(всмуква от цигарата)
(вдига ръката с ръкавицата и я разкопчава с уста, а
след това я маха с кучешките си зъби)
(много бавно поднася запалената цигара към голата
си сияеща длан)
(лумва светлина и изпепелява угарката само за миг)
Мога да се грижа за себе си. Не исках никой друг да
пострада, а тук е пълно с шибани герои.
416
А Ж . P . У О Р Д
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
417
Пж. Р. Уорд Ласитър се е свил на кълбо на земята, а сребристата
му кръв се стича в оловна локвичка. Черно-русата му
коса е сплъстена, златистата му кожа е придобила гъ-
лъбовосив оттенък.
Вишъс (излиза от имението)
В гората мирише на току-що набрани цветя. Това е
(оглежда небето) (намръщва се и примигва)
смъртта на Ласитър, наситеното сладко ухание на ду
(проверява пистолета си)
шата, отделила се от сломеното тяло.
(дематериализира се някъде на север)
Слънцето не е успяло да го спаси. И е пленило оне
зи, които биха могли да го сторят, в студена каменна
Вишъс (материализира се до една от отбивките на магис
къща далеч оттук.
трала 1-87 в Саратога Спрингс)
(от време на време чува как по магистралата профу
Вишъс (коленичи) (сваля чантата за първа помощ от гърба си)
чават коли и вижда фаровете им да се появяват и да
Знаеш ли какво, задник?
изчезват в нощта)
Смъртта адски ми лази по нервите.
(оглежда малката горичка вдясно)
(поема през ниската трева и навлиза между дърве
Вишъс (обръща Ласитър по гръб и преглежда раните му)
тата)
Да, лесърът добре те е подредил.
(вдъхва аромата на влажна пръст и,гореща лятна
Но изглежда, че ще те бъде, задник,
нощ)
(вдига ръка и я задържа над гърдите му)
Отвори очички, време е за ставане.
Вишъс (вижда тънки дръвчета, чиито листа закриват небето)
(тихичко казва)
Вишъс
(ослепително изригване на светлина)
Гадно копеле, линейката пристигна.
(протяга обляната си в светлина ръка)
Ласитър
(поема си дъх)
(докосва гърдите си и долавя туптенето на сърцето си)
(Горната част на тялото му рязко подскача)
(ръката му започва да пулсира в ритъма на сърцето
му и сиянието й се разлива наоколо)
Вишъс
(сяда на земята)
Хайде де... стига с тоя мис, здравеняко. Остави ме да
Какво ще кажеш за това събуждане?
те открия.
Ласитър
(опитва да си поеме въздух с хриптене)
Вишъс (внезапно всичко наоколо се превръща в съвършено
(бори се за въздух)
равно, бяло поле, дърветата и тревата изчезват)
(бори се за въздух)
(вижда Ласитър да лежи на земята на около петдесе
(бори се за въздух)
тина метра)
(бори се за въздух)
Вишъс (затичва се натам, докато пейзажът наоколо си въз
Вишъс (посяга към раницата)
връща предишните очертания)
Чуваш ли ме вече? Сега ще прегледам раната на гър
(забавя крачка)
дите ти.
Неприятелю мой...
Кимни, ако ме чуваш и разбираш.
418
Д Ж . P . У О Р Д
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
419
(пред себе си вижда златисто сияние)
Ласитър
(бори се за въздух)
Знаеш ли, като се замисля, истинско чудо е, че не се
(бори се за въздух)
разбираме по-добре.
(бори се за въздух)
Ласитър (поема си дълбоко дъх и свежда поглед към гърдите си)
Вишъс
(под носа си) По дяволите, супермен, когато умираш,
(след това поглежда към Вишъс)
миришеш като някой женчо, знаеш ли го?
Ама че шибана ирония!
(нощното му зрение разкрива незаздравяла рана от
куршум, проникнал в левия бял дроб)
Вишъс Да...
Както и да е, да затворя ли раната? Или възнамеря
Ласитър
(бори се за въздух)
ваш да се разхождаш с тази огромна, гадна дупка,
(бавно повдига ръка)
зейнала насред гърдите ти?
(изпъва средния си пръст)
Не се засягай, обаче в момента си като излязъл изпод
(продължава да се бори за въздух)
ръцете на Рик Бейкър. Досущ като в някоя сцена от
„Американски върколак в Лондон"*.
Вишъс
(изсмива се отсечено)
Добре, Златокоске, виждам куршума. Ше го извадя, а
Ласитър Затвори я.
после искам да направиш онова, което ти си знаеш,
след което ще затворя раната.
Вишъс (усмихва се) Никога досега не съм бил толкова щаст
Към оловото на куршума сигурно са добавили и ни
лив, че съм този, който държи иглата, а не обратното.
кел и затова си толкова зле, нали?
Дори когато правя татуировки,
(затваря раната с помощта на няколко умели шева -
Ласитър
(борейки се за въздух)
черният конец изпъква върху златистата кожа)
(проговаря дрезгаво) Не можах да го извадя.
(сега Ласитър дори не трепва - просто гледа Ви)
Вишъс
Да, трудно е сам да се оперираш.
Вишъс (скъсва конеца със зъби) (прибира иглата)
(посяга към гърдите му с медицински щипци)
(сяда на петите си)
Ше боли като...
(тишина)
Ласитър
МАМКА MV!
Ласитър (протяга ръка)
Вишъс
Готово.
Вишъс (поглежда я)
Добре, сега ти си на ред.
(приема протегнатата ръка и дланите им се докосват
за миг)
Ласитър
( * " И з т р и т о от администратор***********)
(Ви се изправя) (слага чантата на гърба си)
Не е нужно да го казваш.
Вишъс
(отдръпва се назад и вдига ръка към очите си)
(създава енергийно поле, за да се предпази)
Вишъс (сваля ръка)
