нича през рамото. Шибаният му преписвач отказва да ми
Одри Хепбърн или Мерилин Монро: Определено предпочитам из
повярва, когато му казвам, че моите отговори няма да му по
тънчеността пред външния блясък. Одри и само Одри. П.П.
могнат да издържи теста... Ох!
Мариса е дори по-елегантна от нея, а това не е шега работа.
С какво си облечен: дънки на „Дизел", бяла риза на „Вютон",
Кърк или Пикар: Кърк. Абсолютно.
черен кашмирен пуловер на Брунело Кучинели* и одеколон
Американски футбол или бейзбол: Доживотен фен съм на „Ред
„Аква ди Парма". А, да - и мокасини на „Гучи". Коланът е
Сокс". Мисля, че това казва всичко.
на „Мартин Дингман".**
Най-сексапилното у една жена: Няма да е особено благоприлич-
Какви дрехи има в гардероба т и : Гардероби, в множествено чис
но да го напиша. Използвайте шибания си мозък.
ло. Пристрастен съм към дрехите - по-забавно е от това да се
Какво най-много харесваш у Мариса: Обожавам кожата, а също
наливам със скоч, както правех преди, пък и изглеждам по-
и косата й, както и начина, по който кръстосва крака в коля
добре... ама е дяволски скъпо. Имам официални неща на „Том
ното и сплита ръце. Обожавам акцента й и светлосините й
Форд", „Гучи", „Вютон", „Ермес", „Дзеня", „Марк Джей-
очи, и това, че е най-благовъзпитаната дама, която може да
къбс", „Прада", „Изая", „Канали" - всички класици. Ежеднев
си представите, и въпреки това ме кара... Ъъъ, както и да е.
ните и спортни облекла са от най-различни диздйнери, като
Тя притежава съвършен стил и невероятно изтънчен вкус и
„Пал Дзилери", „Етро", „Дизел", „Найк", „Ралф Лорен". Как
когато се събужда, ухае прекрасно. Ала не е само това... тя
то казах - пристрастен съм, не съм сноб. Когато става дума за
винаги ме е обичала такъв, какъвто съм и никога не е искала
плетени пуловери - само „Лохкарон ъф Скотланд ". Двамата с
да ме променя. Което я прави истински ангел.
Фюри си разменяме мнения по тази тема... а и си съперничим.
Първото, което й каза: „Не... Не отивай там... Нищо няма да ти
Фриц ни помага да си ги набавяме. Той отива в Манхатън и
направя."
купува цял куп дрехи - неща, които сме си поръчали или пък
И какво mu отговори т я : „Как мога да съм сигурна?"
такива, които според него ще ни харесат. Той ги преправя,
Последният подарък, който й направи: Офис СТОЛ. Преди два
ако не са ни по мярка. Когато става дума за ръчно шити ризи
дни. Онзи, КОЙТО имаше преди това, скърцаше при всяко за
и ежедневни панталони, работим с няколко магазина и сме им
въртане и освен това нямаше опора за кръста. Затова я за
дали мерки, които да използват. Вижте какво, ако това, че съм
ведох в един магазин за мебели, накарах я да изпробва един
добре облечен, ме прави метросексуален, така да бъде. Обаче
куп столове и й купих онзи, който най-много си хареса.
единият ми преден зъб все още е нащърбен и всяка вечер оти
Най-романтичното нещо, което си направил за нея: Не знам.
вам да се бия с опасни убийци. Това е.
Не мисля, че ме бива особено по тези романтични глупости.
Какво бе последното нещо, което яде: палачинки с масло и кле
Исусе... Нямам идея.
нов сироп и чаша кафе. С Рейдж. Когато се храня с него, ви
Най-романтичното нещо, което тя е направила ва теб: Това, че
наги се чувствам като някакъв слабак, но той е в състояние
всеки ден ме събужда с усмивка. Вкусовете ми са доста скъ-
да изяде глутница вълци... и да се върне за допълнително.
пички, ала и най-малката нейна усмивка е безценна.
Какво би променил у нея: Понякога ми се искаше да не е толкова
* Брунело Кучинели - италиански дизайнер, прочут с кашмирените си
отдадена на работата си. Нямам предвид като време, а като
облекла. - Бел. прев.
** „Мартин Дингман" - американска компания, производител на кожени
изделия. - Бел. прев.
Марка уиски. - Бел. ред.
170
Д Ж . P. УО РД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
171
напрежение, на което сама се подлага, мъчейки се да спаси
Усмихвам се за довиждане на Зи и той ми отвръща със съ
всеки, който отиде в „Убежището". Напомня ми за време
щото, от което обезобразената му устни, потръпва, а очите му
то, когато работех в отдел „Убийства". Невинаги изходът
проблясват в жълто. За секунда се замислям колко щастливи са
е такъв, какъвто ти се иска. Тя ми задава много въпроси за
Бела и Нала, а след това последвам Бъч в една от любимите ми
случаите, които съм разследвал и как съм се справял със се
