- Пациентът ви все още не е дошъл - каза тя с ведра усмив
година.
ка. - Но съм подготвила втората зала за лазерни манипулации.
Четирийсетгодишна и изкусно пипната, където трябва,
- Ти го заслужаваш - каза той дрезгаво, като кой знае защо
Марсия бе омъжена за един от пластичните хирурзи и беше,
си мислеше за това колко дни в седмицата жена му вечеряше
поне доколкото Т.У. знаеше, единствената жена на света, освен
сама. - Така че, върви си у дома и празнувай.
Ава Гарднър, която можеше да си позволи да носи кървавочер
- Така и ще направя, доктор Франклин.
вено червило и въпреки това да изглежда изискано. Обличаше
Марсия кимна и отиде до регистратурата, която всъщност пред
се само в „Шанел" и бе назначена и получаваше чудесна запла
ставляваше старинна маса с телефон, скрит в едно странично
та, за да служи като свидетелство от плът и кръв за забележи
чекмедже, и лаптоп, до който се получаваше достъп, като се
телните умения на лекарския персонал.
отвори махагонов панел. - Само ще изляза от системата и ще
Това, че имаше аристократичен френски акцент, бе допълни
изчакам да посрещна пациента ви.
телен бонус. Особено с новобогаташите.
- Приятна вечер.
- Благодаря ти - каза Т.У. - Да се надяваме, че пациентът
Докато се отдалечаваше, оставяйки Марсия, засияла от ра
скоро ще се появи, за да можеш да си тръгнеш.
дост, Т.У. извади осакатената си ръка от джоба. Винаги я кри
- Значи няма да имате нужда да ви асистирам?
еше от нея, наследство от тийнейджърските години. Всъщност
Това бе другото прекрасно качество на Марсия. Тя не слу
беше нелепо - той беше щастливо женен, а и Марсия въобще не
жеше единствено за украса, а беше и полезна, напълно квали
го привличаше, така че не би трябвало да има никакво значение.
фицирана медицинска сестра, винаги готова да помогне.
- Благодаря ти за предложението, но няма да е необходимо.
* Да (фр.). - Бел. прев.
Просто изпрати пациента в кабинета, а аз ще се погрижа за ос
** „Хари У и н с т ь н " - изключително луксозна американска бижутерска
марка. - Бел. прев.
таналото.
*** Много ви благодаря (фр.). - Бел. прев.
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
77
76
Д Ж . P . У О Р Д
Ала белезите оставят следи вътре в нас и досущ като кожа, коя
Т.У. бавно се надигна, пъхвайки лявата си ръка дълбоко в
то не се е излекувала както трябва, от време на време усещаме
джоба.
грапавите им ръбове.
- Белинда? Белинда Налда?
Трите лазера в клиниката се използваха за премахване на
За разлика от повечето жени от нейната класа (която Т.У.
разширени вени по краката, рождени петна и различни кожни
би определил като толкова висока, че въздухът там трябва да
дефекти, лазерен пилинг, както и за премахването на маркира
бе разреден), тя не влезе в стаята така, сякаш всичко наоколо
щите татуировки, поставяни на онкоболни пациенти по време
й принадлежи. Вместо това направи само една крачка и спря
на лъчетерапията им.
близо до вратата.
Б. Нала можеше да се нуждае от която и да било от тези
- Всъщност името ми е Бела.
манипулации... но ако трябваше да отгатне, Т.У. би заложил на
Гласът й едва не накара очите му да изскочат. Плътен, леко
лазерен пилинг. Изглеждаше логично - след края на работното
дрезгав... ала топъл.
време, в луксозната клиника, а и това загадъчно име. Несъм
- Аз, ъъъ... - Т.У. се прокашля. - Аз съм доктор Франклин.
нено ставаше въпрос за някой изключително заможен пациент,
Той протегна здравата си ръка и тя я стисна. Докато се здра-
който особено държеше да остане анонимен.
висваха, той си даде сметка, че я зяпа и то съвсем не професио
Е, нямаше как - трябваше да се съобразяват с прищевките на
нално, ала това беше по-силно от него. Беше виждал немалко
кокошките, които им снасяха златни яйца.
красиви жени през живота си, ала никоя не можеше да се срав
Т.У. отиде във втората зала за лазерни манипулации, която
нява с нея. Тя сякаш идваше от друга планета.
предпочиташе, без сам да знае защо, настани се зад махагоно
- Моля... моля, влезте и седнете - при тези думи той кимна
вото бюро и влезе в компютърната система, за да провери какви
към тапицирания с коприна стол до бюрото. - Ще ми трябва
пациенти имаше записани за сутринта. След това се зачете в
медицинската ви история, а после...
дерматоложките доклади, които си бе взел.
- Няма да лекувате мен, а моя хел... моя съпруг. - Тя си пое
Докато минутите течаха, започна да го обзема раздразнение
дълбоко дъх и хвърли поглед през рамо. - Скъпи?
от тези богаташи, с техните претенции и самомнителната им
Т.У. рязко отстъпи назад и така силно се блъсна в стената, че
увереност, че светът се върти около тях. Е, да, някои от тях
картината с маслени бои до него подскочи. Първата му мисъл
бяха свестни, а и всички те допринасяха той да може да си вър
при вида на онзи, който прекрачи прага, бе, че може би няма
ши работата, обаче от време на време му се искаше някой да им
да е зле да се поприближи до телефона, за да може да повика
набие в главите, че не са центърът на вселената...
охраната, ако се наложи.
Висока, стройна жена се появи на прага и той се вцепени.
