Когда он уже начал думать, что лопухнулся и совершил серьезную ошибку, двери полицейской машины открылись. Он не увидел этого, но услышал. А потом он услышал еще более приятный звук: звук спешащих к нему шагов. Мы их сделали, Роки, подумал он и рискнул посмотреть краем глаза. Ему нужно было на них посмотреть, чтобы убедиться, что они подошли к нему оба и что они держатся рядом с друг другом. В противном случае ему пришлось бы изображать инфаркт. А это тоже было опасно: в этом случае один из них мог побежать к машине, чтобы вызвать по радио «скорую помощь».
Но они были типичной командой а-ля Чарли и Дэвид: старичок-ветеран и мальчишка, у которого еще молоко на губах не обсохло. Норману этот парнишка показался смутно знакомым, как человек, похожий на кого-то, кого ты видел по телевизору. Но это было уже не важно. Они держались очень близко друг к другу, чуть ли не плечом к плечу – вот что было важно. Это было хорошо. И удобно.
– Сэр? – спросил тот, что слева, который постарше. – Сэр, у вас все в порядке?
– Болит, скотина, – выдохнул Норман.
– Что болит? – спросил старший. Опять старший. Это был важный момент; не решающий, но почти. В любую секунду старший коп мог велеть своему молодому напарнику вызвать по радио «скорую». И тогда уже ловить нечего. Но сейчас он не мог ничего предпринять: они были еще далеко.
В этот момент он почувствовал себя прежним Норманом – таким, каким был до начала всего этого приключения. Его разум был чист и ясен, и он был полностью здесь и сейчас и замечал все, что творилось вокруг: от мелких капелек тумана на железной ограде до серого голубиного пера, которое валялось в канаве рядом со смятым пакетиком из-под чипсов. Его слух обострился тоже. Он слышал даже тихое дыхание полицейских.
– Здесь, – прошептал Норман, массируя левую сторону груди правой рукой, спрятанной под плащом. Острие ножа проткнуло рубашку и порезало кожу, но он этого почти не почувствовал. – Вроде как желчный пузырь скрутило, только в груди.
– Может быть, вызвать «скорую»? – спросил молодой полицейский, и Норман вдруг понял, кого он ему напоминает: Джерема Матерса, парнишку, который играл Бивера в «Вот Бивер и пусть разбирается». Он смотрел все повторы этого сериала по 11-му каналу, некоторые серии – по пять-шесть раз.
Правда, старший полицейский был совсем не похож на брата Бивера, Уолли.
– Подожди секундочку, – сказал старший, а потом сделал именно то, что нужно. – Дайте я посмотрю, я был врачом в армии.
– Плащ… пуговицы… – сказал Норман, краем глаза наблюдая за Бивом.
