така че може да го е прочел и в проклетия форум.
Може да е решил, че идвам, за да го убия.
Зейдист ИЛИ ИМА И ДРУГИ ВРАГОВЕ, КОИТО ИДВАТ ПО ТЪМНО.
Рот
(в кабинета) Какво има?
ЗАШО, ПО ДЯВОЛИТЕ, БИ СИ ПОМИСЛИЛ, ЧЕ ИСКАМЕ
Какво стана?
