Когда женщина наделена этими пятью качествами, она перерождается в благих уделах, в небесном мире».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1289"
(все эти сутты идентичны СН 37.15, за исключением четвёртого качества в списке из пяти, которое меняется с каждой новой суттой):
– незлонамеренная (СН 37.16)
– независтливая (СН 37.17)
– нескупая (СН 37.18)
– не обладающая слабым [нравственным] поведением (СН 37.19)
– нравственная (СН 37.20)
– учёная [в Дхамме] (СН 37.21)
– усердная (СН 37.22)
– осознанная (СН 37.23)
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1289"
[Благословенный сказал]: «Когда Ануруддха, женщина наделена пятью качествами, то, после распада тела, после смерти, она перерождается в благих уделах, в небесном мире. Какими пятью? Она:
* воздерживается от уничтожения живых существ,
* воздерживается от того, чтобы брать то, что [ей не было] дано,
* воздерживается от неблагого сексуального поведения,
* воздерживается от произнесения [намеренной] лжи,
* воздерживается от употребления вина, спиртных напитков, одурманивающих веществ, вызывающих беспечность.
Когда женщина наделена этими пятью качествами, она перерождается в благих уделах, в небесном мире».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1289"
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти пять сил у женщины. Какие пять?
* сила красоты,
* сила богатства,
* сила родни,
* сила сыновей,
* сила нравственности.
Таковы пять сил у женщины. Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома, будучи уверенной».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1290"
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти пять сил у женщины. Какие пять?
* сила красоты,
* сила богатства,
* сила родни,
* сила сыновей,
* сила нравственности.
Таковы пять сил у женщины. Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома, добившаяся расположения мужа».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1290"
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти пять сил у женщины. Какие пять?
* сила красоты,
* сила богатства,
* сила родни,
* сила сыновей,
* сила нравственности.
Таковы пять сил у женщины. Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома, управляя своим мужем».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1290"
[Благословенный сказал]: «Монахи, когда мужчина обладает одной силой, он пребывает, управляя женщиной. Какой одной? Силой авторитета. Когда женщина побеждена силой авторитета, то её не может спасти ни сила красоты, ни сила богатства, ни сила родни, ни сила сыновей, ни сила нравственности».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1290"
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти пять сил у женщины. Какие пять?
* сила красоты,
* сила богатства,
* сила родни,
* сила сыновей,
* сила нравственности.
Если, монахи, женщина обладает силой красоты, но не силой богатства, то она ущербна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты и также и силой богатства, то она совершенна в этом отношении.
Если, монахи, женщина обладает силой красоты и силой богатства, но не обладает силой родни, то она ущербна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты, силой богатства и также и силой родни, то она совершенна в этом отношении.
Если, монахи, женщина обладает силой красоты, силой богатства, силой родни, но не силой сыновей, то она ущербна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты, силой богатства, силой родни и также и силой сыновей, то она совершенна в этом отношении.
Если, монахи, женщина обладает силой красоты, силой богатства, силой родни, силой сыновей, но не силой нравственности, то она ущербна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты, силой богатства, силой родни, силой сыновей и также и силой нравственности, то она совершенна в этом отношении.
Таковы пять сил у женщины».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1291"
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти пять сил у женщины. Какие пять?
* сила красоты,
* сила богатства,
* сила родни,