— Отныне это будет твоим утешением, Паткендл. Не моим.
Пазел снова набросился на него. На этот раз его кулак попал Фулбричу прямо в глаз. Симджанин не нанес ответного удара; вместо этого он увернулся, высвобождаясь, так что следующий удар Пазела прошел мимо цели. Пазел двинулся вперед, но прежде чем он смог нанести новый удар, кто-то схватил его за волосы и дернул в сторону, выводя из равновесия. Это был мистер Альяш.
— Фиффенгурт! — закричал он. — Ормали только что поставил фингал помощнику нашего хирурга! К тому же без всякой причины: я наблюдал за всем этим. Но, я полагаю, вы пропустите это мимо ушей. Другие правила для любимчиков командира, а?
Фиффенгурт уставился на Пазела, разинув рот:
— Ты этого не сделал, парень. Скажи мне, что ты этого не сделал.
Пазел прохрипел:
— Мистер Фиффенгурт, это не то, на что...
— Я командир! — пропищал Таликтрум, стоя на гребне люка № 2. Он спрыгнул на палубу и протиснулся между ног мужчин. — Паткендл, всегда Паткендл! Ты действуешь так, как будто сам для себя закон. Скажи на милость, в чем состояло преступление Фулбрича? Он украл твои шнурки?
— Не совсем, — сказал Альяш с ухмылкой.
— Мы не можем устраивать драки, Фиффенгурт. Вы знаете это так же хорошо, как и все остальные. Я хочу, чтобы он провел на гауптвахте два дня.
— Но, Таликтрум... — воскликнул Пазел.
— Три, — рявкнул предводитель икшелей. — И еще один день за каждое слово, слетающее с его губ. Проследите за этим, боцман! И, клянусь Девятью Ямами, давайте вернемся к вопросу об течи.
Альяш послал за наручниками. Фиффенгурт смотрел на это, печальный и ошеломленный. Пазел знал, что он не может вмешаться, и что желания Таликтрума имели к этому мало отношения. Драки на Чатранде были подобны искрам на сеновале: их нужно было тушить немедленно, иначе весь сарай охватит пламя.
Пазел стоял там, пронзенный их взглядами, кипя от ярости и стыда. Фулбрич коснулся того места, куда его ударил Пазел. Под глазом будет синяк, это точно, и все будут спрашивать, кто это сделал. Таша спросила бы. Фулбрич посмотрел на Пазела и одарил его самой откровенной улыбкой на свете.
— Ошибка исправлена, — сказал он.
5.
Глава 9. БЕГЛЕЦ
Нилус, Победа будет за нами. Еще не построена та тюрьма, еще не изобретена та ловушка, еще не замышлен тот обман, которые могли бы сдержать человека из рода Роуз. Очень скоро ты выйдешь на свободу, вернешь себе свой ранг и полномочия. И тогда, сынок, я заклинаю тебя: не проявляй милосердия, не пропускай наказания, очисти свой корабль сомневающихся. В конце концов, он твой. Пусть те, кто думает иначе, делают это на морском дне.
(— Откуда он знает, что она просто не выдумывает это? — пробормотал смолбой Сару́. — Она просто строчит, стонет и смотрит в потолок. Она даже не останавливается, чтобы подумать.
— Молчи, дурак, — сказал представитель Торговой Семьи, мистер Тайн, — если не хочешь, чтобы у тебя под языком появились нарывы, ты бы увидел крокодильи сны или попал бы под еще какое-нибудь мерзкое проклятие. Она самая известная ведьма в Торговом Флоте.
— Она никогда не колдовала передо мной, — сказал Сару́.
— Считай, что тебе повезло, — проворчал Тайн.) Теперь к вопросу о твоих «достижениях». «
