Хакон-ярл сошел на берег и отправился на север острова Примсигнд. На этом острове был большой лес. Хакон-ярл вышел на поляну, опустился на колени, повернулся лицом к северу и стал молиться. Он обратился к своей покровительнице Торгерд Хёльдабруд, или Хёрдатролль, поскольку ее называли по-разному. Долгое время он взывал к ней от всего сердца, однако она не внимала ему и его молитве и не давала ему ответа. Тогда он решил, что она сильно на него разгневана. Он предлагал ей в жертву разные вещи, но она не хотела принимать их. Потом Хакон-ярл бросил жребий, и жребий указал на человеческую жертву. Он предлагал в качестве жертвы все более и более знатных людей и, наконец, назвал всех, кроме себя и своих сыновей. Теперь ярл готов был принести ей все жертвы, какие возможно, с помощью своего дьявольского колдовства. Он поклонялся ей разными способами и бросался ниц, обуянный дьявольской силой, поскольку считал, что его жизнь зависит от того, услышит ли она его. У Хакона-ярла был сын по имени Эрлинг. Ему было семь лет, но он уже подавал большие надежды. В конце концов в своих молитвах ярл дошел до того, что предложил в жертву своего сына Эрлинга, чтобы она даровала ему победу. После этого Хакону-ярлу показалось, что она услышала его молитвы. Тогда он велел привести мальчика и отдал его своему рабу Скопти Карку. Тот взял мальчика и перерезал ему горло, как велел Хакон-ярл.
После этого Хакон-ярл вернулся к своим кораблям. Предчувствие говорило ему, что теперь его ждет победа в этом сражении. Он стал убеждать своих воинов снова вступить в битву, хотя многие этого не хотели. Но ярл стал подбадривать их и уверять, что они одержат победу, и они поступили так, как он велел. Они собрались во второй раз напасть на врага и старались подготовиться к этому как можно лучше. На то время, пока ярл и его люди стояли у берега, битва прекратилась, и йомсвикинги приготовились к сражению. Хакон-ярл поднялся на корабль, и они второй раз поплыли вперед. Теперь Хакон-ярл оказался против Сигвальди.
Теперь между ними началась вторая битва. Хакон-ярл поплыл вперед, полагаясь на помощь Торгерд Хёрдатролль и ее сестры Ирпы. День перешел во вторую половину, и солнце стало опускаться. Говорят, что на севере начали сгущаться тучи и сразу затянули все небо. Потом пошел град и поднялся шквальный ветер. Эта буря сопровождалась большими молниями и сильным громом. Йомсвикингам приходилось сражаться лицом к граду. Погода менялась так быстро, что днем из-за жары йомсвикинги сбросили всю одежду, и на них ничего не было, кроме доспехов. Однако теперь, когда погода переменилась, они замерзли, так как ветер был им в лицо. В войске йомсвикингов пало много людей, потому что эта ужасная буря оказала большую помощь Хакону-ярлу и его воинам, когда те поплыли на них. А йомсвикингам она причинила много вреда. Им было трудно защищаться, поскольку они плохо видели перед собой, так как град бил им прямо в лицо. Этот град был больше похож на мелкие камни. Также ветер мешал йомсвикингам, когда они стреляли из лука или рубили мечами, так что многие с большим трудом сражались в такую бурю. Однако йомсвикинги защищались очень храбро и отважно. Эта битва была очень жестокой.
Говорят, что Хавард Рубака, который сопровождал Буи Толстого, первым заметил в войске Хакона-ярла страшную Торгерд Хёрдабруд. Многие люди, которые не обладали даром ясновидения, тоже ее увидели. Когда буря поутихла, они увидели, что из каждого пальца этой дьяволицы вылетает стрела, и убивает всякого, кто оказывается перед ней. Тогда много йомсвикингов пало от этого дьявольского колдовства. Они рассказали об этом Сигвальди и остальным своим товарищам. Тогда Сигвальди сказал:
– Похоже, что сегодня нам приходится сражаться не только с людьми, но и со страшными дьяволами, и сдается мне, что битва против троллей станет для нас тяжелым испытанием. Однако наши люди должны сражаться как можно лучше.
Говорят, когда Хакон-ярл увидел, что буря слабеет, он стал изо всех сил взывать к Торгерд Хёльдатролль и ее сестре Ирпе. Он просил их помочь ему и сделать все, что они могут. Он напомнил им, как много он сам для них сделал. Тут во второй раз поднялся ветер и пошел град. Эта буря оказалась еще сильнее и суровее первой, насколько это возможно. Не было еще хуже и сильнее бури, о которой слышали бы люди. И когда началась эта буря, Хавард Рубака и многие другие заметили, что две великанши стоят на корме корабля Хакона-ярла, и увидели, что из каждого их пальца летят стрелы в сторону войска йомсвикингов, и от каждой стрелы погибает один человек. Из-за этой дьявольской силы и колдовства в войске йомсвикингов пало много людей, и погибли многие из тех, кто прежде храбро сражался. Говорят, что Хакон-ярл и его люди яростно наступали и бились отважно. Говорят, что Хакон-ярл сражался как доблестный воин и в конце концов сбросил с себя доспехи от жары и усталости. Тинд говорит об этом так:
