Я:
Ложь. Какого черта я только что это сказала? Сейчас 2017 год. У нас есть дроны, автомобили, которые могут передвигаться по воде, а люди летают на Луну. Какого черта они не придумали, как отменить отправку текстового сообщения? Не знаю, кто «они», но виню в этом Apple.
Бишоп:
Я закатываю глаза и кладу телефон обратно в карман. Нога Нейта подталкивает мою, и я смотрю на него, уличные фонари освещают его угловатые черты.
– Что?
– Кто это был?
– Никто.
Я смотрю в окно, не обращая внимания на его взгляд. Как всего за несколько недель я сплела эту беспорядочную паутину? Внезапно мне хочется снова стать той новенькой, которая впервые в жизни гуляла по школьным коридорам.
– Папа? – зову я, прижимаясь лбом к прохладному окну.
– Да?
Я выдыхаю.
– Ты сможешь пострелять со мной завтра перед отъездом?
Долгая пауза, я закрываю глаза. Если он скажет «нет», то я могу сломаться. После всего, что произошло, я хочу, чтобы мы с папой провели время вместе, как раньше. Это необходимо, чтобы вернуться к нормальной жизни.
– Конечно, милая.
Я выдыхаю, мои плечи расслабляются, и напряжение понемногу сходит на нет.
Как только мы въезжаем на стоянку ресторана, я вылезаю из внедорожника. Елена внимательно на меня смотрит.
– Как бы то ни было, я рада, что вы с Нейтом поладили.
– Я бы не сказала, что мы ладим.
– Он так заботится о тебе, – уверяет она, закрывая дверь. – Это что-то значит, потому что Нейт мало о ком заботится. Кроме своих друзей.
Я закрываю дверь и киваю.
– Я думаю, мы немного поладим.
Елена улыбается и берет меня за руку.
– Ну, рассказывай. Тебе нравится оружие?
После на удивление неплохого ужина мы вернулись домой, и Нейт сразу же ушел к себе. Мы почти не разговаривали, так, словно «ошибка» уже была забыта. И отлично, потому что это больше не повторится. Когда я уже собираюсь надеть пижаму и взяться за английский, раздается легкий стук в дверь.
– Входите! – кричу я, роясь в шкафу.
Там все еще беспорядок после вечеринки. В обычное время я бы сразу же здесь убралась, но сейчас я чувствую себя слишком бессильной и отстраненной.
– Хей, дорогуша!
В комнату заходит Татум, а следом за ней Тилли.
– Привет! – улыбаюсь я им обеим. – Что вы двое здесь делаете?
– Мы решили, что сами приедем к тебе, раз уж ты придумала отговорку и слилась.
Татум садится на мою кровать, а Тилли опускается на стул рядом с моим белым рабочим столом.
– Да… – бормочу я, натягивая майку. – Простите за это.
Мне неудобно; хотя «ошибка» ничего не значила для меня, я не знаю, будет ли она что-нибудь значить для Татум. Она говорит, что Нейт был для нее пустым местом, но разве мы все говорим иначе?
– Я захватила своего любимого друга.
Татум достает синюю коробку, оформленную в виде книги с золотой отделкой.
– Быть не может! – выдыхаю я, подходя ближе. – Debauve & Gallais’s Le Livre[13]? – взволнованно выпаливаю я.
– Блин, – бормочет Татум. – Твой французский куда лучше, чем мой, хотя я прожила там год.
Я отмахиваюсь от ее слов.
– Я изучила язык, культуру и, в данном случае, шоколад!
Я открываю коробку из кожи с тиснением под золото и вдыхаю сладкий, насыщенный запах ганаша[14] и пралине.
– М-м-м. – Я достаю одну. – Я не пробовала их много лет.
Татум смотрит на Тилли и закатывает глаза.
– Не позволяй этой обжоре съесть все в одиночку. Присоединяйся.
Тилли нервно сглатывает и подходит к нам. Я борюсь с желанием схватить коробку и убежать, как пещерная женщина.
– Что в этом такого особенного? Это же просто шоколад, правда? – спрашивает Тилли и берет одну из конфет. Я прекращаю жевать и прищуриваюсь. Не стоит при мне оскорблять шоколад. Особенно восхитительный шедевр Debauve & Gallais.
– Не считая того факта, что нужно быть в списке ожидания, чтобы заказать коробку, а она стоит около пятисот долларов? Ничего такого. – Пожимает плечами Татум.
Тилли краснеет.
– Вы, девчонки, слишком богаты. Я чувствую себя белой вороной.
– Ты не белая ворона. С нами ты полностью в своей стихии.
Тилли мягко улыбается, заправляя волосы за ухо.
– Думаю, да.
Я слизываю шоколад с уголка рта и замечаю, что Тилли странно молчит.
– Что случилось? Ты в порядке?
Она смотрит на меня.
– Ага! – она фальшиво улыбается. – Все отлично. Что мы делаем в эти выходные?
Сидящая рядом Татум снимает обувь и устраивается поудобнее.
– Мы все, в том числе и ты, – Татум смотрит на Тилли, – были приглашены в лагерь с новым парнем Мэди на Хеллоуин.
– Он не мой парень, – говорю я Тилли.
– Он совершенно точно ее парень, – небрежно возражает Татум.
Я качаю головой и говорю Тилли:
– Это неправда.
– В любом случае, – громко вмешивается Татум, – я думаю, нам стоит поехать.
– Не знаю, – бормочу я, вставая с кровати.
Я так давно хотела в поход, но теперь, когда я знаю, что Картер испытывает ко мне чувства, я немного боюсь, что он может подумать, будто я отвечаю ему взаимностью.
