Есть поговорка: гнев рождает поэтов. На мой взгляд, грусть и печаль тоже идут им на пользу, они тогда становятся лучше. Помню, когда 12 мая 2008 года произошло землетрясение в Сычуани (или «землетрясение 5 · 12», как его называют в Китае), самым впечатляющим стало вот это стихотворение:

Дитя, быстрей…Быстрей за руку мамину схватись.Уводит в рай дорога, так темно…Боится мама за тебя… коснулась головы.Быстрей за руку мамину схватись. Проводит мама пусть тебя.О, мама… я боюсь!Дорога в рай… как здесь темно.Не вижу я твоей руки.С тех пор как рухнула стена, померкнул солнца свет.Не вижу больше я твой нежный взгляд…Дитя! иди, ступай!Там впереди дорога, ведущая в места, где нет печали.Там нет учебников, что нужно прочитать, и папиных тычков.И нужно будет только помнить мое лицо и папин взгляд,Чтобы в грядущей жизни вместе нам идти…

Автор этого стихотворения так и остался неизвестен. Для меня это хорошее стихотворение, оно написано настоящим поэтом.

В сегодняшнем поэтическом мире, я думаю, стихов становится всё больше, но хороших – всё меньше. Я никогда не отрицал значение современной китайской поэзии. Например, стихи Е Яньбина, Хань Цзожуна, Лэй Шужя и других авторов мне всегда очень нравились, и я думаю, что это настоящие стихи, представляющие современный Китай. Конечно, есть много талантливых молодых поэтов. Однако некоторые стихи понять невозможно, они безвкусные, словно остывший кипяток. Думаю, причина в том, что их авторы не испытывают тех чувств, о которых пишут, одним словом, их слова лицемерны.

Я не поэт, хотя иногда могу написать пару строчек – вирши у меня получаются самые простецкие. Однако из-за боли и гнетущей тоски, в которую всех погрузила эпидемия, я скоро превращусь в настоящего стихоплета.

Опираясь на свои исследования и интервью об эпидемии в Пекине, я думал, что ареал распространения «коронавируса нового типа» будет гораздо шире, чем у атипичной пневмонии. Я полагал, что Ухань не обладает такой спецификой, как столичный город, поэтому меры и степень строгости профилактики и контроля там будут ниже. Хотя я верил, что если семнадцать лет спустя мы и столкнемся с новой эпидемией, то она не будет столь невыносимой для всего Китая! По этой причине в разговорах с людьми я всегда очень осторожно оценивал цифры: количество смертей достигнет примерно двухсот случаев, после чего ситуация будет взята под контроль. Разве я предполагал, что этот мой прогноз потерпит полный крах!

Больше всего меня тревожило то, что в 次 ане каждый день сотнями умирали люди… Такие переживания и душевная боль не могут не вызвать у всех, кто вокруг; ощущения глубокого горя. Я часто задавался вопросом: в городе живут миллионы людей, и каждый день они видят, как умирают сотни их сограждан. Какой у них должен быть душевный настрой, какое состояние? Это невозможно описать.

Я часто размышлял: у тех, кто еще вчера чувствовал себя прекрасно, внезапно обнаруживалась высокая температура, они шли в больницу, цце им ставили диагноз, а затем их состояние за считанные дни серьезно ухудшалось – вплоть до размещения в реанимации и подсоединения к аппарату искусственной вентиляции легких. В мгновение ока человек расставался с любимыми, знакомыми, с городом, в котором жил. Какую боль, какое бессилие должен ощущать он в момент разлуки – разлуки навсегда!

Такие сцены, такие события – всё происходит на наших глазах, в нашей жизни, которую мы переживаем и ощущаем каждый день… Однажды я увидел ролик: люди из Уханя открыли окна и запели гимн КНР – я был очень растроган. Все знают наизусть эти стихи, положенные в основу государственного гимна, но сколько людей поняли по-настоящему значение одной из его строк— «Пробил час тревожный! Спасем мы родной край!»? Вряд ли найдутся те, кто интересуется этой проблемой, ведь многие просто не понимают, почему председатель Мао решил сделать эту антияпонскую песню, написанную Не Эром на слова Тянь Ханя, государственным гимном Китайской Народной Республики. Но сейчас, когда безжалостный и жестокий вирус каждый день убивает моих дорогих соотечественников, это время, когда китайский народ подошел к поистине опасному моменту. Мы должны единодушно прийти в состояние решительной боевой готовности для борьбы со злобным вирусом, даже если кто-нибудь падет смертью храбрых в этой битве!

Если завтра мы все погибнем

Тем, кто ушел навсегда в эти трудные времена

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже