– И никто не понимает. Во всяком случае, не до конца. Постарайтесь понять это так, как мы понимаем понимание. Единственное, что у нас есть, – это описание того, как работает наша теория, а работает она лучше, чем любая другая из появившихся до сих пор, включая и теорию М-звезды. Она подобна размышлениям Брахмы. Никто не может постичь мысли Бога-творца, но невозможность осознания не означает невозможности творения.
– Для ученого вы используете слишком много религиозных метафор.
– Этот конкретный ученый полагает, что мы живем в индуистской вселенной, – клонит свое Соня. – Поймите правильно: я не из тех христианских фундаменталистов-креационистов. Это как раз не наука. Они отрицают эмпирический подход в принципе, как и сам факт познаваемости Вселенной. Креационисты приспосабливают эмпирические данные к своим интерпретациям Священного Писания. Я же своей точки зрения придерживаюсь потому, что она основана на опыте. Я рациональная индуистка. Не скажу, что верю в богов как таковых, но квантовая информационная теория и теория М-звезды исходят из представления о взаимосвязи всего со всем, из допущения возможности возникновения характеристик, которые нельзя предсказать на основе анализа составляющих их элементов, а еще из того, что очень большое и очень малое являются двумя концами одной суперструны. Нужно ли мне пересказывать Рэю основы индуистской философии?
– Возможно, конкретно этому Рэю и стоит. Значит, вы не собираетесь впрягаться в колесницу Н. К. Дживанджи.
Вишрам видел кадры в вечерних новостях. Ну и шумиха.
– Впрягаться я не буду, но вполне могу оказаться в толпе. Кстати, в движение ее будет приводить экодизель.
Вишрам откидывается на спинку кресла и начинает дергать себя за нижнюю губу, как делает всегда, когда наблюдения за чем-то или интересный поворот фразы пробуждают в нем инстинкт эстрадного комика.
– Скажите-ка мне следующее. У вас нет бинди, и вы пришли на ужин без сопровождения. Как это согласуется с учением Н. К. Дживанджи и с мыслью Брахмы?
У Сони Ядав снова появляется морщинка.
– Отвечу прямо и просто.
– Ничуть не похоже на ту Англию, которую я знаю, – возражает Вишрам.
– Для меня Н. К. Дживанджи символизирует национальную гордость, Бхарат для бхаратцев, а не распроданное американцам вразвес национальное достояние. Кроме того, в двадцать первом веке женщинам нет необходимости в сопровождении; и в любом случае мой муж полностью мне доверяет.
– А… – произносит Вишрам в надежде, что она не
заметит мгновенную перемену к худшему в его настроении. – Ну так что там теория М-звезды?
Из слов Сони он понимает примерно следующее.
Вначале существовала теория струн, о которой Вишрам и раньше что-то слышал. В соответствии с ней всё уподоблялось нотам, исторгаемым вибрирующими струнами. Очень красивая теория. Очень музыкальная. Очень индуистская. Затем появилась М-теория, цель которой состояла в том, чтобы разрешить противоречия предшественницы. Однако она стала развиваться в разных направлениях, подобно лучам морской звезды, а теоретическая база ядра была сформулирована только в конце двадцатых годов, и ею стала теория М-звезды.
– Почему «звезда» – я понимаю, но что означает «М»?
– «Магия», – улыбается Соня.
Они уже перешли на ликер. Он явно лучше выдерживает индийский климат.
– В теории М-звезды оболочки и складки первичных струн в одиннадцати измерениях создают некий поливерсум всех возможных вселенных. Фундаментальные характеристики этих вселенных отличаются от характеристик человеческой вселенной. В данной модели есть всё, – объясняет Соня. – Вселенные с дополнительным временны́м измерением, двумерные вселенные – в таких
нет гравитации. Вселенные, в которых самоорганизация и жизнь являются фундаментальными характеристиками пространства-времени… Бесконечное число вселенных. Вот в чем разница между «холодной» и «горячей» теориями нулевой энергетики.
Вишрам заказывает еще ликера. Он не может сказать наверняка, в чем тут причина – в алкоголе или в физике, – но его мозг погружается в приятный ватный туман.
– Что застопорило развитие «холодной» теории нулевой энергетики, так это второй закон термодинамики…
Официант приносит напитки. Вишрам рассматривает Соню Ядав сквозь золотистое стекло маленького ликерного стаканчика.
– Прекратите и слушайте внимательно! Чтобы приносить пользу, энергия должна быть направленной. Она должна течь сверху вниз, от горячего к холодному, если хотите. Однако в нашей вселенной нулевая точка, квантовая флюктуация, является основным состоянием. Энергии некуда течь: все возможные пути будут вести наверх. Но в другой вселенной…
– Основное состояние, что бы вы ни имели под этим в виду, может быть выше.
Соня Ядав складывает руки и склоняет голову в легком поклоне.
