Про страны и религии Тейт выяснил достаточно, чтобы избежать неловкости и не попасть за решетку. Сейчас его интересовали куда более насущные вопросы и, помимо них, еще много всего незначительного. Например, Тейт частенько размышлял о рекламе, которую недавно видел на цифровом билборде. Где гладко выбритый парень в сверкающем костюме, глотнув энергетика, вылезал из падающей в пропасть машины и, оттолкнувшись от нее ногами, взлетал так высоко, что хватался за край обрыва. Повиснув на одной руке, он сперва допивал энергетик и только после этого подтягивался и забирался на вершину скалы. Тейт посмотрел бы, как это снимали.
Еще ему было интересно, кому принадлежал тот разбитый джип, в котором он ночевал до встречи с Винни. Джип был очень старый, весь в грязевых разводах и с покореженным бампером. Все оконные стекла в нем были выбиты – кто-то уже обшманал машину изнутри и снял два передних колеса. Задние почему-то были еще на месте. Всякий раз, когда Тейт устраивался на пассажирском сиденье, кутаясь в куртку и закидывая ноги на приборную панель, он задумывался о том, какого черта этот изуродованный автомобиль просто стоит здесь, брошенный в глубине необитаемого переулка, где только крысы снуют под луной в поисках еды.
Пожалуй, эти мысли были слишком мелкими для той ситуации, в которой он оказался. Зато они давали ощущение опоры под ногами.
– Умоляю, Тейт, поддержи разговор, – простонала Агнес. – Ты же видишь, я из кожи вон лезу. Можешь спросить любую глупость, я обещаю, что не буду смеяться.
– Ладно, – сдался Тейт. – У меня есть вопрос. Ты что-нибудь слышала о голубых сойках?
– О голубых сойках? Ну да, это такие маленькие драчливые птички, которые тащат все, что плохо лежит. А что?
Тейт пожалел, что спросил.
– Тебе Алма гадала на птицах? – Агнес подло захихикала, моментально забыв о своем обещании. – Я эту колоду почти наизусть знаю. Ну, не обижайся. На самом деле голубая сойка – очень хороший тотем.
– Тотем?
– Конечно. Алма же не предсказательница, ее карты – это просто набор эзотерических символов. Голубая сойка – символ отваги, верности и безопасности. Она свирепа, когда имеет дело с хищниками, и способна защитить свой дом.
Вот только настоящего дома, в самом глубоком и потаенно желанном смысле этого слова, у Тейта никогда не было, так что защищать ему было нечего. И некого.
– Ясно. А иволга?
– Иволга – предвестник счастья. Если встретил иволгу, значит, скоро в твоей жизни появится новый источник солнечного света.
– Ты ничего не перепутала?
Агнес прыснула.
– Понимаю. Винни больше похож на человека, от которого одни беды. Но вообще-то, он правда изменил жизни многих людей к лучшему. Мою так точно.
– Что такого он сделал?
– Ну, например, подарил мне Долорес О’Риордан. Алекса Тернера, Мэттью Беллами, Эллиотта Смита. Музыку, в общем. А еще квартиру на восемнадцатилетие. Точнее, снял ее на несколько месяцев вперед. Прямо с утра заявился с ключами и сказал собирать вещи. У меня такая паника началась, но он уперся и не отставал, пока я с ним не ушла. Сама бы я еще нескоро съехала от отца.
– Ты вообще хотела съезжать? Или он тебя заставил?
– А кто бы не хотел? – Агнес запустила в пакет последнюю свечку. – Сколько себя помню, всегда мечтала жить одна. Но это неинтересно – лучше угадай теперь мой тотем. На птицах Алма отказалась мне гадать, но зато погадала на цветах. Как думаешь, что было на моей цветочной карте?
Она будто бы невзначай дотронулась до волос.
– Маргаритка? – не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться.
Агнес удовлетворенно улыбнулась.
– С тех пор как я ее вытянула, маргаритки меня буквально преследуют. И если я где-то вижу маргаритку, то это значит, что мне повезет. Я и в кофейню Дейзи[17] Моргенбекер так устроилась. У меня тогда были проблемы с поиском работы, думала, придется снова влезать в долги. Но потом вспомнила про это кафе и решила зайти, хотя объявления никто не вывешивал. И меня взяли! Просто откуда-то возникла уверенность, что… ой!
Тейт успел дернуть Агнес на себя прежде, чем она впечаталась в стойку с меню, выставленную у распахнутых дверей бистро.
– Иди нормально, – сказал он сердито, отпустив ее локоть.
И Агнес послушалась, чего Тейт совершенно не ожидал. Но, как ни в чем не бывало, продолжила рассказывать, шагая рядом летящей походкой.
– Маргаритки символизируют чистоту, непорочность и преданность в любви. Правда же, вылитая я?
– Тебе видней.
– Во времена Средневековья, если девушка отвечала взаимностью на чувства рыцаря, он получал право изобразить маргаритку на своем щите. Знаешь, кто такие рыцари? Может, у вас их по-другому называли.
Тейт знал, но соблазн услышать историческую справку в исполнении Агнес был слишком велик.
– Просвети.