Он повернулся, вышел на улицу и закрыл за собой дверь подъезда. Он толкнул ее и обнаружил, что она захлопнулась. Он не особо расстроился. Если надо будет войти, он войдет без проблем – вряд ли этот замок представляет какие-то трудности, – но ему все же хотелось бы знать наверняка. И свет. Зачем он так напрягался и выбивал пробки, если скорее всего она будет одна? И, если уж на то пошло, с чего он взял, что она уже не пришла? Может, она уже давно дома.
Хотя нет. Он знал, что она еще не пришла, потому что так сказал бык, и быку Норман верил. А что касается первого вопроса… она вполне может быть не одна. С ней может быть Герти, или… бык что-то там говорил насчет парня. Норман не мог в это поверить и тем не менее… «Ей нравится, как он ее целует» – так сказал Ферд. Бред какой-то, она никогда не осмелится… но, как говорится, проверить не помешает.
Норман спустился с крыльца. Он решил вернуться к полицейской машине, решил дождаться ее там… и вот тогда и случился последний провал – уже настоящий провал. Обрыв в пустоту. Его сознание просто исчезло, он полетел вверх, как монетка при жеребьевке перед матчем – кому нападать, кому защищаться, – а когда он пришел в себя, то обнаружил, что снова стоит в подъезде и сжимает руки на горле приятеля Рози. Черт его знает, как он узнал, что этот парень – ее приятель, а не какой-нибудь коп в штатском, которого приставили следить за ее квартирой. А впрочем, какая разница?! Он просто знал, и этого было вполне достаточно. Кровь стучала в висках, голова просто трещала от яростной злости. Он видел, как этот парень
(ей нравится, как он ее целует)
обслюнявил Рози, когда они поднялись на крыльцо. И может быть, обнимая ее, он даже тискал ее за задницу. Может быть. Норман не помнил, не хотел помнить, ему это было не нужно. Просто не нужно.
– Я же тебе говорил, – сказал бык, и даже когда он злился, его голос оставался на удивление спокойным. – Я же тебе говорил, правда? Вот чему ее учат ее подружки! Замечательно! Просто прекрасно!
– Я убью тебя, мудила, – прошептал он на ухо человеку, чьего лица он не видел. Но это был парень Рози. Норман прижал его к стене. – Жалко только, что я не могу убить тебя дважды.
Он стиснул руки на шее Билла Стейнера и начал душить.
11– Норман! – закричала Рози в темноте. – Норман, отпусти его.
Рука Билла, которую она чувствовала все время у себя на плече, пока вытаскивала ключ из двери, вдруг убралась. Она услышала звуки борьбы, а потом глухой удар, как будто кто-то ударил кого-то о стену.
– Я убью тебя, мудила, – раздался шепот из темноты. – Жалко только, что я не могу…
