– Да что же случилось? Хватит ныть и плакать! – Пока Молодой Цзэн что-то бормотал, инициативу перехватил Старый Сяо, мягко отругав своего напарника – Что ты там бормочешь! Иди и возьми тележку внизу!
– Зачем нам тележка? – недоумевал Молодой Цзэн.
Старый Сяо так разозлился, что чуть не ударил парня, но сдержался и взглядом указал на ногу пострадавшей…
– Боже мой! Кровь! – Глаза Молодого Цзэна расширились.
– Да беги же ты скорее за тележкой!
– Бегу!
Вот и тележка. Старый Сяо и Молодой Цзэн, погрузив женщину на тележку, подтолкнули и покатили ее, покрикивая во все стороны:
– Уступите дорогу! Уступите дорогу!
В чем же было дело? В зале аэропорта прибывшие пассажиры, и без того взвинченные длительностью прохождения пограничного контроля, были потрясены видом крови, стекающей из-под штанины той женщины… Вслед за тележкой тянулся длинный красный след!
– Женщина истекает кровью! Пожалуйста, дайте нам быстрый проход через таможню! – Старый Сяо, запыхавшийся от бега, одновременно кланялся таможенникам и махал рукой сотрудникам службы безопасности – Пожалуйста, позовите машину, у нас больная! В тяжелом состоянии!
– Я понял! Понял! – Сотрудники службы безопасности быстро оценили положение и побежали за спецмашиной. Когда они вернулись, Старый Сяо уже выполнил все формальности для того, чтобы женщину пропустили через «зеленый коридор».
– Машина прибыла. Пациентку готова принять ближайшая гинекологическая больница. Вы можете передать ее нам, мы со всем разберемся! – Один из сотрудников службы безопасности выхватил тележку из рук Молодого Цзэна и выбежал, толкая ее перед собой.
– Товарищ… 一Женщина в полуобморочном состоянии, еле открывая глаза, пыталась поблагодарить Старого Сяо и Молодого Цзэна, но у нее не было сил, и только две слезинки скатились по ее щекам.
Не успел Молодой Цзэн проводить взглядом истекающую кровью женщину, как услышал позади себя громкий плач и резкие крики:
– Hungry! Hungry!
– No! No!
Это были иностранцы – женщина, тащившая два больших чемодана, и ребенок, которого она тянула за руку. Мальчик лет четырех-пяти проголодался и капризничал, а его молодая мать, европейского вида дама, выглядела совершенно изможденной.
– Что случилось?
– Извините, сэр, где я могу купить что-нибудь поесть? – С глазами, полными слез, она протянула руки к Старому Сяо. – Я и мой ребенок… За четырнадцать часов полета мы съели только две булочки…
– Она сказала «bread», что это такое? – озадаченно спросил Старый Сяо Молодого Цзэна.
– Хлеб! Она сказала, что в самолете они с ребенком съели только две булочки и ужасно голодны, – ответил Молодой Цзэн с тайной гордостью, потому что его куцый английский был чуть лучше, чем у Старого Сяо.
– Да иди ты уже тогда быстрее! – вспыхнул Старый Сяо и приказал Молодому Цзэну быстро пойти к пункту раздачи еды и принести что-нибудь этим иностранцам.
– У меня уже внизу всё переполнено! – топнул ногой Молодой Цзэн, трясясь от гнева в своей тяжелой защитной одежде.
– Быстро! Бегом! – Старый Сяо пропустил слова напарника мимо ушей и только замахнулся на него.
– Твою-то мать! – Молодому Цзэну досталась еще одна пробежка рысью.
– Ха-лоу! – Английский Старого Сяо был еще более куцый, чем у Молодого Цзэна – он знал всего пару слов вроде «Hello» и «ОК». – Ты посмотри, на этот раз пригодилось!
Маленький кудрявый мальчик, увидев огромную «китайскую панду» в белом защитном костюме, еще горше заплакал – испугался.
Женщина стала извиняться перед Старым Сяо и смущенно притянула ребенка к себе.
А Старый Сяо сообразил, что своим видом напугал мальчика, и чувствовал себя несколько беспомощно, пока его не выручил Молодой Цзэн, вернувшийся с хлебом и прочей едой.
Мальчик, увидев выпечку и мороженое, перестал плакать, а его мать заулыбалась. На прощанье они помахали руками двум китайским офицерам контрольнокарантинной службы.
– До свидания!
– До свидания…
– Я больше не могу терпеть, – снова сказал Молодой Цзэн своему напарнику.
Только он собрался сделать шаг в сторону «удобств», как его остановил резкий окрик:
– Эй, позвольте спросить!
Старый Сяо и Молодой Цзэн оглянулись и увидели, как к ним с угрожающим видом устремился мужчина лет тридцати.
– Что случилось? – спросил Старый Сяо.
– Разве не вы говорили, что те, кто заболел, могут бесплатно лечь в больницу и там лечиться? – спросил человек на повышенных тонах.
– Да, а что вам не понятно? – Старый Сяо увидел, что Молодой Цзэн сдерживается из последних сил, почти пополам согнулся, но продолжает беседовать с воинственно настроенным человеком.
– Мне сказали, что в такой ситуации, как у меня, я должен платить из своего кармана! Почему так? Если я коренной китаец, родился в Китае, так почему сам должен всё оплачивать? – Глаза у него чуть ли не из орбит вылезали; он говорил с таким видом, будто все ему должны.
Молодой Цзэн шагнул вперед и спросил:
– Вы учитесь за границей? Или у вас здесь бизнес?
– Что значит «учитесь за границей»? Какой еще бизнес? Я американский гражданин и белый воротничок! – Вид у мужчины был высокомерный.