Мъжът имаше прорязано от белег лице и черните очи на се
Дрехите й бяха съвсем обикновени (бяла риза, втъкната в чифт
риен убиец, а когато влезе, изпълни цялата стая. Беше толкова
прилепнали по тялото сини дънки), ала обувките й с червени
едър, че спокойно можеше да мине за боксьор тежка категория
подметки бяха от Кристиан Лубутен*, а чантата, преметната
или дори за двама такива, ала взреше ли се в теб, веднага ти
през рамото й - от „Прада".
ставаше ясно, че това е най-малкият ти проблем. Защото той бе
Тя бе точно неговият тип частен пациент и то не само защото
мъртъв отвътре. Напълно безчувствен. Което го правеше спо
носеше аксесоари на стойност поне три хиляди долара. Тя беше
собен на всичко.
неописуемо красива, с тъмнокестенява коса, сапфиреносини
Т.У. бе готов да се закълне, че температурата в стаята се по
очи и лице, за каквото останалите клиентки бяха готови да пла
нижи осезаемо, когато мъжът се приближи и застана до жена си.
тят цяло състояние, за да притежават.
Тя проговори, тихо и спокойно.
- Дойдохме, за да премахнем татуировките му.
Т.У. преглътна мъчително и си каза, че трябва да се стег
* Кристиан Лубутен - френски дизайнер на обувки, известни с харак
не. Добре, може би този главорез беше чисто и просто някоя
терните си червени подметки. - Бел. прев.
78
Д Ж . P . У О Р Д
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
79
пънк-рок звезда. Неговите музикални вкусове клоняха повече
- Ъъъ... къде са татуировките?
към джаза, така че не можеше да очаква да разпознае този тип в
Моля те, господи, само да не са пбд кръста.
кожени панталони, черно поло и пиърсинг на ухото. Това обаче
- Около китките и врата му. - Тя погледна мъжа си с искря
би обяснило доста неща. Включително и това защо жена му бе
щи очи. - Покажи му ги, скъпи.
като извадена от модно списание. Повечето певци имаха краси
Мъжът вдигна единия си ръкав и Т.У. се намръщи, обзет
ви жени, нали така?
от професионално любопитство. Черната ивица бе невероятно
Да... единственият проблем с тази теория беше погледът на
плътна и макар че не бе специалист по татуировките, спокойно
черните очи. Това не беше изкуствено поддържан грубиянски
можеше да каже, че никога досега не бе виждал толкова дълбо
имидж, целящ да продава албуми, а истинска свирепост. Истин
ко оцветяване.
ско зло.
- Доста са тъмни - каза той и се приведе напред. Някакъв
- Докторе? - каза жената. - Някакъв проблем ли има?
вътрешен глас му подсказа да не докосва мъжа, освен ако не се
Т.У. преглътна още веднъж и за миг му се прииска да не бе
налага, и той го послуша. - Невероятно тъмни.
отпратил Марсия. От друга страна - първо се спасяваха жените и
Бяха почти като окови, помисли си той. После отново се об
децата, нали така? Най-вероятно за нея бе по-сигурно да не е тук.
легна в стола си.
- Докторе?
- Не съм сигурен дали сте подходящ кандидат за лазерно
Той продължаваше да се взира в огромния тип... който сто
премахване. Мастилото изглежда толкова плътно, че ще са не
еше, без да помръдва, като се изключи това, че дишаше. По
обходими многократни процедури, за да постигнем дори час
дяволите, ако този тип имаше такова намерение, отдавна да е
тично избелване. И то в най-добрия случай.
направил кабинета на пух и прах. А какво правеше той? Стоеше
- И все пак ще опитате, нали? - каза жената. - Моля ви!
си там.
Т.У. повдигна вежди. „Моля" не беше дума, която влизаше в
И си стоеше.
речника на по-голямата част от пациентите на този етаж. Тонът
И... си стоеше.
й също бе крайно необичаен за това място - в него се долавяше
Най-сетне Т.У. се прокашля и реши, че ако щеше да става
тихото отчаяние, което можеше да се чуе от роднините на паци
нещо лошо, вече да се е случило.
енти, лекувани на последния етаж, онези, чиито заболявания за
- Не, няма проблем. Просто ще поседна.
сягаха целия им живот, а не само отражението им в огледалото.
Той се настани на стола зад бюрото и се наведе, за да отвори
- Мога да опитам - отвърна той, като прекрасно си даваше
хладилния шкаф, в който имаше най-различни марки газирана
сметка, че с този тон тя би могла да го убеди да изяде и собстве
вода.
ните си крака. След това погледна към съпруга. - Ще ви помоля
- Да ви предложа нещо за пиене?
да си свалите полото и да седнете на леглото за прегледи.
Когато и двамата отказаха, той си отвори бутилка „Перие" с
Съпругата стисна масивната длан в своите.
лимон и изпи половината на един дъх, сякаш беше скоч.
- Всичко ще бъде наред.
- Така. Ще ми трябва медицинската ви история.
Съпругът обърна към нея лицето си с изпъкнали скули и суро
Съпругата седна, а мъжът остана да се извисява над нея, без
ва челюст и видимо почерпи сили от очите й. След миг той отиде
да откъсва очи от Т.У. Странното бе, че се държаха за ръце и
до масата за прегледи, седна върху нея и свали полото си.
Т.У. остана с впечатлението, че по някакъв начин жената бе
Т.У. стана от стола, заобиколи бюрото...
неговата опора.
...и се вцепени. Гърбът на пациента беше покрит с белези.
Повиквайки на помощ лекарската си подготовка, той извади
Белези, които изглеждаха като оставени от камшик. През цяла
скъпата си химикалка и започна да задава обичайните въпроси.
