Швейк жив! полностью

Штепанек. И это еще не все! (загибает пальцы) Гонорар за книгу – раз! Отчисления от постановки в театре «Адрия», бывшей «Революционной сцене» – два. Контракт на съемку фильма о похождениях Швейка – три. Даже из Америки прислали сто долларов, там тоже печатают Швейка в одной газете на чешском языке.

Инвальд. Помоги ему Господь! Он хороший человек и пива много заказывает. Через знакомство с ним мы все стали знаменитостями. В мою господу сейчас многие заходят, чтобы только взглянуть на него.

Штепанек. А как я прославился! Раньше в мою сторону ни одна деревенская девка не смотрела, а сейчас приеду в Немецкий Брод, пройдусь по главной улице в новеньком люстриновом костюме и сразу слышу за спиной шепот городских барышень: «Вон идет литературный секретарь знаменитого писателя!» Литературный секретарь! Надо же!

Инвальдова. Он мне и раньше нравился, хотя я и ворчала на него. А с деньгами он мне прямо-таки полюбился. А за сколько он купил дом?

Штепанек. За двадцать пять тысяч крон.

Инвальд. Иезусмария! Дом и половины не стоит! Ну Гавел! Ах и плут!

Инвальдова. Погоди-ка! Гавел ведь сдавал свою халупу. А что пан списователь? Будет выселять жильцов?

Штепанек. Вовсе нет. Здесь проживают вдова-швея и рабочий каменоломни с сестрой. Пан Гашек сказал им, что они могут остаться и отныне им не нужно платить аренду. Он мол не буржуй-эксплуататор, чтобы выжимать соки из бедных людей. Самому пану Гашеку достались две смежные комнатки наверху и кухня с комнатой внизу, остальные помещения заняты жильцами, которых он освободил от платы. Ох, они рады! И не мечтали о таком счастье!

Инвальдова. Ровно ребенок! И не поверишь, что из Праги! Такого обмануть труда не составит.

Инвальд. Вот только за такой обман придется держать ответ перед Всевышним.

Инвальдова. Ответ за безбожника? (задумывается) Хотя… Добрый он и бесхитростный ровно святой… Я таких не встречала… Все раздаст и счастлив!.. Надо священника спросить, может ли безбожник быть святым?

Штепанек. Пойдемте. Я покажу хозяйственные пристройки. Завтра пан Гашек и пани Шура вернуться из увеселительной поездки. Они одолжили коляску у пана лесничего.

(супруги Инвальдовы и Штепанек покидают сцену)

В дом заходят Гашек и Львова, жена несет саквояж. Гашек одет в полосатую русскую рубаху, он тяжело ступает, поэтому весь багаж несет жена.

Гашек. Вот мы и дома. Чудесная была поездка по знакомым с юности местам. Вот только когда-то я проделал этот путь пешком, а сейчас пришлось ехать в коляске.

Львова. Ярославчик, ты уже не юноша ходить на своих двоих.

Гашек. Здоровье у меня еще отменное.

Львова. Если бы ты только…

Гашек. Прекрати сейчас же!

Львова. Молчу! Молчу! (после паузы) Ремонт медленно продвигается. Чем занимались рабочие? Пили и ели за твой счет?

Гашек. Почему бы рабочему человеку не отдохнуть. Я же не буржуй, чтобы понукать их. Зато какая у нас мебель!

Львова (силясь отодвинуть стул). Не сдвинуть!

Гашек. Я такую и заказывал. Крепкую, чтобы невозможно было разбить. В старочешском стиле. Точь-в-точь как в замке. Осталось заказать большую кровать, приобрести пишущую машинку и прочее для полной обстановки.

Львова. Ярославчик, ты забыл, что мы все потратили на поездку. Последнюю пятку ты отдал шарманщику, чтобы он поиграл перед церковным приходом. Чего это тебе вздумалось нанимать шарманщика?

Гашек. Пусть пан фарар насладится музыкой. Десять крон дела не решат. Купим кровать, когда Сынек вышлет деньги по телеграфу.

Львова. Сынек только обещает (уходит, бормоча под нос). Один издатель был неумехой и денег не слал. Другой все умеет в лучшем виде, только денег не присылает. Что за напасть!

Раздается стук в дверь, входит одетый в синий костюм Климент Штепанек.

Штепанек. Пан Гашек, с возвращением! Вы за мной посылали?

Гашек. Да, хочу подиктовать. Я соскучился по милому Швейку.

Штепанек (раскладывая письменные принадлежности) И я тоже. Словно расставался на неделю с лучшим другом.

Гашек. Как там шарманщик? Играет?

Штепанек. Крутит шарманку. Ключница подала ему милостыню, чтобы от него избавиться, но шарманщик сказал, что ему заплатили за целый день, и он, как честный человек, должен отработать полученное и не сдвинется с места до самого вечера.

Гашек. Надеюсь, священника проберет до печенок нудные завывания шарманки.